4
1GC (unité extérieure)
1 Sachet documents, étiquettes de repères
1 Bon de garantie
1 Notice d'installation
2 Shunts pour couplage
en 230 V / 1N~ /50 Hz (MS 1040).
COMPOSITION DU COLIS CONTENTS OF PARCEL LIEFERUMFANG
SOMMAIRE
•N° produits finis .......................................... 5
•Dimensions de l'unité extérieure ............... 5
•Généralités.................................................. 6
•Installation de l'unité extérieure (MS) ........ 6
•Accessoire Bac condensats ...................... 7
•Accessoire Accrochage mural ................... 7
•Installation des unités intérieures (ST) ...... 7
•Raccordements frigorifiques...................... 8
•Liaisons frigorifiques .................................. 10
•Tirage au vide des tubes frigorifiques
et de l'unité intérieure ................................. 11
•Particularités du modèle MS 1400
réversible .................................................... 12
•Raccordements électriques entre
les unités extérieures et intérieures ........... 13
•Spécifications électriques .......................... 14
•Connection électrique ................................ 15
•Raccordements électriques
MS 1040 F/RCF
- vers SX 18 ou K 18 A
avec ou sans chauf. élec. ........................ 16
- vers GTW 18 F
avec ou sans chauf. élec. ........................ 17
MS 1400 F/RCF
- vers SX 24
avec ou sans chauf. élec.mono. ............. 18
ou K 24 A
avec ou sans chauf. élec.. ....................... 18
- vers SX 24
avec chauf. élec. 3N~400V ..................... 19
- vers GTW 24 F
avec ou sans chauf. élec. ........................ 20
•Taches finales ............................................. 21
•Maintenance ............................................... 22
SUMMARY
•Finished products numbers ....................... 5
•Dimensions of outdoor units ...................... 5
•General ........................................................ 6
•Installing the outdoor unit ........................... 6
•Accessory condensat tray .......................... 7
•Accessory wall-mounting bracket .............. 7
•Installing the indoor units ........................... 7
•Refrigerant connections ............................. 8
•Refrigerant lines .......................................... 10
•Vacuum of cooling pipes
and indoor unit ............................................ 11
•Specific points of MS 1400
heatpump models ....................................... 12
•Electrical connection between
outdoor and indoor unit .............................. 13
•Electric specifications ................................ 14
•Electrical connections ................................ 15
•Electric connections
MS 1040 F/RCF
> SX 18 or K 18 A
with or without electric heating ............... 16
> GTW 18 F
with or without electric heating .............. 17
MS 1400 F/RCF
> SX 24
with or without electric heating .............. 18
or K 24 A
with or without electric heating .............. 18
> SX 24
with electric heating ............................... 19
> GTW 24 F
with or without electric heating .............. 20
•Final steps ................................................... 21
•Servicing ..................................................... 22
INHALT
•Teilnummern der Enderzeugnisse ............. 5
•Abmessungen der Außenteile ................... 5
•Allgemeines ................................................ 6
•Montage des Aussenteils (GC) .................. 6
•Zubehör kondensationwasserwanne ........ 7
•Zubehör Wandbefestigung ........................ 7
•Montage der Innenteile (ST) ...................... 7
•Kältetechnische Anschlüsse ...................... 8
•Kältemittelverbindungsleitungen ............... 10
•Entleeren der Kältemitteleitungen
und des Innenteils ...................................... 11
•Besonderheiten bei Wp-Modellen
MS 1400 ...........................................12
•Elektrischer Anschluss zwischen
aussen- und innenteil ................................. 13
•Elektrische spezifikationen ........................ 14
•Stromanschlüsse ........................................ 15
•Elektrische anschlüsse
MS 1040 F/RCF
> SX 18 oder K 18 A
mit oder ohne elektroheizung................ 16
> GTW 18 F
mit oder ohne elektroheizung................ 17
MS 1400 F/RCF
> SX 24
mit oder ohne elektroheizung................. 18
oder K 24 A
mit oder ohne elektroheizung................ 18
> SX 24
mit elektroheizung .................................. 19
> GTW 24 F
mit oder ohne elektroheizung................ 20
•Abschliessende arbeiten............................ 21
•Wartung ...................................................... 22
1 GC (Outdoor unit)
1 Packet containing documents, marking
labels
1 Warranty voucher
1 Installation guide
2 Shunts for connection to 230 VAC, single
phase, 50 Hz (MS 1040).
1GC (Außenteil)
1 Tüte mit Unterlagen und
Kennzeichnungsetiketten
1 Garantieschein
1 Montageanleitung
2 Brücken für die Umschaltung auf 230 V /
1N~ /50 Hz (MS 1040).
