agratronix MT-PRO+ Manuel utilisateur
Medidor de Humedad de Grano
Tester Umidità Grani
Testador de Humidade de Grãos
Υγρασιόμετρο σπόρων
Humidimètre pour le grains
Moisture meter for grain
ES Manual de Usuarios
IT Manuale di utilizzo
PT Manual do Operador
GR Εγχειρίδιο χρήστη
FR Mode D’emploi
EN Operators manual
MT PRO PLUS manual_short version_SE_Agratronix.indd 1 2.4.2015 16:21:28
2
MT PRO PLUS manual_short version_SE_Agratronix.indd 2 2.4.2015 16:21:28
ES
COMPONENTES
1 Medidor
2 Tapa de Baterías
3 Compartimiento USB
4 Cable USB
5 Estuche de Transporte
2
Operación
1
2
3
5
4
A – Celda de Prueba
B – Pantalla
C – Teclado
D – Tapa
E – Tornillo Indicador de Presión
D
A
C
BE
MT PRO PLUS manual_short version_SE_Agratronix.indd 3 2.4.2015 16:21:29
ES
3
CONDICIONES DE OPERACIÓN
La celda de prueba y el grano DEBEN estar libres de
cualquier condensación o humedad superficial. La
humedad en el grano o en la celda de prueba causará
lecturas muy altas. Un grano muy caliente o muy frío
recogerá humedad cuando se enfríe o caliente.
Debido a que los granos tienen formas irregulares y no
siempre se ajustan de la misma forma en la celda de
prueba, pueden producirse pequeñas variaciones en
las lecturas. Para incrementar la precisión, tome tres (3)
lecturas sucesivas de la muestra que se está analizando y
promedie los resultados. Vacíe y vuelva a llenar el medidor
con granos nuevos de la muestra entre pruebas.
El medidor es más exacto cuando el grano y el medidor
se encuentran entre 16° C y 32° C. Para mejores
resultados, la temperatura del grano no debe ser inferior a 4° C y superior a 43° C.
La condensación en el grano o celda de prueba debe evitarse a través de tener el
medidor y el grano a la misma temperatura.
INFORMACIÓN DE LA PANTALLA Y BOTONES
Funciones De Los Botones
A – El Botón De “Power” Es Utilizado Para Encender O Apagar El Medidor.
B – La Flecha Hacia Atrás Es Utilizada Para Regresar Al Menú Anterior. Cuando
La Flecha Hacia Atrás Se Use, Cualquier Cambio Efectuado En Un Menú
Previo No Se Guardará.
C – La Flecha Hacia Arriba Es Utilizada Para Desplazarse A Través De Una Lista
De Elementos En El Menú O Incrementar Un Valor.
D – La Flecha Hacia Adelante Se Utiliza En Algunos Menús Para Avanzar Al
Siguiente Ítem.
E – La Flecha Hacia Abajo Es Utilizada Para
Desplazarse A Través De Una Lista De
Elementos En El Menú O Disminuir Un Valor.
F – El Botón ‘Enter’
Es Utilizado Para Seleccionar
Un Ítem Del Menú O Aceptar
Y Guardar Cambios Efectuados
En El Menú.
A B C D
E F
Operación
4
MT PRO PLUS manuhort version_SE_Agratronix.indd 4 2.4.2015 16:21:30
ES
3
PANTALLAS DE MENÚ (MENÚ DE LOS GRANOS MOSTRADO)
A – El nombre del menú que está siendo mostrado en ese instante
B – La lista de selección de ítems del menú
C – La barra de botones indica cuáles botones están activos en el
menú
PANTALLA DE RESULTADOS DEL GRANO
A – Nombre del grano examinado
B – Resultado de la humedad actual
C – Temperatura del grano
D – Resultado promediado de la humedad
E – Número de pruebas promediadas
PROCEDIMIENTO DE PRUEBA DE HUMEDAD
1. Remueva la tapa e inspeccione la celda de prueba para asegurarse que
esté limpia y vacía.
2. Presione el botón “POWER” para encender el medidor.
3. Cuando el grano que será inspeccionado haya sido seleccionado a
través de los botones “ARRIBA” o “ABAJO”, llena la celda de prueba
uniformemente hasta la parte superior. Utilice su dedo para nivelar los
granos en la celda de prueba.
4. Reemplace la tapa y presione hasta que el tornillo indicador de presión
quede al ras con la parte superior de la tapa.
5. Presione el botón “ENTER” para iniciar la medición. Una vez la prueba
se complete, el % de humedad, temperatura y humedad promedio serán
mostradas.
6. Una vez se haya realizado la prueba, limpie la celda de prueba.
NOTA: Para obtener un mejor resultado, tome al menos tres pruebas y utilice el
promedio de resultados como la humedad de las muestras de granos.
4
A
B
C
Operación
A
B
C
D
Letra Grande Letra Pequeña
E
MT PRO PLUS manual_short version_SE_Agratronix.indd 5 2.4.2015 16:21:30
ES
MEDICIÓN DE GRANOS QUE ESTÁN SOBRE O POR DEBAJO DE LOS
LÍMITES
Si el grano que está siendo analizado en el medidor está por encima o por debajo
de la calibración de los límites de los granos, el medidor mostrará un símbolo de <
(menor que) o > (mayor que) seguido por el límite de humedad superior o inferior del
grano.
VISUALIZACIÓN DE LOS RESULTADOS PROMEDIO DE HUMEDAD
1. Cada vez que una muestra de humedad es tomada, la humedad promedio
resultante es mostrada automáticamente junto a la temperatura y humedad
actual.
2. Los resultados promedio son guardados para cada grano de forma individual,
por lo tanto al cambiar entre granos no hay necesidad de resetear el resultado
promedio anterior pues el medidor calcula el promedio de cada grano
individualmente.
3. El medidor mostrará de forma predeterminada los resultados promediados del
número de pruebas seleccionadas y realizadas en el grano examinado. (El valor
predeterminado es el promedio de las tres últimas pruebas).
FUNCIONES Y AJUSTES
Los ajustes pueden revisarse y cambiarse en el menú de opciones. Navegue a las
opciones en el menú de granos con los botones de flecha y seleccione con el botón
‘enter’. Los siguientes ajustes se encuentran en el menú de opciones.
CALIBRACIÓN / OFFSET DE GRANOS
Cada grano puede ser ajustado individualmente hasta 5% por incrementos de 0.1%
para coincidir con los resultados de un medidor de elevador.
Seleccione el grano con el botón de la flecha hacia la derecha. Ajuste el oset con los
botones hacia arriba y hacia abajo. Guarde el oset con el botón ‘Enter’.
5
Operación
6
MT PRO PLUS manual_short version_SE_Agratronix.indd 6 2.4.2015 16:21:30
ES
5
6
PROMEDIO CLARO
En la opción promedio Claro, escoja entre el grano actual o todos los granos y
presione ‘enter’. Un basurero se mostrará para confirmar que sus promedios han sido
limpiados.
SELECCIONE EL NÚMERO DE PRUEBAS A PROMEDIAR
El medidor puede promediar automáticamente 3, 6 o 9 pruebas (el valor
predeterminado es 3). Escoja presionando ‘enter’.
IDIOMA
Seleccione el idioma de su preferencia.
TEMPERATURA
Seleccione la unidad de temperatura de su preferencia (Celsius o Fahrenheit).
Confirme presionando ‘enter’.
Operación
MT PRO PLUS manual_short version_SE_Agratronix.indd 7 2.4.2015 16:21:30
ES
7
APAGADO AUTOMÁTICO
El medidor se puede apagar automáticamente en 30 segundos, 1 minuto o 5
minutos. Elija el tiempo de su preferencia presionando ‘enter’.
MOSTRAR LA VERSIÓN DE SOFTWARE DEL MEDIDOR
La versión del Software es mostrada en la sección ‘Versión’ de opciones. Elija
presionando ‘enter’ y la versión del software se mostrará por unos segundos.
LUZ DE FONDO
La luz de fondo de la pantalla y el teclado puede encenderse o apagarse. Elija
presionando ‘enter’.
SELECCIONAR UN TAMAÑO DE LETRA DIFERENTE
El medidor tiene dos tipos diferentes de tamaño de letra: estándar and grande para
permitir una mejor visibilidad. Elija presionando ‘enter’.
Operación
8
MT PRO PLUS manual_short version_SE_Agratronix.indd 8 2.4.2015 16:21:30
ES
7
8
BATERÍA
El nivel de batería se puede revisar. Reemplace la batería si el nivel de la misma es
bajo.
El medidor funciona con dos baterías alcalinas de 9 voltios. La batería izquierda (A)
alimenta el circuito de luz de fondo. La batería derecha (B)
alimenta el sistema.
El medidor mostrará el porcentaje de batería restante en
ambas baterías, la del sistema y la de la luz de fondo. Las
funciones del sistema del medidor operarán aún sino está
instalada una batería de luz de fondo o si está baja.
NOTA: Cuando encienda el medidor por primera vez, si
la batería del sistema está al 5% o menos, el medidor
automáticamente indicará el restante de la batería en la
pantalla para hacerle saber que la batería necesita ser
reemplazada. Si la batería de luz de fondo está reciente y
la batería del sistema necesita reemplazo, la batería de luz
de fondo puede ser usada para hacer funcionar el sistema
moviéndola al espacio de la batería del sistema.
CONTRASTE DE LA PANTALLA LCD
El contraste de la pantalla del medidor puede ajustarse del 50% al 100%. Ajuste el
contraste con los botones arriba/abajo y confirme con ‘enter’.
PERSONALIZACIÓN Y ACTUALIZACIÓN DEL MEDIDOR
1. El medidor está equipado con un puerto USB y conectarlo a una computadora
permitirá realizar actualizar los diagnósticos, el software y a las calibraciones de
los granos.
2. Visite nuestro sitio web para usar su puerto USB para personalización (agregar
nombre de usuario), escala de granos, firmware y actualizaciones del
diagnóstico.
A
B
Operación
MT PRO PLUS manual_short version_SE_Agratronix.indd 9 2.4.2015 16:21:30
ES
Resolución de Problemas
9
SÍNTOMA A: La Unidad no enciende o la carga se pierde
ocasionalmente (o la luz de fondo no funciona.)
SOLUCIÓN 1: Presione el botón de ENCENDIDO-
APAGADO por un tiempo corto. NO mantenga presionado
el botón.
SOLUCIÓN 2: Revise las baterías que el nivel sea 0% o
más. Reemplace según sea necesario.
SOLUCIÓN 3: Los contactos de las baterías deben
tener poco contacto. Retire las baterías y hale los
contactos metálicos (A) hacia arriba desde el fondo del
compartimiento y más allá de la altura del botón plástico
utilizando una pinza de punta fina.
SÍNTOMA B: la Unidad es inexacta.
SOLUCIÓN 1: La temperatura del grano y de la unidad pueden estar a una diferencia
mayor a 11˚ C (20˚ F). Siga el procedimiento de precalentado.
SOLUCIÓN 2: Si el grano está a una temperatura extrema, deje reposar el grano
hasta alcanzar temperatura ambiente. Corra la prueba nuevamente.
SOLUCIÓN 3: El grano y/o celda de prueba puede haber adquirido humedad en la
superficie debido a un cambio rápido de temperatura de la muestra de grano. Deje al
grano y al medidor estabilizarse a más o menos temperatura ambiente. Inspeccione
si hay humedad visible en el grano y dentro de la cela de prueba. Seque la celda
de prueba con un paño suave o una secadora de ser necesario. Corra la prueba
nuevamente.
SOLUCIÓN 4: Si el medidor muestra BATERÍA DEL SISTEMA BAJA, los resultados de
la prueba pueden ser imprecisos. Reemplace la batería.
SOLUCIÓN 5: la Unidad puede necesitar ser recalibrada de fábrica.
SÍNTOMA C: La Unidad muestra HUMEDAD DEBAJO DEL LÍMITE o HUMEDAD
SOBRE EL LÍMITE.
SOLUCIÓN 1: El grano puede estar muy mojado o seco para probar.
SÍNTOMA D: La Unidad muestra ERROR (---).
SOLUCIÓN 1: Falla electrónica. Visite a su Distribuidor por reparación o reemplazo o
contacte al fabricante
LIMPIEZA DEL MEDIDOR
Remueva la tapa y limpie el interior del medidor con una toalla de papel seca.
NOTA: Granos se pueden albergar en las roscas de la tapa y deberá ser removido
con un destornillador plano.
10
MT PRO PLUS manual_short version_SE_Agratronix.indd 10 2.4.2015 16:21:31
Autres manuels pour MT-PRO+
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels agratronix Instrument de mesure
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur