Ailoria ONDULE Manuel utilisateur
CURLING IRON
ONDULE
Benutzerhandbuch
Instruction Manual
Mode d‘emploi
Manuale di istruzioni
2
TABLE OF CONTENTS
DEUTSCH .......................................... 3
ENGLISH ......................................... 13
FRANÇAIS ....................................... 21
ITALIANO........................................ 31
3
DEUTSCH
ONDULE Lockenstab
Lesen Sie alle Anweisung sorgfältig,
bevor Sie den ONDULE Lockenstab in
Betrieb nehmen und bewahren Sie die
Anleitung auf.
Die folgenden Sicherheitsvorkehrun-
gen sollten immer beachtet werden,
um die Gefahr von Stromschlägen,
Verletzungen oder Bränden zu verrin-
gern.
Überprüfen Sie vor dem ersten
Anschluss des Gerätes, ob die auf dem
Typenschild angegebene Spannung
mit der örtlichen Netzspannung
und der Spannung in Ihrem Haus
übereinstimmt.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät
ausgeschaltet ist, bevor Sie es an das
Stromnetz anschließen.
Um Gefährdungen zu vermeiden, darf
ein defektes Netzkabel nur von einem
AILORIA-Service-Center durch ein
Original-Ersatzkabel ersetzt werden.
4
Stellen Sie immer sicher, dass die
Hände trocken sind, bevor Sie einen
Schalter am Gerät betätigen oder
einstellen oder den Stecker und die
Netzanschlüsse berühren.
Ziehen Sie nach jedem Gebrauch
sofort den Netzstecker aus der
Steckdose. Wenn das Gerät in einem
Badezimmer verwendet wird, stellt
die Nähe zum Wasser ein Risiko dar,
auch wenn das Gerät abgeschaltet
ist. Verwenden Sie das Gerät nicht in
der Nähe von Waschbecken, Duschen
und Badewannen und halten Sie es
immer von Wasser fern. Zum Schutz
vor einem Stromschlag dürfen das
Gerät, das Netzkabel oder der Stecker
niemals mit Wasser oder einer anderen
Flüssigkeit in Berührung kommen.
Greifen Sie niemals nach einem Gerät,
das ins Wasser gefallen ist. Schalten Sie
die Stromversorgung am Netz sofort
aus und ziehen Sie den Netzstecker.
Nicht wiederverwenden, bis das
Produkt von einem qualizierten
Elektriker geprüft und zur Nutzung
5
freigegeben wurde.
Der Lockenstab ist während des
Gebrauchs sehr heiß. Achten Sie
darauf, dass es bei der Verwendung
zu keinem Kontakt zwischen der
heißen Oberäche und der Haut,
insbesondere an Ohren, Gesicht und
Hals, kommt. Es ist darauf zu achten,
dass dieser Teil des Lockenstabs
beim Einschalten oder kurz nach
dem Ausschalten nicht berührt wird.
Lassen Sie den Lockenstab ONDULE
mindestens 30 Minuten abkühlen,
bevor Sie ihn verstauen.
Halten Sie ONDULE von nicht
hitzebeständigen Oberächen fern
und bedecken Sie den Lockenstab
niemals mit anderen Gegenständen
(z.B. Kleidung oder Handtücher), wenn
er heiß ist.
Bei Überhitzung wird das Gerät
automatisch ausgeschaltet. Ziehen Sie
den Stecker aus der Steckdose und
lassen Sie das Gerät einige Minuten
lang abkühlen. Vergewissern Sie sich
vor dem erneuten Einschalten, dass
6
Haare oder Flusen vollständig entfernt
sind.
Elektrogeräte müssen immer an
einem sicheren Ort und außerhalb der
Reichweite von Kindern aufbewahrt
werden. Dieses Haar-Styling-Tool
kann von Kindern ab 8 Jahren und
Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder psychischen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Kenntnis verwendet werden, wenn
sie bei der Verwendung beaufsichtigt
werden und die Gefahren verstanden
haben. Kindern ist das Spielen mit
dem Lockenstab untersagt. Reinigung
und Wartung dürfen nicht von Kindern
durchgeführt werden.
Wenn der Lockenstab ONDULE
unerwartet stoppt oder eine
Fehlfunktion aufweist, schalten Sie die
Stromversorgung aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose.
Senden Sie den Lockenstab an Ihren
Vertragspartner, um eine Reparatur
durchzuführen.
Verwenden Sie ONDULE nie für andere
7
als in dieser Bedienungsanleitung
beschriebene Zwecke. Verwenden Sie
den Lockenstab nicht an Kunsthaar
oder Fell.
Lassen Sie den Curler niemals
unbeaufsichtigt, wenn er an das
Stromnetz angeschlossen ist. Zum
Trennen der Verbindung vergewissern
Sie sich zunächst, dass sich alle
Bedienelemente in der Position AUS
benden, und ziehen Sie dann den
Stecker aus der Stromversorgung ab.
Verwenden Sie niemals Zubehör,
das von Drittherstellern stammt, da
ansonsten die Garantie erlischt.
Wickeln Sie das Netzkabel nicht um
den Lockenstab, da dies zu vorzeitigem
Verschleiß und Kabelbruch führen
kann. Hängen Sie ONDULE nicht am
Netzkabel auf. Überprüfen Sie das
Netzkabel regelmäßig auf Verschleiß
und Beschädigungen, insbesondere
an den Stellen, an denen es in das
Gerät und den Stecker gelangt. Wenn
das Netzkabel des Lockenstabs
beschädigt ist, muss das Gerät an
8
den Vertragspartner zurückgesendet
werden.
Halten Sie den Lockenstab ONDULE
und das Kabel von Wärmequellen,
scharfen Gegenständen oder anderen
Gegenständen, die Schäden verursa-
chen können, fern.
Ziehen Sie nach der Verwendung nicht
am Netzkabel. Ziehen Sie stattdessen
am Netzstecker, um das Gerät von der
Stromversorgung zu trennen.
Anwendung
Für perfekte Ergebnisse waschen,
kämmen und trocknen Sie das Haar,
bevor Sie mit ONDULE starten.
Stecken Sie das Netzkabel in die
Steckdose und schalten Sie den
Lockenstab ein.
Warten Sie 3 -5 Minuten, bis ONDULE
die Betriebstemperatur erreicht hat.
Teilen Sie das Haar in überschaubare
Strähnen und beginnen Sie zuerst mit
9
der unteren Haarschicht (die obere
Schicht kann dabei mit Haarklammern
befestigt werden).
Ziehen Sie eine Strähne aus den
restlichen Haaren heraus und halten
Sie diese stra.
Beginnen Sie immer mit den Spitzen
und klemmen Sie das Haar fest
zwischen Heizstab und Klemme.
Drehen Sie den Lockenstab sanft von
den Haarspitzen bis zum Haaransatz
und halten Sie den Stab für einige
Sekunden in dieser Position, bevor Sie
die Strähne wieder vom Lockenstab
lösen. Je nach Haartyp variiert die
entsprechende Dauer. Beginnen Sie
mit einer geringen Dauer und erhöhen
Sie diese bei Bedarf.
Wiederholen Sie den Vorgang mit allen
Strähnen, bis das gesamte Haar aus
geschmeidigen Locken besteht.
Durch die Verwendung einer kons-
tanten Temperatureinstellung erhal-
ten Sie mit ONDULE unabhängig vom
Haartyp den gewünschten Eekt.
10
Wenn Sie mit dem Styling fertig sind,
schieben Sie den Ein-/Ausschalter,
um das Gerät auszuschalten. Ziehen
Sie den Netzstecker und lassen Sie
ONDULE vor der Reinigung oder
Lagerung vollständig abkühlen.
REINIGUNG UND WARTUNG
Trennen Sie das Gerät vor der
Reinigung vom Stromnetz.
Lassen Sie den Lockenstab abkühlen,
bevor Sie ihn berühren oder reinigen.
Reinigen Sie ONDULE mit dem
feuchten Tuch.
Verwenden Sie keine Reinigungsmittel.
Zur Reinigung niemals in Wasser
eintauchen.
Vor dem Gebrauch gründlich trocknen.
Führen Sie keine Reparaturen an
diesem Gerät durch. Senden Sie
den Lockenstab zur Reparatur
ausschließlichanIhrenVertragspartner
oder einen autorisierten AILORIA
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Ailoria Fer à coiffer
