Agilent Technologies Pump Module Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Pump Module

User Guide

Original Instructions

Notices

No part of this manual may be reproduced

in any form or by any means (including

electronic storage and retrieval or transla-

tion into a foreign language) without prior

agreement and written consent from Agi-

lent Technologies, Inc. as governed by

United States and international copyright

laws.

User Guide Part Number

G5406-90001

Edition

Revision C, September 2014

Contact Information

Agilent Technologies Inc.

Automation Solutions

5301 Stevens Creek Blvd.

Santa Clara, CA 95051

USA

Technical Support: 1.800.979.4811

or +1.408.345.8011

[email protected]om

Customer Service: 1.866.428.9811

or +1.408.345.8356

[email protected]

European Service: +44 (0)1763850230

euroservice.automation@agilent.com

Documentation feedback:

[email protected]

Web:

www.agilent.com/lifesciences/

automation

Acknowledgements

Adobe® and Acrobat® are trademarks of

Adobe Systems Incorporated.

Microsoft® and Windows® are either

registered trademarks or trademarks of the

Microsoft Corporation in the United States

and other countries.

Warranty

The material contained in this docu-

ment is provided “as is,” and is sub-

ject to being changed, without notice,

in future editions. Further, to the max-

imum extent permitted by applicable

law, Agilent disclaims all warranties,

either express or implied, with regard

to this manual and any information

contained herein, including but not

limited to the implied warranties of

merchantability and fitness for a par-

ticular purpose. Agilent shall not be

liable for errors or for incidental or

consequential damages in connection

with the furnishing, use, or perfor-

mance of this document or of any

information contained herein. Should

Agilent and the user have a separate

written agreement with warranty

terms covering the material in this

document that conflict with these

terms, the warranty terms in the sep-

arate agreement shall control.

Technology Licenses

The hardware and/or software described in

this document are furnished under a

license and may be used or copied only in

accordance with the terms of such license.

Restricted Rights Legend

If software is for use in the performance of

a U.S. Government prime contract or sub-

contract, Software is delivered and

licensed as “Commercial computer soft-

ware” as defined in DFAR 252.227-7014

(June 1995), or as a “commercial item” as

defined in FAR 2.101(a) or as “Restricted

computer software” as defined in FAR

52.227-19 (June 1987) or any equivalent

agency regulation or contract clause. Use,

duplication or disclosure of Software is

subject to Agilent Technologies’ standard

commercial license terms, and non-DOD

Departments and Agencies of the U.S. Gov-

ernment will receive no greater than

Restricted Rights as defined in FAR 52.227-

19(c)(1-2) (June 1987). U.S. Government

users will receive no greater than Limited

Rights as defined in FAR 52.227-14

(June1987) or DFAR 252.227-7015 (b)(2)

(November 1995), as applicable in any

technical data.

Safety Noticies

A WARNING notice denotes a

hazard. It calls attention to an

operating procedure, practice, or the

like that, if not correctly performed or

adhered to, could result in personal

injury or death. Do not proceed

beyond a WARNING notice until the

indicated conditions are fully

understood and met.

A CAUTION denotes a hazard. It calls

attention to an operating procedure, prac-

tice, or the like that, if not correctly per-

formed or adhered to, could result in

damage to the product or loss of important

data. Do not proceed beyond a CAUTION

notice until the indicated conditions are

fully understood and met.

Pump Module

User Guide



Pump Module User Guide

This guide describes the Agilent Pump Module, which fills and

empties Agilent autofilling accessories.

This guide contains the following topics:

•“General safety information” on page 2

•“Laboratory setup requirements” on page 6

•“Pump Module overview and components” on page 8

•“Autofilling options” on page 9

•“Setup workflow” on page 14

•“Installing an autofilling reservoir or wash station” on page 14

•“Connecting power and communication” on page 15

•“Routing the tubing” on page 17

•“Installing a Weigh Station” on page 25

•“Maintenance and troubleshooting” on page 27

For instructions on how to configure the autofilling parameters and

how to use the Pump Module in a protocol, see the user

documentation for your automation software and liquid- handling

device. You can search the product knowledge base or download

the latest version of a PDF file from the Agilent Technologies

website at:

www.agilent.com/chem/askb

Pump Module User Guide

General safety information

2Pump Module User Guide

General safety information

Before installing and using the Pump Module

Before installing and using the Pump Module, make sure you are aware of the

potential hazards and understand how to avoid being exposed to them. You

must be properly trained in the correct and safe installation and operation of

the device.

Intended product use

Agilent Technologies products must only be used in the manner described in

the Agilent Technologies product user guides. Any other use may result in

damage to the product or personal injury. Agilent Technologies is not

responsible for any damages caused, in whole or in part, by improper use of

the products, unauthorized alterations, adjustments or modifications to the

products, failure to comply with procedures in Agilent Technologies product

user guides, or use of the products in violation of applicable laws, rules or

regulations. Except as otherwise expressly provided in Agilent Technologies

product user guides, any alteration, adjustment or modification to the products

will void the product warranty and may invalidate the safety compliance

certification.

The Pump Module is not intended or approved for diagnosis of disease in

humans or animals. You assume full responsibility for obtaining any regulatory

approvals required for such use and assume all liability in connection

therewith.

Safety labels

Pay attention to any safety labels affixed to your device. A safety label consists

of a warning symbol that indicates a risk of danger. A description of the

warning and information that will help you to avoid the safety hazard are

provided in this user guide.

The following figure shows the location of the warning labels on the Pump

Module.

WARNING Do not remove the device’s exterior covers or otherwise disassemble the

system or device. Doing so can expose you to hazards that could cause serious injury and

damage the device.

Pump Module User Guide

General safety information

Pump Module User Guide

Figure Safety symbols under the opened pump head cover

Warnings in the user documentation or on the device must be observed during

all phases of operation, service, and repair of this device. Failure to comply

with these precautions violates safety standards of design and the intended use

of the product. Agilent Technologies assumes no liability for the customer’s

failure to comply with these requirements.

The following table lists the common symbols you might find on the system or

device. The symbol on the label indicates the type of hazard. A description of

the warning and information that will help you avoid the safety hazard are

provided in this guide.

Symbol Description

Indicates that you must read the accompanying

instructions (for example, the safety guide) for more

information before proceeding.

Indicates hazardous voltages.

Indicates pinch, crush, or cut hazard.

Indicates laser hazard.

00306

PumpModule

Pump Module User Guide

General safety information

4Pump Module User Guide

Indicates hot surface hazard.

Indicates that to prevent serious injury, guards,

interlocks, and safety devices should be restored to

correct operation when installing parts or making

repairs. Refer to user or service documentation for

additional information.

Indicates protective conductor terminal, which is bonded

to conductive parts of an equipment for protection

against electric shock in case of a fault and is intended

to be connected to an external protective earthing

system.

Indicates frame or chassis terminal, which is bonded to

conductive parts of an equipment for safety purposes.

Indicates that you must not discard this electrical/

electronic product in domestic household waste.

Symbol Description

WARNING Pinch hazard! Do not allow fingers to contact moving parts.

WARNING Ensure that the Pump Module is turned off before lifting the flip-top cover on

a pump head. Keep the covers closed while the pumps are running.

WARNING Do not remove the exterior Pump Module covers or otherwise disassemble

the device. Doing so can expose you to hazardous-voltage electronics and damage the

Pump Module.

WARNING Ensure that protective clothing and eye protection are worn if hazardous

products are being pumped.

WARNING Ensure that liquid does not contact the device electronics. Periodically

inspect the tubing for leaks.

CAUTION Do not lift the Pump Module by the peristaltic pumps that are mounted on the

front of the device. Doing so could damage the Pump Module.

Pump Module User Guide

General safety information

Pump Module User Guide

Safety and regulatory compliance

Compliance standards

The Pump Module complies with the applicable EU Directives and bears the

CE mark. See the Declaration of Conformity or Declaration of Incorporation, as

applicable, for details. The Pump Module is designed to comply with the

regulations and standards listed in the following table.

Electromagnetic compatibility

If the Pump Module causes interference with radio or television reception,

which can be determined by turning the device off and on, try one or more of

the following measures:

•Relocate the radio or television antenna.

•Move the device away from the radio or television.

•Plug the device into a different electrical outlet, so that the device and the

radio or television are on separate electrical circuits.

•Make sure that all peripheral devices are also certified.

•Make sure that appropriate cables are used to connect the device to

peripheral equipment.

•Consult your equipment dealer, Agilent Technologies, or an experienced

technician for assistance.

Changes or modifications not expressly approved by Agilent Technologies could

void the user's authority to operate the equipment.

Sound emission declaration

Sound pressure: Lp < 70 dB according to EN ISO 779:2010.

Schalldruckpegel: Lp < 70 dB nach EN ISO 779:2010.

Regulatory Compliance Standard

EMC

European Union EMC Directive 2004/108/EC

IEC 61326- 1:2005 / EN 61326- 1:2006

Canada ICES/NMB- 001:2004

Australia/New Zealand AS/NZS CISPR 11:2004

Safety

European Union Machinery Directive 2006/42/EC

Low Voltage Directive 2006/95/EC

IEC 61010- 1:2001 / EN61010- 1:2001

IEC 61010- 2- 081:2001+A1:2003 /

EN 61010- 2- 081:2002+A1:2003

Canada CAN/CSA- C22.2 No. 61010- 1- 04

CAN/CSA- C22.2 No. 61010- 2- 081- 04

USA ANSI/UL 61010- 1:2004

Pump Module User Guide

Laboratory setup requirements

6Pump Module User Guide

South Korean Class A EMC declaration

This equipment is Class A suitable for professional use and is for use in

electromagnetic environments outside of the home.

Laboratory setup requirements

Placement considerations

The Pump Module must be located near a power source to connect the power

cord, and near the controlling liquid- handling device to connect the

communication cable. If applicable, the Pump Module must be positioned to

enable connecting the cable from the Agilent Weigh Station, Weigh Pad, or

Weigh Shelf.

IMPORTANT Make sure the Pump Module is located away from heat and air

conditioning ducts and away from direct sunlight, as these conditions could

interfere with the Pump Module performance.

Specifications

The following figure shows the Pump Module dimensions.

Figure Pump Module dimensions (front and side view)

hἽGὤὤGO 㛹ⱨ㟝Gⵝ㋕䋩㐔ὤ㣄㣠 P

㧊G₆₆⓪G㠛ⶊ㣿 Oh   PG㩚㧦䕢㩗䞿₆₆⪲㍲G䕦Gⰺ㧦G⡦⓪G㌂㣿㧦⓪G㧊G㩦㦚G㭒

㦮䞮㔲₆G⹪⧒GⳆ SGṖ㩫㣎㦮G㰖㡃㠦㍲G㌂㣿䞮⓪Gộ㦚G⳿㩗㦒G⪲G䞿┞┺ U

00310

25.4 cm

14.6 cm 23.5 cm

Pump Module User Guide

Laboratory setup requirements

Pump Module User Guide

The dimensions and additional site requirements are as follows.

Environmental requirements

Ambient environment

The Pump Module is for indoor use only. The following table lists the operating

and storage specifications.

If you have integrated devices, your system might require additional cooling

depending on the number and types of integrated devices.

Related information

Specification Value

Dimensions

Height 25.4 cm (10.0 in)

Width 14.6 cm (5.75 in)

Depth 23.5 cm (9.25 in)

Electrical 100–240 V~, 50/60 Hz, 1.5 A

Operating Specification

Pollution degree 2

Installation category II

Temperature 0–40 °C

Humidity 10–90% RH, non- condensing

Altitude 1–2000 m

For information about... See...

Safety guidelines “General safety information” on page 2

Pump Module maintenance “Maintenance and troubleshooting” on

page 27

Pump Module User Guide

Pump Module overview and components

8Pump Module User Guide

Pump Module overview and components

Overview

The Pump Module contains two peristaltic pumps, one that pumps the fresh

source fluid into a reservoir, and a second one that pumps the waste fluid

from the reservoir. Optionally, you can use the Pump Module with an Agilent

Weigh Station, Weigh Shelf, or Weigh Pad to provide precise liquid- level control

for an autofilling reservoir or wash station.

Components

The following figure shows the primary components and the table provides

descriptions of each component.

Figure Pump Module front view (left) and rear view (right)

Item Feature Description

1Power

switch

Turns on or turns off the power.

2Peristaltic

pump

Pumps fluid in either a forward or reverse direction, as

specified in the automation control software. Each pump

has a flip- top cover that enables you to route the tubing.

3AC power

connector

Connects the power cable.

4SHELF A

port

Connects the communication cable from a Weigh Shelf,

Weigh Station, or Weigh Pad to the Pump Module.

100V-240V

50/60Hz

1.5 Amps

Table des matières

Autres manuels Agilent Technologies Équipement de laboratoire

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5517B Manuel d'utilisation

Agilent Technologies

Agilent Technologies InfinityLab LC Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies UHV-24 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 990 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 1290 infinity Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies G5562A Guide de configuration

Agilent Technologies

Agilent Technologies 8453 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies PR02 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 7697A Manuel d'installation

Agilent Technologies

Agilent Technologies TS-5400 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5DX 5000 Series Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 4107 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies N2792A Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies EXSLRSH110 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 6475 Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies Magnis G9710A Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies PlateLoc Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 4100 Mode d'emploi

Agilent Technologies

Agilent Technologies 8860 Mode d'emploi

Agilent Technologies

Agilent Technologies 6490 Manuel

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5975 MSD Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 1260Infinity II Bio-inert FractionCollector Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies G1329A Manuel utilisateur

Agilent Technologies

Agilent Technologies 1260 Infinity Manuel utilisateur

Manuels Équipement de laboratoire populaires d'autres marques

Qiagen

Qiagen DML 3000 Manuel utilisateur

Queensgate

Queensgate NANOSCAN OP400 Manuel de programmation

Conviron

Conviron GEN1000-GE Manuel utilisateur

Parr Instrument

Parr Instrument 4560 Mode d’emploi

IKA

IKA IC control Manuel utilisateur

Integra

Integra DOSE IT Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Cleanfit CPA875 Manuel utilisateur

NI PXI-5422 Manuel

Collomix

Collomix Aqix Manuel utilisateur

SPEX SamplePrep

SPEX SamplePrep 6875 Freezer/Mill Series Manuel utilisateur

Ocean Insight

Ocean Insight FLAME-NIR+ Manuel utilisateur

Parker

Parker ALIGN-MG-NA Manuel utilisateur

BD 644787 Manuel utilisateur

DENTAURUM

DENTAURUM Compact Megaplus Manuel utilisateur

Biuged Laboratory Instruments

Biuged Laboratory Instruments BGD 626 Manuel utilisateur

VWR

VWR SAS Super IAQ Manuel utilisateur

illumina

illumina MiSeqDx Manuel utilisateur

Yamato

Yamato BM510 Manuel utilisateur