Agilent Technologies TriScroll 610 Manuel utilisateur

D R A F T 4 / 1 4 / 11

INSTALLATION AND

OPERATION MANUAL

Vacuum Products Division

TriScroll

610

Dry Scroll

Vacuum Pump

Manual No.699904295

Revision F

February 2005

D R A F T 4 / 1 4 / 11

Agilent, Inc.

TriScroll

™

610

Dry Scroll Vacuum Pump

TriScroll is a trademark of Agilent.

Loctite and PST are registered trademarks of Loctite Corporation.

Krytox, Teflon and Viton are registered trademarks of E. I. du Pont de Nemours and Company.

TriScroll 610 Dry Scroll Vacuum Pump

D R A F T 4 / 1 4 / 1 1

iii

Contents

Contacting Agilent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vi

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Unpacking and Inspection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Electrical Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Start Up Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Shutdown Procedure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

TriScroll 600 Series Maintenance Manual . . . . . . . 13

General Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

TriScroll 610 Dry Scroll Vacuum Pump

This page intentionally left blank.

D R A F T 4 / 1 4 / 1 1

Agilent, Inc.

declare under our sole responsibility that the product,

erklären, in alleniniger Verantwortung, daß dieses Produkt,

déclarons sous notre seule responsabilité que le produit,

declaramos, bajo nuestra sola responsabilidad, que el producto,

verklaren onder onze verantwoordelijkheid, dat het product,

dichiariamo sotto nostra unica responsabilità, che il prodotto,

Declaration of Conformity

Konformitätserklärung

Déclaration de Conformité

Declaración de Conformidad

Verklaring de Overeenstemming

Dichiarazione di Conformità

to which this declaration relates is in conformity with the following standard(s) or other normative documents.

auf das sich diese Erklärung bezieht, mit der/den flogenden Norm(en) oder Richtlinie(n) übereinstimmt.

auquel se réfère cette déclaration est conforme à la (auz) norme(s) ou au(x) document(s) normatif(s).

al que se refiere esta declaración es conforme a la(s) norma(s) u otro(s) documento(s) normativo(s).

waamaar deze verklaring verwijst, aan de volende norm(en) of richtlijn(en) beantwoodt.

a cui se rifersce questa dichiarazione è conforme alla/e sequente/I norma/o documento/I normativo/i.

John Ehmann

Operations Manager

Agilent, Inc.

Wir

Nous

Nosotros

Wij

Noi Lexington, MA, 02421-3133 USA

121 Hartwell Avenue

Vacuum Products Division

Lexington, Massachusetts, USA

Agilent, Inc.

98/37/EEC, Machinery Directive

EN 1012-2:1996 Compressors and Vacuum Pumps Safety Requirements; Part 2 Vacuum Pumps

EN 1050:1996 Safety of machinery - principles for risk assessment

EN 60204-1 Electrical equipment of industrial machines; general requirements

73/023/EEC, Low Voltage Directive

EN 60034 part 1 Rotating electrical machines - Part 1: Rating and performance

89/336/EEC, Electromagnetic Compatibility Directive

EN 61000-4-2 Testing and Measurement Techniques - Electrostatic Discharge Immunity Test

TriScroll Series Vacuum Pump

Declaration of Conformity

March 2003

TriScroll 610 Dry Scroll Vacuum Pump

D R A F T 4 / 1 4 / 11

Contacting Agilent

In the United States, you can contact Agilent Customer Service at 1-800-882-7426. See the back cover

of this manual for a listing of our sales and service offices.

Visit our web site at:

http://www.chem.agilent.com/en-US/Products/Instruments/vacuum/pages/default.aspx.

TriScroll 610 Dry Scroll Vacuum Pump

Specifications

Figure 1 TriScroll 610 Vacuum Pump (Single Phase Pump)

Table 1 lists the TriScroll 610 specifications.

Table 1 Specifications

Item Specification

Model TriScroll 610

Interface dimensions See Figure 2 on page 3

Peak pumping speed 50 Hz: 420 I/m, 25.2 m3/hr, 14.8 cfm

60 Hz: 500 I/m, 30 m3/hr, 17.6 cfm

Ultimate pressure (Torr) 7.0 x 10

-3

Torr (9.3 x 10

-3

mbar)

Maximum inlet pressure One atmosphere

Inlet connection NW40

Exhaust connection 3/8" Female National Pipe Thread

(NW25 adapter provided)

Ambient operating temperature 5 °C to 40 °C (41 °F to 104 °F)

Storage temperature -20 °C to 60 °C (-4 °F to 140 °F)

TriScroll 610 Dry Scroll Vacuum Pump

Motor rating

Single phase model PIN

PTS06001 UNIV

Three phase model PIN

PTS06003UNIV

1.00 HP (0.75 kW)

1 phase/50-60 HZ/1 00-115:200-230 VAC

1.00 HP (0.75 kW)

3 phase/50 Hz/200-230:380-415 VAC

3 Phase/60 Hz/200-230:460 VAC

Motor full load currents See Table 2

Motor thermal protection Type N automatic

Operating speed 1725 RPM; 60 Hz

1425 RPM; 50 Hz

Cooling system Air-cooled

Weight 31 kg (69 Ibs).

Media Clean air. No toxic, corrosive, explosive or

particulate forming gases.

Table 1 Specifications (Continued)

Item Specification

TriScroll 610 Dry Scroll Vacuum Pump

Figure 2 TriScroll 610 Vacuum Pump Interface Drawing

TriScroll 610 Dry Scroll Vacuum Pump

Figure 3 TriScroll 610 Vacuum Pump Speed Curves

Unpacking and Inspection

The shipping container is a double carton. After opening the outer box, removing the foam packing and this manual, slit

open the inner box. Lift the pump, with plywood base, out of the inner box. Remove the four bolts securing the pump

frame to the plywood base. Locate the NW25 exhaust fitting and set aside. Inspect the pump for damage. If there is

shipping damage, contact the freight carrier immediately and be sure to save the carton and packing materials.

Table des matières

Autres manuels Agilent Technologies Pompe à eau

Agilent Technologies

Agilent Technologies 1290 Infinity II Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies X3500-64000 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies Turbo-V 81-M Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies VacIon Plus 20 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies LC Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies HS-2 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies PHV K Series Manuel

Agilent Technologies

Agilent Technologies 1290 infinity Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies TPS-compact X3580-64000 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 8698928 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies TriScroll 300 Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies IDP 10 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 1100 Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies TriScroll 300 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies Turbo-V 2K-G Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 9698205M016 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies Infinity II SFC Binary 1260 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies Turbo-V 903 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies Turbo-V 1K-G Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies Navigator TV 551 SEM Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 1290 infinity Mode d’emploi

Agilent Technologies

Agilent Technologies 1100 Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies IDP-15 Guide de référence

Agilent Technologies

Agilent Technologies G6697A IDP-10 Manuel utilisateur

Manuels Pompe à eau populaires d'autres marques

Neptun

Neptun NPHW 5500 Manuel utilisateur

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Instructions d'installation et d'utilisation

Draper

Draper 47808 Manuel utilisateur

Trolla

Trolla 12820 Manuel utilisateur

Sunfab

Sunfab SVH Series Manuel utilisateur

WilTec

WilTec 50740 Manuel utilisateur

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Manuel utilisateur

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Manuel utilisateur

Graco

Graco Husky 3300e Manuel utilisateur

esotec

esotec 101018 Manuel utilisateur

moyno

moyno 2000 CC Manuel utilisateur

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Manuel utilisateur

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Guide de dépannage

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Manuel utilisateur

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Manuel utilisateur

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Manuel utilisateur

Xylem

Xylem e-1532 Series Manuel utilisateur

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Manuel utilisateur