agrional DELTA Manuel utilisateur
1
USER MANUAL
MOUNTED FIELD SPRAYER
USER MANUAL
www.agrional.com
DELTA
400-600 LITER
INSURES THE FUTURE
USER MANUAL
SPARE PART LISTS
4
USER MANUAL
Dear customer,
We would like to thank you for the purchase of this machine.
We welcome you among our clients and are confi dent that this product will
give you many years of reliable use and will fulfi ll your needs.
This “Use and Maintenance” manual applies to all versions of the series of
mounted sprayers.
Remember that any machine can work well and profi tably only if it is used
correctly and kept in effi cient working conditions. So please read this instruc-
tions manual carefully and check with it whenever diffi culties arise.
Should you need any assistance, our technical department is at your disposal
with information and service.
We remind you that, as manufacturer, we have the right to change, at any
time, any part, detail or accessory of the machine, either to improve it or for
marketing necessities. However, the changes made will not aff ect the main
technical features of operation and safety.
The symbols given below are safety warnings and indicate that the instruc-
tions must be followed in order to avoid harms and/or damages to persons,
animals and environment.
Failure to comply with the instructions may cause personal injury, in some
cases even death.
Attached to this manual you will fi nd also the operator’s instructions of en-
gine, pump, pressure regulator valve, drive shaft etc. made by other manu-
factures, as well as the breakdown and list of parts of the machine you pur-
chased.
WELCOME
5
USER MANUAL
This manual provides all the necessary information concerning the use and
maintenence of the machine as well the breakdown drawing and the list of
spare parts.
Our sprayers can be mounted on any tractor having a three point hitch of the
category 1 or 2 and an input shaft running at a maximum speed of 540 R.P.M.
(revolution per minute).
The horsepower required to run the sprayer is connected to the type of
pump which is mounted, the capacity of the tank and the type of the spraying
boom.
The sprayers are machines to spraying the chemical for the plants protection
crop, open fi leds, gardening and disinfestation.
All our machines have been designed and manufactured for the use in open
fi les as well as for work between the rows of orchards, vineyards, open fi elds,
etc…
Therefore NEVER RUN THE SPRAYER INDOOR!
Regular and adeguate operation of the machine depends on correct use and
maintenance.
The technical instructions that are contained in this manual must be there-
fore strictly complied with, to prevent any problem which could obstacle the
correct use of the machine and reduce its life.
Compliance to the safety requirements mentioned herein is also essential to
prevent accidents or injuries to the operator and the parties.
ANY USER OF THIS MACHINE IS WARMLY REQUIRED TO READ CAREFUL-
LY AND UNDERSTAND ALL THE INSTRUCTIONS OF THIS MANUAL BEFORE
STARTING TO USE THE MACHINE.
Should these instructions, or even one of them, not be complied with, then
the Manufacturer can not be held liable for any damages whatsoever that are
caused to the machine itself, to things or to persons.
Please refer to the Manufacturer’s Engineering Dept. should you need any
technical details or any information on how to improve the machine opera-
tion and effi ciency.
INTRODUCTION
6
USER MANUAL
The sprayers have been designed and manufactured to atomize and nebulize
everywhere and for the application of plant and crop proctection products and
disinfections.
WARNING: misuse or abuse of the equipment can cause severe damages and/
or injures. It is therefore recommended to strictly follow the directions given
herewith.
This handbook is part of the machines and must be carefully keep on fi le as
long as the machine is operative.
Any repair have to be carried out only by skilled technicians, either of a dealer
authorized by the manufacturer, or by the distributor.
For the repairs, only original spare parts can be used. Failing this the
manufacturer shall not be held liable for incorrect operation of the machine
and nor the user will then be entitled to any guarantee.
Should any doubt arise on the meaning of any part of this manual, the Italian
texts shall be considered as the valid reference text.
7
USER MANUAL
On receiving the sprayer, check that the markings are identical to those
shown below in fi g. and applied on the frame of the machine.
On the machine the user will fi nd the following plates or decals:
1. Marking plate containing the name of the Manufacturer, the year of con-
struction , the model, the serial number.
2. Decals with general maintenance and lubrication instructions.
3. Decals indicating of how to engage the propeller. (turbine on mist blowers).
4. Danger, warning and marking signals.
Plates, decals and signals on the machine are parts of the machine itself and can
not be removed.
The operator must comply with the instructions affi xed on the machine and
keep them in clean and legible condition as long as the machines is operative.
a- Production Year
b- Serial No
c- Weight
d- Model
MARKING AND IDENTIFICATIONS
8
USER MANUAL
The machine must be checked immediately on delivery to ensure that it is
complete with all its components; should not be the case, our competent
offi ce must be informed at once.
The sprayer is supplied either wrapped with nylon or packed in a carton and
all the components are appropriately protected for shipment. In order to save
space and reducing risks of damages during transportation, some parts are
supplied loose and need to be assembled before using the machine. You need
to follow these
instructions:
-refi ll oil to the engine (see the manaul book of engine for oil refi ll);
-refi ll fuel to the engine (see the manual book of engine for fuel refi ll);
-
check the assembling of the hoses of suction, batch and retourn;
-
connect the hoses of nozzles or sprayguns;
Check the correct funzionamento of the sprayers with clean water.
DELIVERY OF THE MACHINE
9
USER MANUAL
DESCRIPTION OF THE COMPONENTS OF THE MACHINE
PUMP
The pump is diaphragm type, it pushes the liquid to the circuit and it is of vital
importance for the machine and need of particular care.
TANK
The tank of the sprayer is made either of fi berglass or of polyethylene. Inside
the tank there is a system studied for agitating the liquid and keeping the
chemical product mixed uniformly. The agitation system can be either me-
chanical of jet. Be sure that the agitation system works always properly as it
essential for the corret use of the chemical and for avoiding possible damages
to the crops or injuries to people.
DRENAGE OF THE TANK
One important operation to learn is how and where to drain the tank. All the
tank are provided with a bottom valve which can be operated in a safe way,
without that the hands of the operator may get in touch with the chemical.
The drained liquid has never go into the gorund, but only in appropriate con-
tainers.
10
USER MANUAL
BOOM SPRAYERS
The sprayers can be provided of mechanical spraying boom mod. BD, BV,
BI or hydraulic spraying boom mod. BDIP. The boom is providied of painted,
zinc plate or hot galvanised steel frame, stainless steel tube, nozzles with
diapgrahm antidrip device with cone or fan tips and fi lter.
SPRAYGUN
The machine can be provided ofm spraygun which are of diff erent modeles.
Every spraygun is provided of the tips which can be replace in the time for
the maintenance or to vary the delivery output of the liquid.
The delivery can vary with the pressure value of the pump, it must be
changed turning the knob of the relief valve.
The tips are available with various holes which determinate with the pres-
sure the delivery of the spraygun.
Attached herewith please fi nd the rate chart of the diff erent tips available
for sprayguns.
The tips of the sprayguns either in stainless steel or ceramic can wear out
with the use and conseguently need to be changed time to time because the
delivery of the liquid will increase when the hole would have been enlarged
by the long use.
When the delivery of the spraygun increase without a giustifi cate reason and
the spraygun have a spraying not uniform, it means that the tips must be
replaced.
Attached herewith please fi nd the rate chart of the diff erent tips available
for sprayguns (see the pharagraph of calibrating and rate chart).
Table des matières
