Agri Alert 9600 Manuel utilisateur

AGRI-ALERTE 9600

CLAVIER KP 400

INSTALLATION

ENTER

Zone Mot de passe Registre des alarmes Précédent/Suivant

Délai Entrée/Sortie

Sortie

+ / -Annuler

Armer/Désarmer

Supprimer/Activer

Essai

Valider

OPTIONS

TROUBLE ARMED

AGRI-ALERT 9600

KP-400 KEYPAD

INSTALLATION

ENTER

Zone Password Alarm Memory Previous/Next

Entry/Exit Delay

Relay

+ / -Cancel

Arm/Disarm

Bypass/Activate

Test

Enter

OPTIONS

TROUBLE ARMED

M890-00321 rev. 04

K 895-00148

2 KP-400.rev.04

MOUNTING THE UNIT

Open the KP-400 by removing the two screws located beneath the enclosure. Mount the

enclosure on the wall using 3 16 diameter screws.

CONNECTIONS

Strip the wires as little as possible (about 1 4) to avoid electrical shorts when con-

necting the equipment to the terminals provided. Once the wires are connected, run

them through the electrical knockouts provided on the bottom of the enclosure.

Additional holes made in the enclosure will void the warranty.

Sensors  The terminals used for sensor inputs are numbered Z1, Z2, Z3, etc. Con-

nect each sensor to a Z terminal and to a COM terminal. Each COM terminal is used

by two zones: for example, Z1 and Z2 use the same COM.

Make sure each sensor is connected to the proper COM terminal. False

alarms can result if wires are not properly connected.

COMZ4 Z3 CO MZ2

ZONES

The KP-400 must be installed in a clean environment (home, office). It was not

designed to operate in a barn.

Mounting Holes:

2 KP-400.rev.04

MISE EN PLACE

Ouvrir le KP-400 en dévissant les deux vis situées sous le boîtier. Fixer le dos du

boîtier au mur à laide de vis de 3/ 6 po de diamètre.

Le KP-400 doit être installé dans un endroit propre (résidence, bureau). Il

na pas été conçu pour fonctionner dans un bâtiment de ferme.

Trous de fixation

BRANCHEMENTS

Les fils utilisés pour brancher les équipements aux bornes du KP-400 doivent être

dénudés le moins possible (environ /4 po) pour éviter les courts-circuits. Une fois les

branchements terminés, passer les fils par lentrée de câbles dans le dos du boîtier.

La garantie est annulée si des trous additionnels sont perforés dans le boîtier.

Détecteurs  Les bornes utilisées pour les détecteurs sont numérotées Z , Z2, Z3,

etc. Brancher chaque détecteur à une borne Z et à la borne COM. Chaque borne

COM est utilisée par deux zones : par exemple, Z et Z2 utilisent la même borne

COM.

Sassurer que chaque détecteur est raccordé à la borne COM appropriée.

De fausses alarmes peuvent survenir si les fils sont mal raccordés.

COMZ4 Z3 CO MZ2

ZONES

KP-400.rev.04

Exemples de branchements sans rés stance de term na son

CIRCUIT NORMALEMENT FERMÉ CIRCUIT NORMALEMENT OUVERT

COM Z8Z7

COM Z8

Les zones raccordées au KP 400 sont de type contact sec, ant vol ou température

(normalement fermé ou ouvert, avec ou sans rés stance de term na son s mple ou

double).

Les figures ci-dessous montrent des exemples de branchements des zones. Notez

que si vous ajoutez une résistance de terminaison simple ou double, la résistance de

terminaison doit être branchée au détecteur qui est le plus éloigné de lAgri-Alerte.

Dans le cas dune rés stance de term na son double, vous pouvez

branchez un max mum de tro s zones sur le même c rcu t.

KP-400.rev.04

Examples of Zone Connections Wit out EOLR

GND Z8

NORMALLY CLOSED CIRCUIT

GND Z8

NORMALLY OPEN CIRCUIT

All zones connected to the KP-400 are dry contact (normally closed with or without

EOLR DEOLR; normally open with or without EOLR DEOLR), burglar or temperature

zones.

The figures below show examples of zone connections. Note that when you add an

EOLR or DEOLR to a circuit, the resistor must be connected to the sensor that is

furthest from the KP-400.

When using a double end of line resistor, a maximum of three zones can

be connected on the same circuit.

4 KP-400.rev.04

1.5 kW

1 2 W

GND Z8

N.C. CIRCUIT WITH EOLR

GND Z8

1.5 kW

1 2 W

N.O. CIRCUIT WITH EOLR

Examples of Zone Connections wit DEOLR

COM Z8

1.5 kW

1/2 W

N.C. CIRCUIT WITH DEOLR

1.5 kW

1/2 W

1.5 kW

1/2 W

1.5 kW

1/2 W

COM Z8

1.5 kW

1/2 W

N.O. CIRCUIT WITH DEOLR

1.5 kW

1/2 W

1.5 kW

1/2 W

4 KP-400.rev.04

Exemples de branchements avec rés stance de term na son double

.5 kW

/2 W

COM Z8

CIRCUIT N.F. AVEC

RÉSISTANCE

COM Z8

.5 kW

/2 W

CIRCUIT N.O. AVEC

RÉSISTANCE

Exemples de branchements avec rés stance de term na son s mple

COM Z8

1.5 kW

1/2 W

CIRCUIT N.F.

AVEC DOUBLE

RÉSISTANCE

1.5 kW

1/2 W

1.5 kW

1/2 W

COM Z8

1.5 kW

1/2 W

CIRCUIT N.O. AVEC DOUBLE

RÉSISTANCE

1.5 kW

1/2 W

1.5 kW

1/2 W

1.5 kW

1/2 W

KP-400.rev.04

Sort e programmable  Le KP-400 est doté dune sortie programmable que lon peut

activer du clavier ou par téléphone ou en cas dalarme. Le diagramme ci-bas montre

trois exemples de branchement pour la sortie programmable.

+SBV GND

PGM

AUX PWR

Bus de commun cat on (SBI) : Le bus de communication sert à relier les différents

modules de lAgri-Alerte ensemble. Quatre fils sont utilisés à cet effet (voir lannexe

pour des recommandations sur le calibre et la longueur maximum du fil). Utilisez deux

paires torsadées blindées. Chaque module comprend quatre bornes marquées SERIAL

BUS et numérotées de à 4. Reliez toutes les bornes n° ensemble, les bornes n° 2

ensemble et ainsi de suite. Chaque module comprend aussi un cavalier pour identifier

la fin de ligne. Pour les modules situés à une extremité du fil de communication, le

cavalier de fin de ligne (END OF LINE) doit être positionné sur YES. Pour les autres

modules, le cavalier doit être positionné sur NO.

GND

PGM

CHARGE 2

CHARGE 3

CHARGE 1

+SBV KP-400

+12V

SORTIE: +SBV - GND: 8-28VDC, 50mA max., 1400mW max.

PGM - GND: 28VDC max, 50mA max., 1400mW max.

423 1

SERIAL BUS

KP-400.rev.04

Programmable Output  The KP-400 includes a programmable output that can be

activated from the keyboard, over the phone or on an alarm. The example below

shows three examples of load hookups:

+SBV GND

PGM

AUX PWR

Serial Bus Interface (SBI): The serial bus interface is used to connect the different

Agri-Alert devices together. Four wires are needed for this purpose. Use a shielded

twisted pair cable (see appendix at the end of this manual for maximum length and

gauge recommendations). Each device includes four terminals marked SERIAL BUS

and numbered from 1 to 4. Connect all the number 1 terminals together, all the

number 2 terminals together, etc. Each device includes an end of line jumper to

identify the end of the communication line. When a device is located at the end of

the communication loop, the end of line jumper must be at the YES position. For the

other devices, place the jumper at the NO position.

The following diagram shows the location of the end of line jumper and the

communication terminals on the KP-400.

GND

PGM

LOAD 2

LOAD 3

LOAD 1

+SBV KP 400

+12V

OUTPUT: +SBV - GND: 8-28VDC, 50mAmax., 1400mW max.

PGM - GND: 28VDC max, 50mAmax., 1400mW max.

END OF LINE

COMMUNICATION

TERMINALS

423 1

SERIAL BUS

6 KP-400.rev.04

The figure below shows an example of how the end of line jumpers are configured for

an Agri-Alert network installation.

TP 800

End of line = YES

KPB 400

End of line = NO

AA9600

End of line = NO

KP 400

End of line = YES

6 KP-400.rev.04

Le diagramme ci-bas montre un exemple de configuration des cavaliers de fin de ligne

pour une installation en réseau.

CAVALIER DE

FIN DE LIGNE

BORNES DE COMMUNICATION

Le diagramme qui suit montre lemplacement du cavalier de fin de ligne sur le KP-400.

TP 800

End of line = YES

KPB 400

End of line = NO

AA9600

End of line = NO

KP 400

End of line = YES

KP-400.rev.04

NUMÉRO DIDENTIFICATION DU CLAVIER

Le clavier résidentiel KP-400 doit être identifié par un numéro unique pour fonctionner

en réseau avec lAgri-Alerte. Après avoir effectué les branchements et alimenté

lappareil, suivez la procédure ci-bas pour identifier le clavier.

. Appuyez sur le touche Opt ons

OPTIONS

2. Utilisez les flèches

Précédent/Suivant

pour choisir loption CONFIG. ID, puis appuyez sur

Val der

ENTER

OPTION

CONFIG. ID

ENTRER MOT-PASSE

INST _ _ _ _

3. Entrez le mot de passe installateur (par défaut : 960 ), puis appuyez sur Val der

ENTER

ID = 05

4. Appuyez sur Val der

ENTER

pour modifier le numéro didentification ou Annuler

Annuler

pour quitter cette fonction.

PLAGE PERMISE

(2..98)

ENTRER ID

_ _

5. Entrez le numéro didentification du clavier, puis appuyez sur Val der

ENTER

MODIFIER . . . . . . ( )

QUITTER . . . . . . (#)

KP-400.rev.04

KEYPAD ID NUMBER

The KP-400 barn keypad must have a unique id number to connect with the Agri-Alert network.

After making the connections and turning the power on, follow the procedure below to assign

an id number to the keypad:

1. Press the Options key

OPTIONS

2. Use the arrow keys

Previous/Next

to select the CONFIG. ID. option and press Enter

ENTER

OPTION

CONFIG. ID

ENTER INSTALLER

PASSWORD : _ _ _ _

3. Enter the installer password (the default password is 9601) and press Enter

ENTER

ID = 05

4. Press Enter

ENTER

to change the id number or Cancel

Cancel

to quit this func-

tion.

RANGE FROM

(2..98)

ENTER ID

_ _

5. Enter the keypad id number and press Enter

ENTER

TO MODIFY. . . . . (¿)

TO QUIT. . . . . . . (#)

8 KP-400.rev.04

COMMUNICATION CABLE GAUGE AND MAXIMUM LENGTH RECOM-

MENDATIONS

On the following pages, maximum distances are given for connecting TP-800 and

KPB-400 devices to the AA-9600. Note that each device has an auxiliary load. For

example, if you connect 2 TP-800 devices and 2 KPB-400 devices to the Agri-Alert,

the maximum length for a 22 AWG wire is 1468 feet where each TP-800 and KPB-

400 has an auxiliary load of 20mA. For more elaborate network setups, use the

network setup software program.

The maximum resistance in Ohms is given by the formula: Rmax = 196 Pload where

Pload is the load power rating in Watts.

The following chart gives the Ohms ratings for different wire gauges:

22 AWG 32.4 W1000ft

20 AWG 20.2 W1000ft

18 AWG 12.78 W1000ft

16 AWG 8.04 W1000ft

8 KP-400.rev.04

RECOMMANDATIONS POUR LE CALIBRE ET LA LONGUEUR MAX. DU

CÂBLE DE COMMUNICATION

Sur les pages qui suivent, vous trouverez les distances maximum pour le branchement

de modules KPB-400 et TP-800 à lAgri-Alerte. Chaque module comporte une charge

auxiliaire selon la colonne du tableau. Par exemple, si vous branchez 2 modules TP-

800 et 2 modules KPB-400 à lAgri-Alerte, la longueur maximum pour un câble de

calibre 22 AWG est de 468 pieds lorsque chaque TP-800 et chaque KPB-400

comporte une charge auxiliaire de 20mA. Pour des configurations en réseau plus

élaborées, utilisez le logiciel de configuration des réseaux.

La résistance maximum en Ohms est donnée par la formule : Rmax = 96 / Pcharge où

Pcharge est la puissance de la charge en Watts.

Le tableau qui suit donne les valeurs de résistance pour divers calibres de fil :

22 AWG 32.4 W/ 000pds

20 AWG 20.2 W/ 000pds

8 AWG 2.78 W/ 000pds

6 AWG 8.04 W/ 000pds

KP-400.rev.04

SDEIPNE0069-AAUDELAMIXAMECNATSID-GWA22ERBILAC

008-PTED# Am0-XUA Am01-XUA Am02-XUA Am03-XUA Am04-XUA Am05-XUA

008-PT10000125496577575670751405

008-PT2940662748783882335821252

008-PT3330415135852291220910861

008-PT4520336329391446172410621

008-PT5024209811551513114118001

008-PT66102575139216901159048

008-PT7827105318011939518027

008-PT821512811969228317036

008-PT944310501268137436065

008-PT010121549677856175405

004-BPKED# Am0-XUA Am01-XUA Am02-XUA Am03-XUA Am04-XUA Am05-XUA

004-BPK1940660356274062487838553

004-BPK2520335623632031293919771

004-BPK3610296715751024139216811

004-BPK42151723128115601969098

004-BPK501211601549258677217

004-BPK68001488887017646395

004-BPK7468857576906455805

004-BPK8657366195335584544

004-BPK9276095525374134593

004-BPK01506135374624883653

004-BPKED#

008-PTEDTE Am0-XUA Am01-XUA Am02-XUA Am03-XUA Am04-XUA Am05-XUA

004-BPK1/008-PT1330499337392585290326802

004-BPK2/008-PT2610299618641392145113401

004-BPK3/008-PT344313311979268077596

004-BPK4/008-PT48001058437646775125

004-BPK5/008-PT5708086785715264714

004-BPK6/008-PT6276665984134583843

004-BPK7/008-PT7675684024963033892

004-BPK8/008-PT8405524763323982162

004-BPK9/008-PT9844873623782752232

004-BPK01/008-PT01304043492952132902

KP-400.rev.04

TEEFNI0069-AAMORFECNATSIDMUMIXAM-EGUAGGWA22

s'008-PTFO# Am0-XUA Am01-XUA Am02-XUA Am03-XUA Am04-XUA Am05-XUA

008-PT10000125496577575670751405

008-PT2940662748783882335821252

008-PT3330415135852291220910861

008-PT4520336329391446172410621

008-PT5024209811551513114118001

008-PT66102575139216901159048

008-PT7827105318011939518027

008-PT821512811969228317036

008-PT944310501268137436065

008-PT010121549677856175405

s'004-BPKFO# Am0-XUA Am01-XUA Am02-XUA Am03-XUA Am04-XUA Am05-XUA

004-BPK1940660356274062487838553

004-BPK2520335623632031293919771

004-BPK3610296715751024139216811

004-BPK42151723128115601969098

004-BPK501211601549258677217

004-BPK68001488887017646395

004-BPK7468857576906455805

004-BPK8657366195335584544

004-BPK9276095525374134593

004-BPK01506135374624883653

s'004-BPKFO#

s'008-PTDNA Am0-XUA Am01-XUA Am02-XUA Am03-XUA Am04-XUA Am05-XUA

004-BPK1/008-PT1330499337392585290326802

004-BPK2/008-PT2610299618641392145113401

004-BPK3/008-PT344313311979268077596

004-BPK4/008-PT48001058437646775125

004-BPK5/008-PT5708086785715264714

004-BPK6/008-PT6276665984134583843

004-BPK7/008-PT7675684024963033892

004-BPK8/008-PT8405524763323982162

004-BPK9/008-PT9844873623782752232

004-BPK01/008-PT01304043492952132902

10 KP-400.rev.04

TEEFNI0069-AAMORFECNATSIDMUMIXAM-EGUAGGWA02

008-PTFO# Am0-XUA Am01-XUA Am02-XUA Am03-XUA Am04-XUA Am05-XUA

008-PT10000100001000010000145196808

008-PT2307908570226372577543404

008-PT3964645057414615315035962

008-PT4158409730113736288221202

008-PT5188323038842901213817161

008-PT6432372523702857162518431

008-PT7277266127771705180315511

008-PT8624259815551813144111101

008-PT965125861283127117101898

008-PT011491615144215501519908

004-BPKFO# Am0-XUA Am01-XUA Am02-XUA Am03-XUA Am04-XUA Am05-XUA

004-BPK1307911580857338602268075

004-BPK2158465240973714301134582

004-BPK3432373827252872237023091

004-BPK4624282125981807155517241

004-BPK5149120716151763144212411

004-BPK671619141362193117301159

004-BPK7683161213801679988518

004-BPK831214601849458777317

004-BPK98701649248957196436

004-BPK01079158857386226175

004-BPKFO#

008-PTDNA Am0-XUA Am01-XUA Am02-XUA Am03-XUA Am04-XUA Am05-XUA

004-BPK1/008-PT1964615450174741430736433

004-BPK2/008-PT2432362725532370225813761

004-BPK3/008-PT3651271810751283143215111

004-BPK4/008-PT47161363187117301629638

004-BPK5/008-PT549210901249928147966

004-BPK6/008-PT68701909587196716855

004-BPK7/008-PT7429977376295925874

004-BPK8/008-PT8908186985815364814

004-BPK9/008-PT9917606325164114273

004-BPK01/008-PT01746545174514073533

0 KP-400.rev.04

SDEIPNE0069-AAUDELAMIXAMECNATSID-GWA02ERBILAC

008-PTED# Am0-XUA Am01-XUA Am02-XUA Am03-XUA Am04-XUA Am05-XUA

008-PT10000100001000010000145196808

008-PT2307908570226372577543404

008-PT3964645057414615315035962

008-PT4158409730113736288221202

008-PT5188323038842901213817161

008-PT6432372523702857162518431

008-PT7277266127771705180315511

008-PT8624259815551813144111101

008-PT965125861283127117101898

008-PT011491615144215501519908

004-BPKED# Am0-XUA Am01-XUA Am02-XUA Am03-XUA Am04-XUA Am05-XUA

004-BPK1307911580857338602268075

004-BPK2158465240973714301134582

004-BPK3432373827252872237023091

004-BPK4624282125981807155517241

004-BPK5149120716151763144212411

004-BPK671619141362193117301159

004-BPK7683161213801679988518

004-BPK831214601849458777317

004-BPK98701649248957196436

004-BPK01079158857386226175

004-BPKED#

008-PTEDTE Am0-XUA Am01-XUA Am02-XUA Am03-XUA Am04-XUA Am05-XUA

004-BPK1/008-PT1964615450174741430736433

004-BPK2/008-PT2432362725532370225813761

004-BPK3/008-PT3651271810751283143215111

004-BPK4/008-PT47161363187117301629638

004-BPK5/008-PT549210901249928147966

004-BPK6/008-PT68701909587196716855

004-BPK7/008-PT7429977376295925874

004-BPK8/008-PT8908186985815364814

004-BPK9/008-PT9917606325164114273

004-BPK01/008-PT01746545174514073533

Autres manuels pour 9600

Ce manuel convient aux modèles suivants

Manuels Clavier populaires d'autres marques

BFT

BFT SELETTO Manuel utilisateur

Micro Id

Micro Id MP7G3BL Manuel d'instructions

WindowMaster

WindowMaster WLI 130 Manuel utilisateur

ACT

ACT ACT PRO 1030 Manuel utilisateur

Cardin

Cardin SSB Series Manuel utilisateur

Harman Kardon

Harman Kardon KP 1 Manuel utilisateur

Chamberlain

Chamberlain KPR2000 Guide de l'utilisateur

CYP

CYP CR-KP1 Manuel utilisateur

Aeware

Aeware k-35 Series Guide de référence

Aritech

Aritech CS-175 Series Manuel utilisateur

GE NetworX NX-1600E Series Manuel utilisateur

Lenze AC Tech

Lenze AC Tech MC SERIES Manuel utilisateur

Burg Wächter

Burg Wächter secuENTRY 7711 Manuel utilisateur

Aeware

Aeware in.k450 Manuel utilisateur

Lenze

Lenze EPM-H410 Manuel utilisateur

Toshiba

Toshiba RKP007Z Manuel utilisateur

Gemini

Gemini GEM-DXK1 KEYPAD Manuel utilisateur

Russound

Russound MDK-C5 Manuel d'utilisation