AirMan 52-074 Manuel utilisateur

ID.NO.52-074USER MANUAL

12V Multi-Purpose DIN Plug

COMPACT

BEFORE USING AIRMAN, CAREFULLY READ THE USER MANUAL AND INDIVIDUAL

PRODUCT LABEL INSTRUCTIONS. FOR FUTURE REFERENCE, KEEP PRODUCT BOX,

USER MANUAL AND RECIPE IN A SAFE PLACE.

The AirMan Compact Air Compressor is a user-friendly, high pressure air com-

pressor designed with functions to facilitate a safe and cost-conscious journey.

With the AirMan Compact Air Compressor, you have all the tools you need to

take proper care of your tires.

Owing to the 12V multi-purpose DIN plug, your new compressor can be

used for both cars and motorbikes. By default, the power plug ﬁts into your

vehicle´s power outlet. However, when you pull back the red collar, it works

ﬂawlessly with the DIN socket.

For safety reasons it’s important that your tires are properly inﬂated. Built into

the product is a pressure gauge designed for accurate reading of the tire pres-

sure. When you maintain the recommended tire pressure, you improve safety,

save money on fuel, experience a safer and more pleasant ride, and maximize

tire life at the same time. Regular tire pressure maintenance is made easy with

the AirMan Compact Air Compressor.

As a bonus, the AirMan Compact Air Compressor comes with three multi-

purpose adapters for bicycle tires, sport balls, and balloons.

HIGH PRESSURE APPLICATIONS

PERFORMANCE

Bicycle tire (average city bike size): 4 bar in 1 minute

Motorcycle tire (15 litres): 2.5 bar in 4 minutes

Small sized car tire (25 litres): 2.5 bar in 6.5 minutes

Medium sized car tire (36 litres): 2.5 bar in 8.5 minutes

pRodUCt feAtUReS

1. High pressure air compressor

2. Built-in pressure gauge

3. Thread connector

4. On (I)/off (O) switch

5. Adapter storage

6. Pressure hose

7. 12V multi-purpose DIN plug with 3.4m cord

8. Balloon adapter

9. Ball adapter

10. Bicycle adapter

CoMpACt AiR CoMpReSSoR

8 9 10

654321

Tire pressure is nothing less but

crucial to safety: without regular

maintenance, tire pressure drops by

approx. 0.1–0.2 bar (1.45-2.90 PSI)

per month, reducing grip and

increasing the risk of punctures.

Therefore, we recommend that you

check your tire pressure as often

as possible, and at least every two

weeks. Check the tire pressure when

the tires are cold, and inﬂate them in

accordance with the recommended

tire pressure for your speciﬁc

vehicle. Recommended tire pressure

is always listed in your vehicle’s user

manual.

With the AirMan Compact Air

Compressor, tire inﬂation becomes

a breeze:

1. Start the engine, and leave your

vehicle running during operation

to save battery power.

2. Connect the 12V multi-purpose

DIN plug to the power socket of

the vehicle. By default the power

plug ﬁts into the power outlet of

your vehicle. However, when you

pull back the red collar, it works

ﬂawlessly with the DIN socket too.

3. Always position your tire valve at

6 o’clock. Otherwise, the short air

hose cannot reach the tire valve

from the ground.

4. Remove the cap from the tire

valve.

5. Screw the compressor hose ﬁrmly

onto the tire valve.

6. Press start (|) on the compressor.

7. Continue to inﬂate the tire until

recommended tire pressure is

reached (max. 10 minutes’ usage

at a time). Then pres stop (0) on

the compressor.

8. Do not continue your journey if

minimum tire pressure cannot be

reached.

inStRUCtionS foR eveRydAy MAintenAnCe

max. 10 min.

Press STOP

SAfety noteS

• Carefully read the user manual and

the individual product label instruc-

tions before using AirMan.

• Only use AirMan between -10 and

+60° C (-50 and 140° F).

• Leave your vehicle running while

operating the compressor. Long

operating time can drain the bat-

tery.

• Never let your car engine run in

poorly ventilated areas.

• Never leave compressor unat-

tended while in operation.

• Keep compressor out of reach of

children.

• Always position your tire valve at

6 o’clock. Otherwise, the short air

hose cannot reach the tire valve

from the ground.

• Beware: Hose can turn hot while

operating.

• The compressor turns warm dur-

ing operation. Avoid overheating.

Max 10 minutes operating time.

The compressor turns warm.

After every 10 minutes, allow the

compressor to cool for a minimum

of 10 minutes.

• If the compressor emits abnormal

sounds or overheats, turn it off im-

mediately, and let it cool for about

30 minutes.

• Improper or unintended use can

damage the compressor.

As a bonus, the AirMan Compact Air

Compressor comes with three multi-

purpose adapters for bicycle tires,

sport balls, and balloons.

Before using the adapters, make sure

to check the recommended inﬂation

pressure of the object in question.

The following procedure applies to

all three types of adapters.

1. Start the engine, and leave your

vehicle running during operation

to save battery power.

2. Select the adapter from the cabi-

net on top of the compressor.

3. Mount the adapter of your choice

on the tip of the air hose.

4. Connect the hose to the valve of

the object you want to inﬂate.

5. Switch on the compressor (|).

6. Inﬂate until desired pressure is

reached, then switch off the

compressor (0).

MUlti-pURpoSe AdApteRS

Balloon

adapter

Sport ball

adapter

Bicycle

adapter

Made in China.

ActiveTools

www.my-airman.com

ID.NO.52-074GEBRAUCHSANLEITUNG

mit 12 V Normstecker

LUFTKOMPRESSOR

KOMPAKT

VOR DER ANWENDUNG DIE GEBRAUCHSANWEISUNG UND DIE ETIKETTEN AUF DEM

PRODUKT SORGFÄLTIG DURCHLESEN. BEWAHREN SIE DIE GEBRAUCHSANWEISUNG,

ORIGINALVERPACKUNG UND -RECHNUNG SORGFÄLTIG AUF.

Der AirMan Luftkompressor in Kompaktausführung ist ein einfach bedienbarer

Hochdruckkompressor für das sichere und kostengünstige Fahren.

Der AirMan vereint in sich alle Werkzeuge, die Sie für die Reifenkontrolle

und -pﬂege brauchen.

Durch seinen 12 V Normstecker ist das Gerät für Kfz und Motorräder gleicher-

maßen geeignet. Es wird direkt an das Bordnetz des Fahrzeugs angeschlossen.

Dazu ziehen Sie einfach den roten Kragen zurück und führen den Stecker in die

DIN-Buchse ein.

Reifen sollten aus Sicherheitsgründen immer einen optimalen Luftdruck

haben. Der eingebaute Druckmesser des AirMan erlaubt genaue Druckmes-

sungen. Wenn Sie den Reifendruck regelmäßig kontrollieren, verbessern

Sie die Fahrsicherheit und den Fahrkomfort, sparen Kraftstoffkosten, und

verlängern die Lebensdauer der Reifen. Der AirMan Luftkompressor in Kompa-

ktausführung erleichtert die regelmäßige Druckkontrolle.

Das Gerät wird mit drei Mehrzweck-Anschlüssen für Fahrradreifen, Sportbälle

und Luftballons geliefert.

EINSATZMÖGLICHKEITEN

PUMPLEISTUNG

Typisches Stadtfahrrad: 4 bar in 1 Minute

Motorrad (Reifenvolumen 15 L): 2,5 bar in 4 Minuten

Kleinwagen (Reifenvolumen 25 L) 2,5 bar in 6,5 Minuten

Mittelklassewagen (Reifenvolumen 36 L): 2,5 bar in 8,5 Minuten

pRodUktBeSChReiBUng

1. Hochdruck Luftkompressor

2. Eingebauter Druckanzeiger

3. Schraubanschluss

4. Betriebsschalter (I = ein, O = aus)

5. Steckerfach

6. Druckschlauch

7. 12 V Normstecker mit 3,4 m Kabel

8. Adapter für Luftballons

9. Adapter für Bälle

10. Adapter für Fahrradreifen

hoChdRUCk lUftkoMpReSSoR

8 9 10

654321

Der Reifendruck ist wichtig für den

Fahrsicherheit: Ohne regelmäßiges

Aufpumpen fällt der Reifendruck um

0,1 bis 0,2 bar Pro Monat. Dadurch

verschlechtert sich die Fahrbahnhaf-

tung und das Risiko von Reifenpannen

steigt. Sie sollten den Reifendruck

mindestens alle zwei Wochen kontrol-

lieren. Der Druck sollte gemessen

werden, wenn die Reifen kalt sind.

Liegt der Reifendruck unter dem für Ihr

Fahrzeug empfohlenen Druck, sollten

Sie die Reifen aufpumpen. Der empfoh-

lene Reifendruck ist in der Bedienanlei-

tung Ihres Fahrzeugs angegeben.

Mit dem AirMan Luftkompressor

ist das Aufpumpen von Reifen im

Handumdrehen erledigt:

1. Den Fahrzeugmotor starten und

während des Betriebs laufen lassen

(damit die Batterie entlastet wird).

2. 12 V Normstecker an das Bordnetz

anschließen. Der Normstecker passt

in die Buchse für den 12 V Steck-

dose. Dazu ziehen Sie einfach den

roten Ring zurück und führen den

Stecker in eine

DIN-Buchse ein.

3. Das Ventil muss senkrecht zum

Boden zeigen (Position 6 Uhr).

Beﬁndet sich das Ventil an einer

höheren Stelle, ist der Anschluss-

schlauch zu kurz.

4. Schutzkappe vom Reifenventil

abnehmen.

5. Kompressorschlauch fest mit dem

Reifenventil verschrauben.

6. Kompressor einschalten (|).

7. Der Reifen wird nun aufgepumpt.

Sobald der empfohlene Reifendruck

erreicht ist (spätestens aber nach

10 Minuten Dauerbetrieb), den

Kompressor ausschalten (Betriebs-

schalter auf 0 stellen).

8. Eine Weiterfahrt ist zu unterlassen,

falls der Mindestreifendruck nicht

erreicht werden kann.

RegelMäSSige lUftdRUCkkontRolle

max. 10 min.

Press STOP

Table des matières

Langues :

Autres manuels AirMan Compresseur d'air

AirMan

AirMan ResQTech Manuel utilisateur

AirMan

AirMan PDS185S-6E1 Manuel utilisateur

AirMan

AirMan PDSE900S-4B1 Manuel utilisateur

AirMan

AirMan C71A-54 Manuel utilisateur

AirMan

AirMan PDS390S-4B1 Manuel utilisateur

AirMan

AirMan PDS400S-6C3 Manuel utilisateur

AirMan

AirMan PDS400S-6E1 Manuel utilisateur

AirMan

AirMan PDS400S-6B1 Manuel d'utilisation et d'entretien

AirMan

AirMan PDS100S-6B4 Manuel utilisateur

AirMan

AirMan PDS400S-6E1 Manuel utilisateur

AirMan

AirMan PDS375S-6A1 Manuel utilisateur

AirMan

AirMan PDS185S-6C1 Manuel utilisateur

AirMan

AirMan ResQ Pilot Manuel utilisateur

AirMan

AirMan PDS185S-6C1 Manuel utilisateur

AirMan

AirMan PDS185S-5C2 Manuel utilisateur

Manuels Compresseur d'air populaires d'autres marques

Sparmax

Sparmax DC-25XR Manuel utilisateur

KAESER

KAESER M122 Manuel utilisateur

GMC

GMC GAC1500 Manuel utilisateur

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton Air Compressor Manuel utilisateur

Fini

Fini F3GST2TK Manuel utilisateur

Industrial Air

Industrial Air CP1580325 Manuel de programmation

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld RP3300 Guide de démarrage rapide

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand UP6 20 HP Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EC99S Manuel de l'opérateur

Parkside

Parkside PKO 270 A1 Manuel utilisateur

Sullair

Sullair 185 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson QIE-ZTH-15 Manuel utilisateur

Ferm

Ferm CRM1046 Manuel utilisateur

BE AC153 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID OF25150A Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls QUANTUM LX Manuel

Sears

Sears Craftsman 919.167463 Manuel utilisateur

Ring Automotive

Ring Automotive RAC700 Manuel utilisateur