Afx light SPARKLING-PRO Manuel utilisateur

SPARKLING-PRO

CODE: 16-2906

SPARK MACHINE

MACHINE A ETINCELLES

FUNKENSPRÜHMASCHINE

VONKENMASCHINE

GB - User Manual - p. 2

F - Manuel d'Utilisation - p. 10

D - Bedienungsanleitung - S. 18

NL - Handleiding - p. 26

Assembled in PRC

Av. Z. Gramme 9

B - 1480 Saintes

USER MANUAL

EXPLANATION OF SYMBOLS ON THE SILKSCREEN

The triangle containing a lightning symbol is used to indicate whenever your health is at risk

(due to electrocution, for example).

An exclamation mark in a triangle indicates particular risks in handling or operating the

appliance.

The unit complies with UK standards

For indoor use only

Protection class I. Requires an earth connection

CAUTION

DO NOT OPEN THE HOUSING

SHOCK HAZARD

Please read this manual carefully before operating this product.

SAFETY RECOMMENDATIONS

• Don’t try to repair the unit by yourself or you invalidate the warranty. Repairs must only be car-

riedoutbyaqualiedtechnician.

• Keep the unit dry and do NOT use in rain or snow.

• Make sure the lid of the feeding hopper is well covered when using the unit. Accidentally burning

of Ti powder can only be extinguished with sand. Composite Ti should be kept away from mois-

ture and stored in a dry, sealed environment.

• Donotmounttheproductonaammablesurface(linoleum,carpet,wood,paper,carton,plastic,

etc.).Keepaudienceandammablematerialataminimumdistanceof3mfromSPARKLING-PRO.

Make sure the sparks shoot out by the unit can NOT touch any objects.

• Clean the unit before and after the show. Make sure that no Composite Ti remains in the pipe and

the nozzle. Remove all residues of Composite Ti aggregate, otherwise it will affect the shooting

effect or even damage the unit.

• Donotusetheunitinaconnedspace.Alwaysinstalltheproductinalocationwithadequate

ventilation, at least 50cm from adjacent surfaces.

• For better heat dissipation, never block the air intake and air outlet.

• Do not cover the nozzle of the unit. Do not aim the nozzle at people or objects.

• Make sure that no foreign objects or liquids can fall into the nozzle.

• During operation the unit becomes very hot and remains hot for a long time after operation has

stopped.Donottouchthehousingorputangerintotheoutputnozzle.

• Make sure that children, unauthorized people or animals get never access to the machine.

• The noise level generated from the spark machine is estimated at 80dB.

• Weareyeprotectionwhenyoullingranulesortestthesparkmachine.

Features:

• Cold sparks projected up to 5m high

• 2or3DMXchannels

• RDM function

• Adjustment of height, density and duration of the spark fountain

• Tilt detector

• TFT screen which displays the operating status of the machine

• Firing activated only by RFID card to prevent accidental triggering

EN 2© Copyright LOTRONIC 2022

EN3

www.afx-light.com

• Works with a low residue metal powder that generates no smoke, odours or other harmful gas-

• Automatic cleaning to avoid the accumulation of residues in the combustion chamber

• Suppliedwithremotecontrol

• This machine is used on stage, at weddings, parties, sporting events, concerts, etc.

DESCRIPTION

AIR OUTLET

INCREASE

ENTER/MENU

LCD SCREEN

N/A

GRANULE FILLING PORT

HANDLE

AIR INLET

DMX/CAN OUT

DMX/CAN IN

POWER SWITCH

POWER OUT

POWER IN

FUSE

GO BACK

DECREASE

OUTPUT NOZZLE

REAR PANEL:

FUSE

6.3A 250V

9.3A

Caution: Machine produces sparks.

Minimum 10ft distance from audience. Subject to local authority requirements.

WARNING: Hazardous voltageinside,please do not remove cover exceptby trained personnel.

Maximum allowable cascade: 4Pieces Dim:213x215x257

Weight: 8.0Kg

200-240V,50/60HZ 600W - 2.7A

CHANGSHA SPARK TECHNOLOGYELECTRONICS CO.,LTD

MADE IN CHINA

DMX/CAN IN DMX/CAN OUT

POWERIN

POWEROUT 5PIN DMX/CAN OUT

INCREASE

GO BACK

ENTER/MENU

N/A

DECREASE

POWER SWITCH

FUSE

5PIN DMX/CAN IN

HEAT

FAULT

DMX

READY

LCD SCREEN

AIR OUTLET

READY: TheREADYLEDashesaslongasthesettemperaturehasnotbeenreached.Whenitstaysstead-

ily on, the machine is ready for sparking.

DMX:TheLEDisonwhenaDMXsignalisreceived.Inwirelessmode,itwillash.

FAULT:Ifthemachinedoesnotoperatecorrectly,thisLEDwilllightandtheLCDwilldisplaytheerrormes-

sage.

HEAT: The indicator is ON when the machine is heating up.

EN 4© Copyright LOTRONIC 2022

INSTALLATION OF THE MACHINE

Installthemachineonarm,levelground.Themaximumtiltangleshallnotexceed15degrees.

≤ 15° ≤ 15°

= 0°

Install the machine on a truss via the supplied accessories.

FILLING IN THE GRANULATE

PleaseuseourLARGEsizegranulateforsparkfountainsof3-5mheight

(ordercode:SPARK-POWDER-LARGE).

1. Openthevacuumpackageofgranulesandllthemintothegranule

receptacleontopofthemachine.Themaximumcapacityis150g.

2. DONOTllgranulesintotheoutputnozzle!

3. Closethelidsecurelyafterlling.

OPERATION

CONNECTION

Plug in the supplied mains lead into the POWER IN socket of the machine. If you wish to dai-

sy-chain several machines, plug another power lead into the POWER OUT socket and the other

end into the POWER IN connector of the following machine.

Pluga5-pinDMXcableintotheDMXINsocketandtheotherendintotheDMXOUTconnectorof

yourDMXcontroller.Ifyouwanttoconnectanothermachine,connecttheDMXOUTconnectorto

theDMXINconnectorofthefollowingmachine.

ConnectaDMX512controllerviaaDMXsignalcabletotheDMXINconnector.

DMX connector conﬁ guration

DMXterminatorsreducesignalerrors.Toavoidsignaltransmissionproblemsandinterference,itis

alwaysadvisabletoconnectaDMXsignalterminatorbetweenpin2and3ofthelastunit.

POWER LINK

You can power up to 4 units via the POWER IN/POWER OUT connectors from one single mains

outlet.ConnectapowercablefromthePOWEROUTconnectorofthe1stunittothePOWERIN

connector of the second unit, etc.

SPARK

PACK

Open

the lid

EN5

www.afx-light.com

DMX

5 PIN DMX 5 PIN DMX

DMX/CAN OUT DMX/CAN OUT

DMX/CAN IN

POWER POWER

POWER OUT

POWER IN POWER IN

POWER

MENU SETTING

：

Temperature

DMX Address

DMX Channel Mode

Density

Safety Address

Set Temperature

Set DMX Address

DMX Channel Mode

Set Density

Set Safety Address

Restore Defaults

Auto Heat

Tilt Sensor

Backlight

DMC:

SMS:

SF-05 Ver:XXXX

EU:XXXXXXXX

SUB VER:XXXXXXXX

Auto Heat

Tilt Sensor

TFT Screen setting

Restore Defaults

XMS:

SH:

Setting

Advanced

Machine Status

Information

ST 560°C

1-512

3/2

30-100

OFF

Press OK to the into the setting menu. The screen will automatically return to the main state

interfacewithoutanymodication.

Press ▲or ▼tochangethevalues.Thevalueswillashaftermodication.PressOKtosavethe

changes.

Press ◀to return to previous page.

EN 6© Copyright LOTRONIC 2022

STATUS ICONS

When the icons are green, the machine works normally. When they are yellow, the operation is

abnormal.

Blower Motor

Shaftmotor

Hopper motor

Temp sensor unconnected

Temp overheat

Tip over

Lackoftime

PCB too hot

SubPCBconnected

2/3channeloutput

RDM FUNCTION

RDMallowsaconsolewithRDMfunctiontodeneDMXaddressandstartingtemperatureof

spark jet.

DMX OPERATION

Channel DMXaddress Function

CH1 0-10 Stop

11-255 Fountainheight1-25

CH2 0-200 Pre-heat off

11-39 Emergency stop

56-200 Clear material

240-255 Pre-heat on

CH3 0-255 Density adjustment (0 is maximum density)

Safetychannel 0-200 Control off

201-255 Control On

INITIAL SETTING

Setting Range Default

Settemperature 400-620 560

DMXaddress 1-512 1

DMXchannelmode 3/2 3

Density 30-100 100

Safetyaddress 0-512 OFF (0)

Tilt sensor ON/OFF ON

Restore defaults YES/NO NO

TFT backlight ON/OFF ON

Auto heating ON/OFF ON

Turn on power.

Check the status icons. If the icons are yellow, operation is abnormal. Please ask a professional to

check and repair the machine.

The sparking temperature of the machine is the factory default temperature. The machine will

EN7

www.afx-light.com

heatupautomaticallywhentheDMXsignalisdisconnected.Automaticheatingfunctioncanbe

set on or off.

IfthemachineisconnectedtoaDMXsignal,theheatingcanonlybestartedbytheDMXcontrol-

ler.

SET CHANNEL MODE

Please refer to the MENU chapter to set to the desired number of channels.

SET DMX ADDRESS

PleasesettheDMXaddressaccordingtotheselectedchannelmode:

Ifthemachineissetto2channels,pleasesettheDMXaddressto1,3,5,7,etc.

Ifthemachineissetto3channels,pleasesettheDMXaddressto1,4,7,10,etc.

RFID TIME CARD

Inordertoavoidmisuse,failuresandaccidentscausedbyunqualiedpersons,themachinecan

only be used with a special RFID time card.

Eachswipeofthecardrechargestheoperationtimefor12minutes.Youcanonlyswipethecard

twice for 24 minutes operation max.. The card can only be swiped again when the remaining time

is less than 20 minutes.

START TO SPARK

Turn on your DMX controller

Turn on the heating function

• TheheatingfunctionofthesecondDMXchannelhasthevalue240-255.Ittakesabout5minutes

to preheat after power on.

• When the heating is turned on, the HEAT indicator light on the machine will turn to red and the

READYindicatorashesgreen.

• When heating is completed, the READY indicator lights steadily green and the machine enters

into sparking status.

ADJUST SPARKING HEIGHT

Adjustthesparkingheightviachannel1.TheDMXvalueofheightadjustmentis11-255.

The maxiumum height of indoor and outdoor granule is different. The maximum height of indoor

granuleis3.5mwhileoutdoorgranuleis5meters.Theheightanddirectionarealsoaffectedby

wind conditions.

ADJUST SPARKING DENSITY

The machine has an independent sparking density adjustment. You can control the density dur-

ing sparking which allows more special effects during the show.

The third channel is dedicated to the density adjustment. The density can be adjusted between

30and100%.Thedefaultsparkingdensityis100%.TheDMXvaluesare0-255.0means100%

density.ThehighertheDMXvalue,thelowerthedensity.

USE OF THE REMOTE CONTROL

DIGITAL REMOTE

CONTROLLER

HEIGHT

CLEAR MATERIAL

OFF/CODE

Turnonpoweranddon'tconnectaDMXsignal.

Ontherstscreenhold▲on the control panel of the machine

for 2 seconds until the display shows "Control Pair Remoter

315M".

Press "B" on the remote control until the display shows "Code

Success".

One remote control can control up to 4 machines.

Please note that the DMX signal must be disconnected during pairing and use of the remote control, otherwise the remote will not work.

Sparkingstopsautomaticallyafter30secondsandclearingmaterialstopsafter5seconds.

EN 8© Copyright LOTRONIC 2022

The remote control allows to select among 4 height levels.

INSTALLING THE BATTERY IN THE REMOTE CONTROL

• Placetheremotefacedownonaatsurface.

• Push the compartment cover into the direction of the arrow to slide the battery compartment

open.

• Removetheoldbatteryandinstallthenewone(LR23A12V)withthecorrectpolarity.

• Gentlyslidethebatterycompartmentclosed.Itlocksautomatically.

RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES

This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposed correctly in accordance with

your local regulations..

Batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

When the internal batteries are not to be used, remove them to avoid damage caused by battery leakage or corrosion.

ATTENTION: Danger of explosion if battery is incorrectly placed. Only replace by the same or equivalent type.

WARNING :Do not swallow the battery. Danger of chemical burns. Keep new and old batteries out of the reach of children.

If the battery compartment doesn’t close properly, stop using the product and keep it out of the reach of children.

If you are in doubt whether the batteries have been swallowed or introduced into any other part of the body, contact immediately a doctor.

CLEAR MATERIAL

The machine offers a cleaning function of heated but not sparked consumables to avoid residues

in the heating chamber and blocking of the machine.

Usethecleaningfunctionofchannel2,DMXvalues56-200.

Clear material after each show.

CLEANING

• After the clearing process, clean the machine to extend its life time.

• Turn off power

• UnplugthemainsandtheDMXcables.

• Remove dust and debris from the machine with a damp cloth.

MAINTENANCE

After a period of use, clean the nozzle to remove eventual residues of consumables.

FAILURE HANDLING

Error Code Description Solution

SystemError

E0 storage fail

Systemerror:

storage fail

Replace main board

Motor protect

E1M1

Blower motor

protection / dis-

connected

1. Restartmachinetoclearalerts,stopoperatingfor15

minutes until temperature has returned to normal.

2. Check wire connection of the motor

3. Replace motor

4. Replace main board

Motor protect

E2 M2

Shaftmotor

protection / dis-

connected

1. Shaftmotorclog(performClearmaterialfunction

manually)

2. Check wire connection of the motor

3. Replace motor

4. Replace main board

Motor protect

E3M3

Hopper motor

protection / dis-

connected

1. Hopper motor clog (perform Clear material function

manually)

2. Check wire connection of the motor

3. Replace motor

4. Replace main board

EN9

www.afx-light.com

TempSensor

E2 Unconnected

TemperatureSen-

sor disconnected

1. Check wire connection of the temperature sensor

2. Replace temperature sensor

3. Replace main board

PCBtoohotE3 Main board too

hot

Stopoperatingthemachineuntilthemainboardtempe-

rature has turned to normal

Time remain E4 Insufcienttime Please scan new RFID card

Temp Over heat

Heating pro-

tection due to

over-temperature

Stopoperatingthemachineuntiltemperaturereturnsto

normal. Alert will clear off automatically

Heat Fail E6 Heating process

fail

1. Inspect wire connection of heating board

2. Replace heating coil

3. Replace heating board

TipoverE7 Tip over alert Machine will activate tip over protection if the angle is

more than 45 degrees. The alert will clear off automati-

cally once the machine is back to normal position.

SubPCBuncon-

nected E8

Sub-PCBdis-

connected

1. CheckwireconnectionofSub-PCB

2. Replace sub-PCB

3. Replace main board

Illegal Card

MachineLocked

Machine locked

because the RFID

card is illegal or a

copy

The use of an illegal or copied RFID card will lock the ma-

chine. In that case, the seller will stop providing warranty

and after-sales service. To unlock the machine, please

contact your seller.

SPECIFICATIONS

Power supply .......................................................................................... 200-240V~50/60Hz

Consumption .................................................................................................................... 600W

Heating time..............................................................................................................5 minutes

Granuleconsumption .......................................................................................... 20-25g/min.

Height of spark fountain ............................................Adjustablefrom1.5-5min10steps

Density ........................................................................................................................ 30-100%

Max. output duration..............................................................................................30seconds

Powder tank capacity ....................................................................................................... 150g

Weight ................................................................................................................................... 8kg

Dimensions.............................................................................................. 215x250x330mm

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local

authorities or your dealer about the way to proceed.

MANUEL D'UTILISATION

EXPLICATION DES SYMBOLES SUR L'APPAREIL

L’éclairdansletriangleattirel’attentionsurundangerphysique(dueàuneélectrocutionp.

ex.).

Lepointd’exclamationdansletriangleindiqueunrisquedanslamanipulationoul’utilisa-

tion de l’appareil.

L'appareilestconformeàlanormeCE

Appareil de classe I: Brancher uniquement sur une prise avec terre

Uniquementpourutilisationàl'intérieur

ATTENTION

NE PAS OUVRIR LE BOITIER

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

Lire attentivement le manuel avant la mise en service.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

• N’essayezpasderéparerl’appareil par vous-mêmes. Ceci invaliderait lagarantie.Toutes les

réparationsdoiventêtreeffectuéesparuntechnicienqualié.

• Tenir l’appareil au sec. Ne pas utiliser sous la pluie ou la neige.

• Vériezquel’entonnoirestbienbloquépendantlefonctionnement.Uneinammationacciden-

telledelapoudreàétincellesnepeutêtreéteintqu’avecdusable.Tenirlapoudreàl’abride

l’humidité.Entreposerdansunendroitferméetsec.

• Nepasinstallerlamachinesurunesurfaceinammable(lino,tapis,bois,papier,carton,plas-

tique,etc.).Lespersonnesetmatériauxinammablesdoiventrespecterunedistancedesécurité

de3mdelamachine.Assurez-vousquelesétincellesnepeuventtoucheraucunobjet.

• Nettoyezl’appareilavantetaprèslespectacle.Vérierqu’ilneresteaucunrésidudepoudredans

lesconduitsetl’embout.Sinonlaperformancedelamachinerisqued’êtreaffectéeoulamachine

endommagée.

• Nepasutiliserlamachinedansunespaceconné.Installezlamachinedansunendroitbien

ventiléàaumoins50cmdetoutesurface.

• And’assurerunebonnedissipationthermique,nejamaisbloquerlesentréesetsortiesd’air.

• Ne jamais couvrir l’embout de projection de la machine.

• Ne jamais diriger l'embout sur des personnes ou des objets.

• Pendant le fonctionnement, l'appareil devient très chaud et reste chaud pendant longtemps

aprèsl'arrêt.Netouchezpasleboîtieretnemettezpasledoigtdanslabusedesortie.

• Assurez-vousquelesenfants,lespersonnesnonautoriséesoulesanimauxn'ontjamaisaccès

àlamachine.

• Leniveaudebruitgénéréparlamachineàétincellesestestiméà80dB.

• Portezdeslunettesdeprotectionlorsquevousremplissezdesgranulésoutestezlamachineà

étincelles.

Features:

• Etincellesfroidesprojetéesjusqu'à5mdehauteur

• 2ou3canauxDMX

• Fonction RDM

• Réglagedehauteur,densitéetduréedelagerbed'étincelles

• Détecteurd'inclinaison

• EcranTFTquiafchel'étatdefonctionnementdelamachine

• MiseàfeuactionnéeuniquementparcarteRFIDpourévitertoutemanipulationaccidentelle

• Fonctionneavecunepoudremétalliqueàfaible résidusqui negénèrenifumée,niodeurs,ni

autres gaz nocifs

• Nettoyageautomatiquepouréviterlecumulderésidusdanslachambredecombustion

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels afx light Équipement d'éclairage

afx light

afx light CLUB-UV450 Manuel utilisateur

afx light

afx light WASH-1940-RGB Manuel utilisateur

afx light

afx light HYBRID180 Manuel utilisateur

afx light

afx light TLIGHT-RGBW Manuel utilisateur

afx light

afx light LEDWASH-1912Z Manuel utilisateur

afx light

afx light PARLED-710S Manuel utilisateur

afx light

afx light BLADE5-FX Manuel utilisateur

afx light

afx light GREEN-100 Manuel utilisateur

afx light

afx light BEAM-100LED-MKII Manuel utilisateur

afx light

afx light MASTBAR-BAT Manuel utilisateur

afx light

afx light LEDWASH-1920Z Manuel utilisateur

afx light

afx light BEEDREAM-1940RGB Manuel utilisateur

afx light

afx light LMH430Z Manuel utilisateur

afx light

afx light IPAR-507 Manuel utilisateur

afx light

afx light 9BEAM-FX Manuel utilisateur

afx light

afx light 8BEAM-FX Manuel utilisateur

afx light

afx light 16-2706 Manuel utilisateur

afx light

afx light COMBO-WASHFX Manuel utilisateur

afx light

afx light BARLED200-FX Manuel utilisateur

afx light

afx light LED-EGG Manuel utilisateur

afx light

afx light BEAM-200LED-FC Manuel utilisateur

afx light

afx light CLUB-UV450-IP Manuel utilisateur

afx light

afx light MINIBEAM32 Manuel utilisateur

afx light

afx light LF-NW Series Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuel utilisateur

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuel utilisateur

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuel utilisateur

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuel utilisateur

Alien

Alien RG STAR Manuel utilisateur

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuel utilisateur

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuel utilisateur

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuel utilisateur

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuel utilisateur

Goobay

Goobay 49867 Manuel utilisateur

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuel utilisateur

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuel utilisateur

DTS

DTS DELTA 10 F Manuel utilisateur

ring

ring Solar Steplight Manuel utilisateur

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Instructions de montage

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuel utilisateur

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuel utilisateur

afx light SPARKLING-PRO Manuel utilisateur

Manuels Équipement d'éclairage populaires d'autres marques