AGP EV32 Manuel utilisateur
INSTRUCTION MANUAL
Original instructions
For your personal safety,
READ and UNDERSTAND before using.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE.
Version:20121008
2
SPECIFICATIONS
Power Input 800W 1100W 1300W
Voltage See machine nameplate
N-m (Low Gear / High Gear)
6.0 11.0 27.4/17.3
Number of Gears 1 1 2
No Load min-1 750 250-700 150-400 / 250-700
Protection Double Insulation / Class II
Coupling Thread M14 - 2.0 M14 - 2.0 M14 - 2.0
Mixing Paddle Max. 105mm 120mm 140mm
Diameter
Electronic Speed √ √
Control
Weight 2.9kg 3.6kg 4.1kg
Power Input 1600W Twin Paddle (1600W)
Voltage See machine nameplate
N-m (Low Gear / High Gear)
42.7/29.9 28
Number of Gears 2 1
No Load min-1 180-350 / 280-550 200-450
Protection Double Insulation / Class II
Coupling Thread M14 - 2.0 Hex. Quick-Release
Mixing Paddle Max. 160mm 140mm per paddle
Diameter
Electronic Speed √ √
Control
Weight 5.6kg 10.0kg
3
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings
and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference. The term “power tool” in the warnings
refers to your mainsoperated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
1) WORK AREA SAFETY
a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of
flammable
liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause
you to lose control.
2) ELECTRICAL SAFETY
a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any
adapter plugs with earthed (grounded) power tools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and
refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
c) Do not expose power tools to rain or wet conditions.
Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power
tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled
cords increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use
of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use an earth leakage circuit
breaker. Use of an earth leakage circuit breaker reduces the risk of electric shock.
3) PERSONAL SAFETY
a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool.
Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or
medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious
personal injury.
4
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment
such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate
conditions will reduce personal injuries.
c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to
power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with
your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key
left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control
of the power tool in unexpected situations.
f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewelry. Keep your hair, clothing and gloves
away from moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair can be caught in moving parts.
g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure
these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related
hazards.
4) POWER TOOL USE AND CARE
a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct
power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that
cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool
before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such
preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with
the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in
the hands of untrained users.
e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts
and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the
power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power
tools.
f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting
edges are less likely to bind and are easier to control.
g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions,
taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power
tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.
5
5) SERVICE
a) Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical
replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.
Symbols used in this manual
V……..volts
A……..amperes
Hz……hertz
W……..watt
~………alternating current
n0………no load speed
min-1……..revolutions or reciprocation per minute
.........class II tool
SPECIFIC SAFETY RULES AND SYMBOLS
1. Keep hands away from mixing paddle. Keep both hands on the handles. If both hands
are holding the machine, they cannot be hurt by the paddle.
2. Use only recommended mixing paddle
3. Tighten mixing paddle securely before operation.
4. Secure workpiece properly. Workpiece should be stable and firmly in position to avoid
danger
5. Allow the paddle to come to a complete stop before removing from the medium.
6. Check the paddle for cracks, bent shaft or other damage before operation. Replace
bent, cracked or damaged paddle immediately.
7. Never start the tool with the paddle laying on the floor or any dangerous position.
8. Important: After completing mixing medium, release power switch and wait for coasting
paddle to stop completely before removing from medium or putting the machine down.
9. Never operate the tool in an area with flammable solids, liquids, or gases. Sparks or hot
fragments could cause a fire or explosion.
10. Some mediums can be toxic. Take extra care to prevent inhalation and skin contact
when working with these materials. Request, and follow, any safety information
available from your material supplier.
11. There are certain applications for which this tool was designed.
The manufacturer strongly recommends that this tool NOT be modified and/or used for
any application other than for which it was designed. If you have any questions relative
to its application DO NOT use the tool until you have written the manufacturer and have
been advised.
6
These machines are electric stirrers designed to Mix various mediums.
Fig.1
Fig.2
FUNCTIONAL DESCRIPTION
Quick release collars
Trigger switch
Safety interlock switch
A1 Left twist mixing paddle
A2 Right twist mixing paddle
Spindle
Speed adjustor wheel
Trigger switch with lock pin
Mixing paddle
Gear Selector
Speed adjustor wheel
7
UNPACKING
Carefully remove the tool and all loose items from the shipping container.
Retain all packing materials until after you have inspected and satisfactorily operated the
machine.
NOTE: An appropriate paddle must be mounted to the machine before operating.
Refer the section of this manual: “INSTALLING THE PADDLE”
CAUTION: Ensure that the paddle diameter does not exceed the machine’s maximum
rated capacity as listed on the machine nameplate and that the thread of
the coupling is correct.
CARTON CONTENTS
1. Mixing machine
2. Wrench (single paddle models only)
DO NOT OPERATE THIS TOOL UNTIL YOU READ AND UNDERSTAND THE ENTIRE
INSTRUCTION MANUAL.
INSTALLING THE PADDLE- DISCONNECT TOOL FROM POWER SOURCE.
Double paddle models only:
1. Pull outwards the knurled quick release collar (65) line up
the hex of the mixing paddle shaft and push the mixing
paddle fully home, then release the collar and pull the
paddle outwards slightly and the paddle will audibly snap in
place. See Fig.3.
2. Note that the two paddles are opposite twist and the left and
right side spindles are counter-rotating, so the mixing effect
will be different with the paddles on opposite sides (in one
orientation, the machine will tend to pull downwards, in the
opposite orientation, the machine will tend to push
upwards).
All other models:
Screw the mixing paddle (41) (optional) with thread M14 x 2 onto the spindle and tighten
with the open end wrench (40). See Fig.1.
Fig.3
Quick release
collars
8
REMOVING THE PADDLE-
ENSURE THAT TOOL IS DISCONNECTED FROM POWER SOURCE.
Double paddle models only:
Pull outwards the knurled quick release collar (65) and pull the paddle outwards to remove
the paddle. See Fig.2.
All other models:
Using the open-end wrench (40) on the flats on the spindle (01) and stabilizing the mixing
paddle (41), loosen and then unscrew the paddle from the spindle. See Fig.1.
STARTING AND STOPPING TOOL
Make sure that the power circuit voltage is the same as that shown on the specification
plate of the machine and that switch is “OFF” before connecting the tool to the power
circuit.
Double paddle models only:
WARNING: Before starting, always first place the paddles in or
above the mixing medium before starting. Never start the
mixer outside of the media.
First squeeze the safety interlock switch (93) on the left
handle, then squeeze the trigger switch (34) on the right
handle to start the machine. Since it is very dangerous for the
hand to be caught between the double paddles, the safety
interlock switch ensures that both hands are always on the
handles. See Fig.4.
All other models:
To start the machine, squeeze the trigger switch. Release the
trigger switch to stop the motor. See Fig.5.
This machine is equipped with a lock-on arrestor pin. If
continuous operation is required, squeeze the trigger and
press the arrestor pin. To stop, squeeze and release the
trigger switch.
Fig.4
Fig.5
Trigger switch
with lock pin
Trigger switch
Safety interlock switch
9
Speed Adjustment (Variable speed control models only):
By turning the thumb operated adjustor wheel (45), the speed
may be adjusted electronically for best mixing performance in
a given medium. See Fig.6.
Gear Changes (Two speed range models only):
On 2 speed range models, there is a gear selector slider (48) on the gearbox housing. Use
low speed range for best torque in extremely viscous media.
To select a gear range, first shut down the machine. Push in
on the selector slider against spring tension and slide up or
down to select the desired range. Ensure that the gears
engage fully. It is sometimes helpful to turn the arbor slightly to
allow the gears to fully engage. See Fig.7.
CAUTION: Never attempt to change gears on a running machine!
CAUTION: Improper use may damage the machine. Only use mixing paddles up to the
specified diameter.
When operating, take care not to overload the machine in a way that the speed would stop
or slow considerably.
WARNING:Double paddle machines: The double counter rotating paddles are
extremely hazardous as they tend to pull objects in between them. NEVER
operate the machine with the paddles outside of the mixing media where
they may be able to pull in outside objects or people causing possible
severe injury or death.
WARNING:Never operate a mixer outside of the mixing media. The spinning mixing
paddle is extremely hazardous and may easily catch on and outside
objects or people causing possible severe injury or death.
Fig.6
Fig.7
gear selector
Speed adjustor
wheel
10
HOW TO USE THE TOOL
Effective control of this machine requires two-handed operation for maximum protection
and resistance to the start-up and operating torque.
Place the work properly and to hold the machine firmly WITH BOTH HANDS to prevent loss
of control which could cause personal injury.
Protect your eyes from injury with safety glasses or goggles.
WARNING: Keep the cord behind the operator and away from mixing area to prevent
it from becoming entangled in the paddle.
After completing the mixing operation, release the power switch and wait for the coasting
paddle to stop completely before putting the machine down.
KEEP TOOL CLEAN
Periodically blow out all air passages with dry compressed air every 100 hours of use. All
plastic parts should be cleaned with a soft damp cloth. NEVER use solvents to clean plastic
parts. They could possibly dissolve or otherwise damage the material. Wear safety glasses
while using compressed air. Every 200 hours, have the lubricant in the gearbox replaced by
a qualified service center.
MAINTENANCE
THE CARBON BRUSHES
The carbon brushes are a normal wearing part and must be
replaced when they reach their wear limit. See Fig.8.
To replace: simply remove the brush caps and withdraw the
old brushes. Replace with new brushes (always replace as a
pair) ensuring that they align properly and slide freely. Then
replace the brush caps. See Fig.9.
STANDARD ACCESSORIES
Open end wrench (Single paddle models only)
Fig.9
Fig.8
brush cap
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Autres manuels AGP Outils électriques
AGP
AGP CG150 Instructions de fonctionnement
AGP
AGP 1800W Electric Beveler model B15 Manuel utilisateur
AGP
AGP HP1400 Manuel utilisateur
AGP
AGP EB24R Manuel utilisateur
AGP
AGP LY16 Manuel utilisateur
AGP
AGP SM125 Manuel utilisateur
AGP
AGP EB6T Manuel utilisateur
AGP
AGP P4K Manuel utilisateur
AGP
AGP EV21 Manuel utilisateur
AGP
AGP EB12 Manuel utilisateur
