AITA ELECTRONICS VTM700 Manuel utilisateur
VTM700
AITAELECTRONICS
APPARATI ELETTRONICI INDUSTRIALI
INDICATORE DIGITALE PER SEGNALI ANALOGICI A 5 CIFRE
DIGITAL INDICATOR FOR ANALOG SIGNALS AT 5 DIGITS
VTM700
Descrizione 2
Caratteristiche generali 2
Caratteristiche programmabili 2
Dimensioni e foratura 3
Come ordinare 3
Programmazione parametri 4
Descrizione parametri 6
INDICE
Esempi applicativi 10
Offset 7
Default 7
Codici di protezione tastiera 9
Codici di errore e controllo 8
Morsettiere e collegamenti 12
Description 13
General characteristics 13
Programmable characteristics 13
Dimension and panel cutout 14
To order 14
Parameters programming 15
Parameters description 17
CONTENTS
Application examples 21
Offset 18
Default 18
Keyboard protection codes 20
Error and control codes 19
Wiring and rear terminal block 23
AITA ELECTRONICS s.a.s. 13823 - STRONA (BIELLA) Via Fontanella Ozino, 17/a
Prodotto conforme ai requisiti essenziali delle di-
rettive CEE relativi alla compatibilità elettroma-
gnetica e sicurezza elettrica.
Product in accordance to the requirements of the
CEE directives relative to the electromagnetic
compatibility and electric safety.
VTM700
2
• Numero cifre visualizzabili: 3,4,5 (PAR01).
• Visualizzazione o no degli zeri non significativi (PAR02).
• Posizione virgola (PAR03).
• Opzione 4/20mA, 2/10V (PAR04).
• Visualizzazione con segno o no (PAR05).
• Protezione tastiera per accesso programmazione e offset (PAR06).
• Valore da visualizzare ad inizio scala (PAR17).
• Valore da visualizzare a fine scala (PAR18).
• Configurazione seriale (PAR19 per modelli dotati di interfaccia seriale).
• Alimentazione: 20÷30Vac/dc o 85÷265Vac (altre a richiesta).
• Alimentazione ausiliaria: disponibile sui morsetti in uscita per alimentare eventua-
li dispositivi esterni di 12Vdc 70mA max.
• Impedenza dell’ingresso: dipendente dalla tensione/corrente da misurare.
• Uscite: nessuna.
• Tecnica di misura: conversione analogica/digitale con 20.000 punti di lettura.
• Precisione: 0,005%.
• Programmabilità: tramite i tasti presenti sul pannello frontale.
• Memoria: utilizzo di memoria interna non volatile (EEPROM).
• Visualizzazione: +/- 99999.
• Ingressi disponibili: 0/4….20mA, 0….5Aac, 0….60mV, 0….10Vdc, 0….200Vdc,
0….400Vac, altre a richiesta. (il tipo di ingresso deve essere specificato
all’ordine; 400V max, 10A max).
• Display: 5 cifre + segno - ,led arancio da 13 mm.
• Grado di protezione frontale: IP65.
• Ogni indicatore viene fornito completo di morsettiera estraibile, fissaggi per mon-
taggio a pannello e relative istruzioni di collegamento e programmazione.
• Dimensioni: 48 mm x 96 mm profondità 90 mm.
VTM700 è un indicatore programmabile a microcontrollore in grado di elaborare un
segnale analogico in ingresso e visualizzare un valore numerico qualsiasi dipendente
dal segnale stesso.
Abbiamo predisposto alcuni parametri per adattare il valore da visualizzare al se-
gnale in ingresso. Vi rimandiamo alla pagina 6 per una precisa descrizione.
DESCRIZIONE
CARATTERISTICHE GENERALI
CARATTERISTICHE PROGRAMMABILI
VTM700
3
VTM700
FONDO SCALA
esempi:
010 = 10mV, 10V
020 = 20mA, 20V
200 = 200mV, 200V
005 = 5V, 5A
0= mV
1 = V
2= mA
3= A
0= dc (continua)
1 = ac (alternata)
0= seriale assente
1 = RS232
2= RS422/RS485
15 75 9
96
48 44
91
quote espresse in mm
FRONTALE
QUOTE
FORATURA
PANNELLO
DIMENSIONI E FORATURA PANNELLO
COME ORDINARE
ALIMENTAZIONE
4= 85÷265Vac
5= 20÷30Vac/dc
VTM700
4
Per accedere alla programmazione bisogna agire sui pulsanti presenti sul pan-
nello frontale a seconda del livello di protezione tastiera che è stato impostato nel
PAR06. Esistono due tipi di parametri, a singola cifra ed a più cifre. I primi parametri
a cui si accede sono a singola cifra e sono i parametri 01,02,03,04,05,06. I
successivi sono a più cifre e sono i parametri 17,18,19.
SET
Premere “SET” + “▲” per l’impostazione del codice “3409”
per accedere alla programmazione.
Premere “▲” per incrementare la cifra lampeggiante o “►”
per passare alla cifra successiva. Composto il codice
“3409” premere “SET” per accedere alla programmazione.
Se per 10 secondi non si premono i tasti o si imposta un
codice non corretto, lo strumento non entrerà in
programmazione e riprenderà il funzionamento normale.
AITAELECTRONICS
AITAELECTRONICS
N° PARAMETRO
01,02,03,ecc….
VALORE
1,2,ecc...
SPENTO
SPENTO
SPENTO
Premere “▲” per incrementare il valore.
Premere “SET” per memorizzare il valore impostato nel parametro visualizzato.
Premere “►” per passare al parametro successivo.
Giunti al parametro 6 si passerà automaticamente al parametro 17.
▲
►
SET ▲
►
PAR06 = 0 PAR06 = 1,2,3
Premere
“SET” + “▲”
per accedere
alla
programmazione
PROGRAMMAZIONE PARAMETRI
VTM700
5
Quando è visualizzato il valore del parametro:
Premere “►”, la prima cifra a sinistra inizierà a lampeggiare.
Premere “▲” per incrementare la cifra che lampeggia.
Premere “►” per passare alla cifra successiva.
Premere “▲” + “►” per azzerare l’intero valore.
Premere “SET” per memorizzare il valore impostato nel parametro visualizzato.
N.B.: alla fine della programmazione e ad ogni accensione, lindicatore esegue un
controllo sui dati impostati e se individua un dato non previsto, visualizza un mes-
saggio di errore indicato a pag. 8. Bisogna eseguire una programmazione per cor-
reggere i dati errati premendo “SET”.
Alla fine della programmazione e di messa a punto dell’indicatore, si racco-
manda di inserire il massimo livello di protezione tastiera nel “PAR06”.
AITAELECTRONICS
N° PARAMETRO
17,18,19,ecc….
SPENTO
SPENTO
SPENTO
Quando è visualizzato il numero del parametro (17,18,19):
Premere “SET” per memorizzare il valore impostato nel parametro visualizzato.
Premere “►” per passare al parametro successivo.
Giunti al parametro 19, la successiva pressione sul tasto “►” determinerà la fine
della programmazione e l’inizio del funzionamento normale.
I successivi parametri, 17, 18, 19, sono a più cifre e quindi il numero del parametro
verrà visualizzato alternativamente al suo valore.
SPENTO
AITAELECTRONICS
VALORE DEL PARAMETRO
SET ▲
►
SET ▲
►
VTM700
6
NUMERO PARAMETRO VALORI DESCRIZIONE
01 3,4,5
(5)
Cifre visualizzate:
3= saranno visualizzate 3 cifre
4= saranno visualizzate 4 cifre
5= saranno visualizzate 5 cifre
02 0,1
(0)
Visualizzazione zeri non significativi:
0= visualizzati es.: 005.67
1= non visualizzati es.: 5.67
03 0,1,2,3,4
(0)
Posizione virgola:
0= es.: 00001
1= es.: 0001.2
2= es.: 001.23
3= es.: 01.234
4= es.: 1.2345
04 0,1
(0)
Opzione 4/20mA, 2/10V, ecc…..
0= ingresso 0/20mA, 0/10V, ecc…..
1= ingresso 4/20mA, 2/10V, ecc…..
05 0,1
(0)
Visualizzazione:
0= relativa con segno.
1= assoluta senza segno.
06 0,1,2,3
(0)
Protezione tastiera:
0= nessuna protezione.
1= possibile solo l’inserimento del set-
point (nei modelli provvisti).
2= possibile solo l’inserimento del set-
point (nei modelli provvisti) con codice di
accesso.
3= protezione totale.
17 ±99999
(000000)
Valore da visualizzare ad inizio scala.
18 ±99999
(010000)
Valore da visualizzare a fine scala.
19 XXXXXX
(106001)
Parametro di configurazione della porta
seriale. Si rimanda al manuale specifico
per la sua programmazione.
N.B.: tra parentesi è indicato il valore di fabbrica (default).
DESCRIZIONE PARAMETRI SINGOLI
VTM700
7
Come visualizzare 00000 con segnale in ingresso diverso da 0 (zero).
L’impostazione dell’offset si rende necessaria quando il dispositivo collegato
all’ingresso dell’indicatore invia allo stesso un segnale diverso da zero pur sapendo
che la grandezza da misurare è uguale a zero. Questo si può verificare a causa di
disturbi o interferenze captati nell’ambiente di utilizzo.
Oppure si vuole avere visualizzato 0 (zero) con un segnale diverso da 0 (zero).
Es.:
• segnale in ingresso da 5 a 10 Vdc
• corrispondente da 0 a 3000 giri/min
• Eseguire l’offset con 5 Vdc in ingresso
Premere “►” + “▲” per accedere all’ impostazione del codice “6512” per eseguire
l’offset.
Premere “▲” per incrementare la cifra lampeggiante o “►” per passare alla cifra
successiva. Composto il codice “6512” premere “SET” per eseguire l’offset.
Verrà visualizzato il messaggio “OFFSEt” e lo strumento riprenderà il
funzionamento normale.
Se per 10 secondi non si premono i tasti o si imposta un codice non corretto, lo
strumento non effettuerà l’offset e riprenderà il funzionamento normale.
Come impostare i dati di fabbrica (default).
L’impostazione dei dati di fabbrica (default) si rende necessaria quando l’apparato
presenta anomalie irrisolvibili o perché l’installatore vuole riprogrammare lo strumento
partendo dai dati iniziali di fabbrica.
Procedura:
• Togliere l’alimentazione allo strumento.
• Premere e tenere premuti i tasti “▲” + “►”.
• Alimentare lo strumento.
• Verrà visualizzato il messaggio “ dEFt ”.
• Rilasciare i tasti.
• Lo strumento riprenderà il funzionamento normale con i dati di fabbrica.
• Procedere alla programmazione dei parametri in base al proprio utilizzo.
Accertarsi che allo strumento giunga il segnale desi-
derato per eseguire l’offset (solitamente uguale a ze-
ro). N.B.: in caso di strumento con ingresso 4/20mA,
scollegare l’ingresso prima di procedere all’offset.
OFFSET
DEFAULT
VTM700
8
CODICE
VISUALIZZATO
DESCRIZIONE
EE01 Errore nel Parametro 01
EE02 Errore nel Parametro 02
EE03 Errore nel Parametro 03
EE04 Errore nel Parametro 04
EE19 Errore nel Parametro 19
HHHH Il valore misurato supera
la capacità del visualizza-
tore.
EE18 Errore nel Parametro 18
EE06 Errore nel Parametro 06
EE05 Errore nel Parametro 05
EE17 Errore nel Parametro 17
UndEr Il valore misurato supera
in negativo la tensione o
corrente prevista per
l’ingresso dell’indicatore.
dEFt Conferma dell’operazione
di default eseguita.
OUEr Il valore misurato supera
in positivo la tensione o
corrente prevista per
l’ingresso dell’indicatore.
OFFSEt Conferma dell’operazione
di offset eseguita.
COSA FARE
Riprogrammare.
Riprogrammare.
Riprogrammare.
Riprogrammare.
Riprogrammare.
Riprogrammare.
Riprogrammare.
Riprogrammare.
Riprogrammare.
Aumentare il numero di cifre da vi-
sualizzare.
Verificare la compatibilità
dell’indicatore con il segnale in in-
gresso.
Verificare la compatibilità
dell’indicatore con il segnale in in-
gresso.
Nulla.
Nulla.
CODICI DI ERRORE E CONTROLLO
VTM700
9
Per accedere alla programmazione parametri o all’impostazione dei set point biso-
gna agire sui pulsanti presenti sul pannello frontale a seconda del livello di protezione
tastiera che è stato impostato nel PAR06.
se
tasto “▲” + “►”
premuti vai al
codice accesso
offset
“6512”
CODICI DI PROTEZIONE TASTIERA
PAR06 = 0
se tasto “▲” +
tasto “SET”
premuti vai alla
programmazione
parametri
PAR06 = 1
se tasto “SET”
premuto
vai alla
impostazione
set point
se tasto “▲” +
tasto “SET”
premuti vai al
codice accesso
programmazione
“3409”
PAR06 = 2
se tasto “SET”
premuto vai al
codice accesso
impostazione
set point
“7693”
se tasto “▲” +
tasto “SET”
premuti vai al
codice accesso
programmazione
“3409”
PAR06 = 3
se tasto “▲” +
tasto “SET”
premuti vai al
codice accesso
programmazione
“3409”
se
tasto “▲” + “►”
premuti vai al
codice accesso
offset
“6512”
se
tasto “▲” + “►”
premuti vai al
codice accesso
offset
“6512”
se
tasto “▲” + “►”
premuti vai al
codice accesso
offset
“6512”
VTM700
10
M
Scegliere lo strumento modello:
VTM700-X-010-1-0-0
USCITA ANALOGICA
0/10V,0-4/20mA
corrispondente ad una
grandezza fisica
(velocità, corrente, ecc…)
proveniente dal controllo
inverter/azionamento
PARAMETRO VALORE
01 4
02 1
03 0
04 0
05 0
06 0
17 000000
18 003000
Si vuole visualizzare la corrente che transita su un determinato carico prelevando il
segnale da un trasformatore amperometrico (TA) il cui valore è 100/5 (100A all’interno
dell’anello/5A sui suoi morsetti).
CARICO
SOTTO
MISURA
Scegliere lo strumento modello:
VTM700-X-005-3-1-0
USCITA ANALOGICA
0/5Aac
corrispondente alla
corrente in transito
sul carico
prelevata da un TA
PARAMETRO VALORE
01 3
02 1
03 0
04 0
05 0
06 0
17 000000
18 000100
ALIMENTAZIONE
ESEMPIO APPLICATIVO n° 1
Si vuole visualizzare la velocità di un motore espressa in giri/min prelevando un se-
gnale 0/10Vdc fornito da un inverter e sapendo che a 10Vdc corrispondono 3000 giri/
min del motore.
ESEMPIO APPLICATIVO n° 2
Table des matières
Langues :
Autres manuels AITA ELECTRONICS Instrument de mesure
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur