AIRFORCE 5IX60260 Manuel utilisateur
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d’utilisation
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Bruksanvisning
Instrucciones de uso
5IX60260
Muldenlüfter
Downdrafts
Kookvelden met afzuigkap
Tables de cuisson avec hotte aspirante
Placas vitrocerámicas con campana
extractora
Häll med ångutsug
Piani cottura con cappa integrata
Per tutte le operazioni di installazione e manutenzione utilizzare guanti da lavoro
Always wear work gloves for all installation and maintenance operations
Bei allen Installations- und Instandhaltungsarbeiten immer Schutzhandschuhe tragen.
Draag bij alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden werkhandschoenen.
Todas las operaciones de instalación y mantenimiento se deben realizar utilizando guantes de trabajo.
Para todas as operações de instalação e manutenção, utilize luvas adequadas para este tipo de atividade
Πάντοτε να φοράτε γάντια εργασίας για όλες τις επεμβάσεις εγκατάστασης και συντήρησης.
Använd alltid skyddshandskar vid installation och underhåll.
Käytä asennus- ja huoltotöissä suojakäsineitä.
Ved alle installasjonsprosedyrer og alt vedlikehold av ventilatoren må man bruke arbeidshansker
Ved alle installations- og vedligeholdelsesindgreb skal der bæres arbejdshandsker.
Wszelkie czynności montażowe i konserwacyjne wykonywać w rękawicach ochronnych.
Při všech instalačních a údržbových pracích používejte pracovní rukavice
Pri všetkých inštalačných a údržbárskych prácach používajte ochranné pracovné rukavice.
Valamennyi üzembe helyezési és karbantartási művelethez használjon védőkesztyűt
за всички операции по инсталиране и техническо обслужване използвайте работни ръкавици.
Pentru toate operaţiile de instalare şi întreţinere utilizaţi mănuși de protecţie.
Для выполнения всех операций по установке и уходу используйте рабочие перчатки.
Kasutage paigaldus- ja hooldustöödel kaitsekindaid.
IT
EN
DE
FR
NL
ES
PT
GR
SV
FI
NO
DA
PL
CZ
SK
HU
BG
RO
RU
ET
< 150 mm
1
n
[
- -
[
,�
-
.�
JJ
l
.ß �
E
I
[
[
0
0
1 1111 1
≥ 150 mm
1,6 kW
1,85 kW Booster
Dim.: 210x190
2,1 kW
3 kW Booster
Dim.: 210x190
3,7 kW Bridge
Dim.: 210x380
Dim.: 160
1,4 kW
Dim.: 160
Zone 1
Zone 2
1,4 kW
2 kW Booster
Zone 3
Zone 4
168O
97.1 106.5
131
89
222 R 20
231 178
162
205
249
118
87
26
43
4
57
160
100MIN
42MIN ( X )
X - 12.5
X + 488.5
X + 507.5
X + 403.5
190242
X - 8.5
X + 87.5
X + 110
X + 216
X - 33
X + 216
176
Um sich besser an die Beschaenheit jeder Küche anzupassen, kann
5IX60260 auf 4 verschiedeneWeisen installiert werden; wählen sie den
Montagetyp, der am besten zu ihrem Küchenmöbel passt.
5IX60260 can be installed in 4 dierent modes to better suit the layout
of every kitchen; choose the mounting type that is more suitable for
your furniture.
5IX60260 peut être installée de quatre façons diérentes, pour
s’intégrer au mieux à chaque cuisine ; choisir le type de montage le
plus adapté à votre meuble.
5IX60260 kan op 4 verschillende manieren geïnstalleerd worden, om
zich beter te kunnen aanpassen aan de vorm van elke keuken; kies het
type montage dat het best past bij uw meubel.
5IX60260 puede instalarse de 4 maneras diferentes para adaptarse
mejor a la conformación de cada cocina; elija el tipo de montaje que
mejor se adapte a su mueble.
5IX60260 kan installeras på 4 olika sätt, för att bättre anpassa sig till
utformningen av alla olika kök; välj den monteringstyp som passar
bäst för din möbel.
5IX60260 può essere installare in 4 modi diversi, per meglio adattarsi
alla conformazione di ogni cucina; scegliere il tipo di montaggio più
congeniale al vostro mobile.
42
MIN ( X )
X + 85
X + 214
X + 214
X - 10.5
Installation Version 1
Installation version 1
Installation version 1
Installatie versie 1
Versión de instalación 1
optional
42MIN
495
562
R 10MAX
340
310
R 10MAX
10
102.5
100MIN
400
40
MIN 815 / MAX 982
Installation Version 1
Installation version 1
Installation version 1
Installatie versie 1
Versión de instalación 1
82
X - 10.5
X + 85.5
X + 214
X + 80
Installation Version 2
Installation version 2
Installation version 2
Installatie versie 2
Versión de instalación 2
optional
Table des matières
Langues :
Autres manuels AIRFORCE Plaque
AIRFORCE
AIRFORCE DOMINO POP 30 Manuel technique
AIRFORCE
AIRFORCE PC60002 Manuel technique
AIRFORCE
AIRFORCE Aspira Induction slim g5 OCTA Manuel technique
AIRFORCE
AIRFORCE Aspira Centrale on board B4O 83 Manuel technique
AIRFORCE
AIRFORCE Centrale 110 XXL Manuel technique
AIRFORCE
AIRFORCE Integra DD-4 Manuel technique
AIRFORCE
AIRFORCE centrale 78 b2O Manuel technique
AIRFORCE
AIRFORCE slim b2 Manuel technique
AIRFORCE
AIRFORCE Aspira Centrale Easy 80 Manuel technique
AIRFORCE
AIRFORCE Aspira ob 60 Manuel technique
