Agu Brainy Manuel utilisateur
1
agu–baby.com
SMART THERMOMETER
INFRARED
AGU SHE7
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN USER MANUAL
RU РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
INHALTSVERZEICHNIS
1 Einleitung............................................................................................................................3
2 Liste der Bezeichnungen ...............................................................................................5
3 Bestimmungsgemäße Verwendung .........................................................................6
4 Lieferumfang.....................................................................................................................6
5 Technische Daten..............................................................................................................6
6 Beschreibung des Gerätes ........................................................................................... 8
7 Sicherheitshinweise......................................................................................................10
8 Inbetriebnahme.............................................................................................................. 12
9 Funktionsweise und Bedienung .............................................................................. 14
10 Reinigung......................................................................................................................... 19
11 Mögliche Fehlermeldungen und Beseitigungsverfahren .................................20
12 Lagerungs-, Transport- und Betriebsbedingungen............................................20
13 Entsorgung.......................................................................................................................21
14 Zertizierung....................................................................................................................21
15 Herstellergarantie ........................................................................................................ 24
SMART INFRAROT THERMOMETER FÜR KINDER AGU SHE7 DE
3
DE
EINLEITUNG
Liebe Kundin, lieber Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben!
Das elektronische berührungslose Smart Infrarot Thermometer für Kinder
AGU SHE7 ist ein hochwertiges Produkt der modernsten Technologie, geprü
nach internationalen Standards.
Das elektronische berührungslose Smart Infrarot Thermometer für Kinder
AGU SHE7 ist für die Messung der Körpertemperatur bestimmt.
Dank seiner einzigartigen Technologie misst das Thermometer die Körpertem-
peratur hochpräzis. Um stets die notwendige Genauigkeit einer Messung zu
gewährleisten, führt das Gerät bei jedem Einschalten einen Selbsttest durch. Die-
ses Gerät ist für alle Altersgruppen geeignet.
Vorteile der Verwendung des elektronischen berührungslosen Smart Infrarot
Thermometer für Kinder
AGU SHE7
:
Vielseitig einsetzbar (großer Messbereich).
Dieses Thermometer bietet einen breiten Messbereich von 0°C bis 100°C, d.h. das
Gerät kann als ein Stirn- bzw. Ohr-Thermometer verwendet werden, sowie um
die Temperatur auf folgenden Oberächen zu messen:
•Oberächentemperatur in einer Babyasche (z.B. Milch);
•Oberächentemperatur eines Babybades;
•Umgebungstemperatur und Oberäche von Festkörpern.
Messung in Sekundenschnelle.
Die innovative Infrarot-Technologie ermöglicht die Messung der Temperatur im
äußeren Gehörgang in nur wenigen Sekunden.
Präzise und zuverlässig.
Die einzigartige Ausführung des Gerätes mit einem eingebauten Infrarotsensor,
welcher sichert präzise und zuverlässige Messungen.
Benutzerfreundlichkeit.
Das Thermometer ermöglicht eine einfache und bequeme Verwendung.
Dieses Thermometer kann sogar auf einem schlafenden Kind eingesetzt werden,
ohne sein Schlaf zu unterbrechen.
Die Temperatur wird schnell gemessen, was besonders bequem bei Temperatur-
messungen bei Kindern ist.
1
4
Automatische Anzeige der Messwerte im Speicher.
Beim Einschalten des Geräts wird der letzte Messwert automatisch 2 Sekunden
lang angezeigt.
Abrufen von einigen letzten Messwerten.
Das Abrufen Modus zeigt 10 letzte Messwerte, was ermöglicht, Temperaturände-
rungen eektiver zu überwachen.
Speicherung und Anzeigen der Statistik in App durch drahtlose Datenüber-
tragung.
Sie können die Statistik der Messwerte speichern und einsehen, indem Sie die
Smartphone-App AGU installieren.
Vor Gebrauch lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
5
DE
LISTE DER BEZEICHNUNGEN
Symbole Bedeutung
CE-Kennzeichnung mit der Registernummer einer notizierten
Stelle. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der Richtlinie für
Medizinprodukte 93/42/EEC.
Das Gerät entspricht den Hauptanforderungen TR ZU 020/2011 über
die elektromagnetische Verträglichkeit von technischen Geräten.
WEEE (Richtlinie zu Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall). Die Be-
zeichnung auf dem Gerät bzw. auf seiner Verpackung bedeutet,
dass dieses Produkt nicht zusammen mit dem Hausmüll entsorgt
werden darf. Um die Umweltverschmutzung sowie Gesundheitsbee-
inträchtigung zu vermeiden, sind solche Abfälle von den sonstigen
getrennt zu sammeln und entsprechend den geltenden Vorschri-
en zu entsorgen.
Schutzklasse BF.
Schutzart.
Die erste Zier (Schutz gegen Fremdkörper und Berührungen):
2 - geschützt gegen Fremdkörper 12 mm Durchmesser und größer;
gegen Finger bzw. gegen sonstige Gegenstände bis zu 80 mm, so-
wie gegen Festkörper.
Die zweite Zier (Schutz gegen das Eindringen von Fremdüssigkei-
ten): 2 -geschützt gegen senkrecht (bis zu 15°) fallende Tropfen (bei
der normalen Lage des Gerätes).
Warnung / Hinweis.
Vor Gebrauch lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig
durch.
2
6
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
Das Smart Infrarot Thermometer für Kinder AGU SHE7 erlaubt, die Körper-
temperatur an der Stirn und im äußeren Gehörgang zu messen. Dieses Gerät
ist für Haushaltsnutzung bestimmt. Die Fehlanwendung des Gerätes ist nicht
zulässig. Dieses Gerät kann sowie bei Kindern, als auch bei Erwachsenen ein-
gesetzt werden
.
LIEFERUMFANG
1. Das Smart Infrarot Thermometer für Kinder AGU SHE7 – 1 St.
2. Batterien 1.5 V ААА – 2 St.
3. Aufbewahrungstasche – 1 St.
4. Bedienungsanleitung – 1 St.
TECHNISCHE DATEN
Typ
Das elektronische berührungslose Smart Infrarot
Thermometer für Kinder
Modell
AGU SHE7
Temperaturbereich
Menschliche Körpertemperatur: 34°C – 43°C (93.2°F – 109.4°F).
Gegenstände: 0°C – 100°C (32°F – 212°F)
Messgenauigkeit
Menschliche Körpertemperatur:
35°C – 42°C (95°F – 107.6°F) ±0.2°C (0.4°F).
Gegenstände:
±2°C (±4°F) oder ±5%
Temperatur der
Betriebsumgebung
15°C – 35°C (59°F – 95°F).
Relative Lufeuchtigkeit 95% max (nicht kondensierend)
Lagerungsbedingungen -25°C...+55°C (-13°F...+131°F).
Relative Lufeuchtigkeit 95% max (nicht kondensierend)
Beförderungsbedingungen -25°C...+55°C (-13°F...+131°F).
Relative Lufeuchtigkeit 85% max (nicht kondensierend)
Betriebsbedingungen 15°C – 35°C (59°F – 95°F).
Relative Lufeuchtigkeit 95% max (nicht kondensierend)
7
DE
Bildschirmauösung 0.1°C oder 0.1°F
Energiequellen Batterien 2 x 1.5 V AAA
Speicher 10 Messwerte
Gewicht (ohne Batterien), g 69
Größe (L×B×H), mm 134.3×42.4×47.6
Gehäusematerial Kunststo ABS
Messdauer 1 Sekunde (im äußeren Gehörgang)
Anzeige Segmentanzeigevorrichtung
Automatische
Abschaltfunktion in 30 Sekunde
8
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
Kappe
Taste für
Stirnmessung
Taste für
Ohrmessung
Fieberanzeige
LCD Display
Speicher-
Taste
Einstellun-
gstaste
Lautsprecher
Loch
Infrarot-Sensor
Batterie-
abdeckung
Schraube der
batterie-abdeckung
9
DE
BESCHREIBUNG DER ANZEIGENELEMENTE
Datum Zeitanzeige
Anzeige für Tem-
peraturmessung
an der Stirn
Anzeige für
Tempara-
turmessung
im äußeren
Gehörgang
Anzeige «Scan-
vorgang läu»
Modus «Mes-
sung der Tem-
peratur von Ge-
genständen»
Messeinheit
Temperatur-
messwert-
Anzeige
Messwerte im
Speicher des
Geräts
Nummer im
Speicher
Anzeige
«Batterien
schwach»
Tonanzeige
10
SICHERHEITSHINWEISE
Das Gerät ist bestimmungsgemäß nach dieser Bedienungsanleitung zu verwen-
den. Für Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung verursacht werden, haf-
tet der Hersteller nicht.
•Jegliche Änderung des Geräts ist unzulässig.
•Dieses Gerät ist nicht wasserdicht! Bitte unter keiner Bedingung ins Was-
ser oder in andere Flüssigkeiten eintauchen. Bei der Reinigung des Ge-
räts folgen Sie den Anweisungen des Abschnitts «Reinigung des Geräts».
•Nach der Reinigung des Messsensors warten Sie 5 Minuten vor der
nächsten Messung ab, damit der Sensor die Anfangsbetriebstempera-
tur erreicht.
•Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Sie denken, dass es beschädigt ist
oder ungewöhnlich funktioniert.
•Das Gerät darf niemals zerlegt werden.
•Ohrenschmalz im Gehörgang kann zu einer niedrigeren Temperatur-
messung führen. Daher ist es wichtig, dass der Gehörgang des Benut-
zers sauber ist.
•Am Anfang der Erkrankung bei einer schnellen Erhöhung der Körper-
temperatur bis zu den hohen Parametern kann die sogenannte weiße
Hyperthermie aureten. Das ist der Zustand, bei dem sich die peripheren
Gefäße verengen, und die Haut blass wird und kühl bleibt. In diesen Fäl-
len wird es nicht empfohlen, die Temperatur an der Stirn messen, weil
die Hauttemperatur niedrig bleiben wird. IN DIESEM FALL IST DIE TEM-
PERATUR IM ÄUSSEREN GEHÖRGANG ZU MESSEN.
•Wenn das Messergebnis nicht mit dem Befund des Patienten überein-
stimmt oder ungewöhnlich niedrig scheint, können Sie die Messungen
alle 15 Minuten wiederholen oder die Körpertemperatur mit einem an-
deren Thermometer im Mund oder im Rektum messen.
•Das Thermometer enthält Teile, die einen sorgfältigen Umgang erfordern.
•Beachten Sie die im Abschnitt «Technische Daten» beschriebenen Lage-
rungs- und Betriebsbedingungen.
•Stellen Sie sicher, dass das Gerät von Kinder nicht unbeaufsichtigt be-
nutzt, wird, weil das Thermometer Kleinteile enthält, die von den Kin-
dern verschluckt werden können. Erlauben Sie den Kindern nicht mit
dem Gerät zu spielen.
•Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, sollte die Batterie ent-
fernt werden.
•Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von starken elektromag-
netischen Feldern wie Handys oder Funkanlagen. Halten Sie einen Ab-
stand zu solchen Geräten, wenn Sie das Thermometer benutzen.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Agu Thermomètre
