Aiphone LEF Series Manuel utilisateur

83492000

0^6®

0501

AIPHONE

INSTALLATION

OPERATION

MANUAL

SYSTEM

OUTLINE

COMPONENTS-

■

System

outline

LEF

flexible

Open

Voice

Selective

Call

Intercom

system,

which

integrates

any

combination

master

and

sub

stations.

Selective

calling

from

any

master,

with

handsfree

reply.

Incorporates

variety

additional

features

described

below.

Intercom

masters

Audio

door

room

subs

LEF-3,

LEF-5

LEF-10orLEF-10S

PT-1210N

■

Package

contents

■

Components

available

•

Intercoms:

Masters

subs,

intermixable

•

LEF

intercom

(LEF-3,

5,10

10S)

•

Packet

screws

•

Instailaiton

Operation

Manual

•

Sub

stations:

LE-DL:

Surface-mount

w/anodized

aluminum

panel

★

horn

speaker

w/LT-1

matching

transformer

•

All

Call

music:

BG-10C:

All

call,

chime

music

adaptor.

Requires

PS-12F

power

supply

(12V

DC,

2.5A).

PanTilt

door

stations:

MYW-P1L

MYW-PSL

adaptor:

For

PanTilt

doors.

Includes

one

two

MYH-CU

monitors.

Max.

monitors

with

add

PS-18C

PS-18D.

MY-DC/A,

MY-DG/A

w/full

PanTilt

capability.

MY-CA,

MY-FA,

with

prism

lens

for

PanTilt.

MY-DS,

wide

angle

and

longer

distance.

MYW-CA

overhead

enclosure

w/MY-CA

installed,

with

E/IF

audio

door

for

communication.

MY-DC/A

MYW-P1L

MYH-CU

-1

NAMES

FEATURES

■

Names

functions

Speaker

Call-in

LED

(3)

Station-Select

button

(3)

Voice

volume

control

OFF

button

(w/ON

LED)

Mic.

Occupied

LED

(In-use)

Priv.

button

LED

indicator

Talk

(listen)

button

LEF-5,10,

10S

Speaker

Call-in

LED

Station-Select

button

10)

Voice

volume

control

Occupied

(In-use)

LED

All

Call

transmit

button

LED

Door

Strike

button

Mic.

(initiator

only)

OFF

button

(w/ON

LED)

Priv.

button

LED

indicator

Talk

(listen)

button

★

LEF-5:

station

buttons

and

OFF.

LEF-10:

All

Cali

button

LED

not

included

•

Four

LEF

master

stations,

intermixable.

Models

Capacity

Door

strike

All

Cali

transmit

PanTilt

door

LEF-3

stations

LEF-5

stations

LEF-10

stations

LEF-10S

stations

•

Loop-wired

system

with

multiconductor

shielded

cable.

All-master

system:

common

wires

total

No.

stations

the

system.

All

Call

included:

Add

additional

common

wires

(P1-P3).

Door

Release

included

(LEF-5/10/10S):

Add

common

(L)

individual

wire

for

each

door

released

(K#

terminals).

Single-master

system:

wires

homerun

from

each

sub

the

master.

Leave

jumpers

between

installed.

Intermixed

system

with

masters

and

subs:

wires

from

each

sub

the

nearest

master,

common

individual

wire

per

station

loop.

Remove

jumpers

between

from

all

stations

multi-master

system.

•

Optional

features:

PanTilt

doors

(w/

MYW-PIL

MYW-P3L

adaptor)

All

Call,

chime

Music

distribution

(w/BG-IOC

adaptor)

Door

strike

EL-9S

(w/RY-PA

relay)

horn

speaker

(w/LT-1

transformer)

External

signalling

when

door/sub

calls

(w/RY-AC/A

and

external

device)

Speaker-

Directory

LE-DL

CALL

Speaker

CALL

LE-DA

Speaker

LE-A,

1-call

LE-AN,

w/PRIV.

PRIV.

CALL

LE-A3,

3-catl

LE-AN3,

w/PRlV.

PRECAUTIONS

INSTALLATION

WIRING-

caution

★

not

connect

wires

any

terminal

any

unit,

fire

unit

damage

may

occur.

Connect

oniy

the

specified

power

source

onterminals.

★

not

install

than

one

power

supply

(PS-12C

PS-12F

PS-12A)

for

entire

LEF

system.

★

not

attempt

install

connect

wires

LEF

equipment

while

system’s

power

supply

plugged

in.

★

LEF

masters

and

equipment,

except

door

station,

are

designed

for

indoor

use

only.

not

Install

outdoors.

IMPORTANT

★

There

need

disassemble

the

equipment

for

installation,

other

than

open

the

unit

connect

the

wires

the

back

case.

not

access

the

board

components

unless

properly

qualified.

★

Any

other

manufacturer’s

products

installed

with

this

system

(power

supply,

external

signalling

device,

etc.)

are

not

covered

under

Aiphone’s

warranty.

★

not

mount

LEF

equipment

the

following

places,

may

cause

the

system

malfunction:

•

High

extreme

cold

temperature

areas:

under

direct

sunlight,

near

equipment

that

varies

temperature,

front

air

conditioner,

inside

refrigerated

area,

etc.

•

Places

subject

moisture

humidity

extremes.

•

Places

subject

environmental

conditions,

such

dust,

oil,

chemicals,

salt,

etc.

★

LEF

units

are

electronic

devices,

which

must

not

subjected

water

any

other

liquid.

★

Severe

weather

conditions,

such

lightning

storms,

may

cause

damage

LEF

equipment.

recommend

that

power

surge

protection

installed

follows:

(However,

this

does

not

guarantee

that

damage

will

occur).

•

the

power

supply

has

GROUND

terminal,

take

earth

ground.

this

case,

separate

surge

arrester

not

necessary.

•

When

using

power

supply

that

has

GROUND

terminal,

install

surge

arrester

near

the

output

shown.

•

Additional

SA-1

surge

arresters

can

installed

protect

communication

lines.

One

SA-1

per

wires

master

station.

PS-12A

LEF

model

Install

surge-arrester

(discharging

voltage:

100-180V)

point

the

output,

taken

earth

ground.

PS-12C

Surge-

^_1

12V

(Aiphone

model

SA-1)

Grounded

■

Before

actually

installing

the

LEF

system,

the

contents

pages

4-8

must

thoroughiy

read

and

understood.

WIRING

LEF-3

LEF-5,10,10S

LEF-10S

Front

case

back

view

Red

Yellow

CN2

CN1

LEW-5,

LEW-10,

and

LEW-1

Terminal

boxes

are

not

equipped

with

K5,

K10

terminals.

Shorting

link

and

terminal:

Must

remain

attached

single-master

system.

Remove

when

masters

are

system.

■

Terminal

definitions

10:

Station

number,

establishes

communication

other

LEF

masters

(to

“C”

terminal)

subs

(to

“1”

terminal)

Common

communication

line

“CALL”,

Call

receive

from

another

master

(and

All

Call/Chinrie/Music

reception)

Activates

occupied

LED

indicate

when

any

master

(line

drops

when

any

master

on.)

Occupied

mode

control

during

All

Call

(becomes

-i-9V

during

All

Call)

Door

strike

activation

(becomes

-i-12V

when

“key”

button

pressed)

12V

power

supply

connection

All

Call

control

(becomes

-i-IOV

when

All

Call

button

pressed

and

activates

pretone)

P2,

P3:

All

Call

transmit

audio

path

from

initiating

master

BG-10C

★

(LEF-5),

K10

(LEF10,10S):

Selective

control

terminal,

used

for

video

control

with

PanTilt

series,

for

selective

door

release

(w/RY-PA)

from

the

master

multiple

doors.

(“K#”

terminal

becomes

ground

(-)

when

corresponding

station

number

pressed.)

■

Call

tone

adjustment

3-position

adjustment

switch,

located

under

directory

cover

plate.

■

Selector

switch

for

intermixing

with

LAF

models

■

-3-pos.

yyyyyy

LEF-3

3-pos.

LEF-5,10,10S

intermixing

LEF

with

LAF

models

(except

LAF-B),

change

setting

from

position

all

LEF

models.

call

tone

desired

when

sub

station

calls

and

the

system

occupied,

change

the

switch

the

LEF

masters

the

position.

“A”

pos.:

Mutes

call

tone

master

while

system

occupied

mode.

“B”

pos.:

Call

tone

heard

when

master

occupied

mode.

FRONT

CASE

BACK

VIEW

(when

shipped)

(when

intermixing

with

LAF)

■

LEF

all-master

configurations

LEF

all-master

systems

are

designed

wired

looped

fashion

from

the

first

last

master.

Number

conductors

for

full

system

(not

including

“K”

terminals)

are:

Model

Cable

Wire

number

LEF-3

conductors

#822210

USA

LEF-5

conductors

#822212

USA

LEF-10

conductors

#822220

USA

LEF-10S

conductors

#822220

USA

Subs

conductors

#822203

#821803

USA

•

Single-master

system

can

wired

with

conductors

homerun

from

each

sub.

(Wire

#822202

#821802

USA)

■

Cable

requirements

Use

multi-conductor

cable

with

overall

shield,

non-twisted,

22AWG

18AWG

(0.65mm

1.0mm),

accommodate

the

maximum

number

LEF

master

stations,

subs,

audio

PanTilt

door(s),

paging

zones,

each

which

requires

one

designated

wire.

■

Power

suppiy

Entire

LEF

system

can

powered

one

PS-12C

(or

PS-12A)

power

supply,

located

near

the

center

the

trunkage

cable.

For

system

including

All-Call,

Chime,

Music

with

the

BG-10C,

use

PS-12F

power

supply

(12V

DC,

2.5A)

power

the

entire

system.

■

Wiring

diagrams

•

LEF-3

with

Subs,

Door,

and

External

Signalling

LEF-3

★

Shorting

link

terminals

must

remain

attached

all

units.

PS-12C

PS-12A

•

Two

LEF-3

and

Doors

LE-D

LEF-3

★

Shorting

link

terminals

removed

all

units.

IS3:

PS-12C

PS-12A

■

LEF-5w/8ohmhorn(AH-108inUSA)

★

Shorting

link

attached

LEF-5

single-master

configuration.

■

PS-12Cor

PS-12A

MOUNTING

•

LEF-3

SINGLE-GANG

•

LEF-5,10,10S

•

room

subs

SINGLE-GANG

BOX

★

ongs(4)

bracket

screws

supplied

★

1,2:

When

running

cable

surface,

pass

cable

through

top

bottom

section,

yp,j^

locks

with

the

prongs,

and

fasten

with

clamp

(attached).

■

Wall-mounting

Remove

the

directory

card

pressing

down

one

side

and

lifting

off

from

the

middle.

Loosen

the

two

screws.

(Do

not

remove

screws

from

front

case.)

Disconnect

LEF

intercom

from

the

chassis

unplugging

connectors.

Mount

the

back

chassis

single-gang

box.

Terminate

wires

screw

terminals

inside

the

chassis.

Reconnect

intercom

with

connectors

and

mount

chassis.

■

Wall

surface-mounting

desk

use

Plug

CN-1

CN-2

connectors

LEW-5,

LEW-10,

LEW-1

multi-pin

sockets

inside

LEF

master

(Connectors

from

chassis

disconnected).

Use

clamps

LEF

back

case

secure

cable.

Install

the

terminal

box

convenient

place

with

the

field

wiring

connected

it.

The

cord

from

the

box

the

LEF

unit

approx.

77”

long.

OPERATIONS

LEF

★

LEF

single

talkpath

system.

While

the

Occupied

LED

lit,

not

attempt

select

station

initiate

All

Call.

★

called

master

and

sub

the

same

time,

the

master’s

call

handsfree

first.

When

the

Occupied

LED

goes

off,

select

the

sub

station

that

called.

LEF-3

Mic.

In-use

LED

(occupied)

Priv.

button

LED

Talk

(listen)

button

OFF

switch

(w/ON

LED)

LEF-5,

10,10S

Speaker

Call-in

LED

1~10

Station-Select

button

1-10

In-use

LED

(occupied)

Voice

volume

control

All

Call

transmit

button

LED

Door

strike

(LEF-10S

only)

■

Calling

master

sub:

Depress

station

selector

button

1-10.

Press

the

TALK

button

speak,

and

release

listen

the

reply.

you

wish

ring

tone

attention-getter,

press

the

PRIV

(privacy)

and

TALK

buttons

together,

then

hold

the

TALK

button

down

while

speaking.

conclude,

depress

OFF

button.

■

Receiving

call

from

sub

station:

Sub

station

calls

with

tone

and

LED,

which

stays

lit

for

seconds.

Depress

the

lit

station

selector

button.

Press

the

TALK

button

speak,

and

release

listen.

Depress

OFF

button

when

finished.

■

Receiving

call

from

another

master:

When

master

calls

another

master,

station

LEDs

light

up,

and

the

responding

master

answers

back

handsfree.

The

Occupied

lamp

will

while

the

initiating

master

has

station

selected.

not

press

any

buttons

the

master

when

responding

another

master’s

call.

the

privacy

feature

engaged,

press

TALK

button

momentarily

release

before

responding.

■

Door

answering

(from

master

station

only):

LE-D/DA

audio

door

station

calls

with

tone

LED,

which

stays

lit

for

seconds.

When

PanTilt

door

station

calls

in,

MYH-CU

monitor

turns

on,

and

will

stay

for

approx.

seconds.

Depress

the

lit

selector

button,

then

press

TALK

speak,

release

listen.

■

Door

strike

w/“LOCK’^:

LEF-5,

LEF-10,

and

LEF-10S

provide

selective

door

release

multiple

doors

(RY-PA

for

each).

When

communication

established

door

station,

press

the

“KEY”

button

release

the

door.

■

All

Call

with

“ALL

CALL”

button:

LEF-10S

station

only,

ALL

CALL

feature

allows

announcement

made

all

the

stations

the

system.

The

BG-

10C

required

make

this

feature

operable.

Press

ALL

CALL

button.

Press

TALK

make

announcement,

Press

ALL

CALL

button

again

release.

OPERATING

PANEL

LEF-3

LEF-5,10,10S

Fill

directory

Station-

select

(3)

Sub/door

call-in

OFF

pop-up

/In-use

□

AlPHONE"

::,V0tCE

,:V0L\,

","

Voice

vol.

OFF

(standby)

Mic.

cut

Sub/door

call-in

OFF

pop-up

Fill

in^

directory

Station-

select

10)

'DDDDDDDDDDQ-

f-CALL-|

AlPHONE

VOL

OCCUFtEO

ALL

CALL

LOCK

PRIV.

TALK

—-'^#•'^

■

fin

-OFF

(standby)

Voice

vol.

In-use

All

call

★

Door

strike

Mic.

cut

★

LEF-IOSonly

■

BG-10C

All

Call,

Chime,

and

Music

Adaptor:

Music

selectively

distributed

all

LEF

station

speakers,

controlled

switch

settings.

When

any

station

initiates

call,

the

music

mutes

automatically.

When

door

station

calls

in,

chime

tone

transmitted

selected

LEF

stations,

controlled

switch

settings.

■

Privacy

(PRIV)

feature:

When

PRIV

button

depressed,

the

calling

master

can

call

into

station

“privacy”

mode,

but

the

“listen”

mode

cut

off.

release

from

PRIV,

press

TALK

momentarily,

■

sub

stations:

call

master

station:

Simply

press

the

CALL

button,

which

rings

electronic

tone

(for

long

button

held).

The

corresponding

LED

will

lit

for

seconds.

When

master

replies,

speak

handsfree.

LE-A3

and

LE-AN3

can

call

selectively

LEF

master

stations.

■

When

called

sub

station

while

talking

another

station:

The

station’s

LED

will

light

for

sec.,

but

call

tone

muted.

Depress

OFF

button

disconnect

from

original

call,

the

depress

the

selector

button

with

lit

LED.

LEF

system

Troubleshooting

Guide

Problem

Solution

Single-master

system

call

tone

LED

when

sub

calls

master

(2-wire

connection).

Make

sure

jumper

installed

between

and

the

subs

and

the

master

station.

Call

tone

works,

but

communication,

communication

works,

but

call

tone.

Same

#1,

jumper

must

place.

wires

are

used,

are

for

call-in,

and

are

for

communication.

Check

continuity

and

connection

wires.

Mulit-master

system

Master

stations

cannot

call

each

other.

The

“C”

terminal

the

master

means

“CALL”,

and

allows

master-to-master

communication.

Make

sure

the

“C”

terminal

each

master

connected

designated

terminal

all

other

masters,

(example:

master

connects

the

“1”

teminal

all

other

masters.)

Cali

tone

too

loud

too

soft.

Adjust

call

tone

volume

with

slide

switch

located

under

faceplate.

(Use

small

screwdriver.)

Autres manuels pour LEF Series

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Aiphone Système d'interphone

Aiphone

Aiphone JP-DVF-PR Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone KB-3MRD Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone LEF-LD Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone GT-1A Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone IS SERIES Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone KB-3MRD Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone TD-H Series Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone GH-1KD Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone JV-1MD Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone WL-11 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone IXG Series Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone GM-1MD Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone JF-DVF-HID Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone LEM-1 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone KC-32EU Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone CHIME-COM C-123L/A Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone GT-1M3 Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone GF-NS Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone AP-10M Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone IS-DVF-HID-I Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone DE-UR Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone IC-DC Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone AN-8011MS Manuel utilisateur

Aiphone

Aiphone IXG Series Manuel utilisateur

Manuels Système d'interphone populaires d'autres marques

Bticino

Bticino LINEA 3000 Manuel utilisateur

MSI

MSI MSI-140 Manuel utilisateur

golmar

golmar Stadio Plus Manuel utilisateur

CyberData

CyberData 011211 series Manuel

Vidos

Vidos duo M1021 Manuel utilisateur

Vimar

Vimar ELVOX 7539/E Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BTSV 850-03 Manuel utilisateur

Dahua

Dahua VTO Series Manuel utilisateur

Elvox

Elvox 5651 Manuel utilisateur

Videx

Videx VIDEOKIT Series Manuel utilisateur

Rocom

Rocom Doortello Business FW T2.05W2.04 Manuel utilisateur

Viking

Viking E-35-EWP Manuel utilisateur

Safeguard Supply

Safeguard Supply LRA-EX1000 Manuel utilisateur

SSS Siedle

SSS Siedle BFCV 850 Series Manuel utilisateur

GRD

GRD MAX V2 Manuel utilisateur

Alecto

Alecto ADI-250 Manuel utilisateur

Perel

Perel EDB4 Manuel utilisateur

Bticino

Bticino Classe 300 Manuel utilisateur