Aeroel HWS.1 Manuel utilisateur

AEROEL s.r.l. - via Pier Paolo Pasolini 35/3, 33040 - PRADAMANO (UD) - ITALY -+39 0432 671301 (671543)

http://www.aeroel.it e-mail: [email protected]

HWS.1

Handy Wire Scanner

USER’S MANUAL

ENGLISH

HW 240HW01V00

SW 600V00L02 B2798_E – 1.1

VALIDAZIONE ANNULLAMENTO

numero DTE:

B2798_E – 1.0

foglio: 1 di tot: 36

Rif.: 240HW01V00

Redatto: PS

Ai sensi di legge, il contenuto

di questo documento non può

essere riprodotto o comunicato

a terzi senza approvazione

scritta di Aeroel s.r.l.

HWS.1 Handy Wire Scanner - 240HW01V00

B2798_E 1.1, 2016-04-08 3

INDEX

1. PRELIMINARY INFORMATION ......................................................................................................................... 5

1.1 THANKS................................................................................................................................................................. 5

1.2 WARRANTY TERMS............................................................................................................................................... 5

1.3 CONFORMITY TO THE NORMATIVES IN FORCE..................................................................................................... 6

1.4 SAFETY INFORMATIONS ....................................................................................................................................... 6

1.5 GENERAL SAFETY RULES ....................................................................................................................................... 6

1.6 SPECIFIC SAFETY PROVISIONS............................................................................................................................... 7

1.7 INTENDED USE...................................................................................................................................................... 8

1.8 PROHIBITED USES ................................................................................................................................................. 8

1.9 PRECAUTIONS FOR USE ........................................................................................................................................ 8

1.10 EQUIPMENT DISPOSAL .................................................................................................................................... 9

2. TECHNICAL INFO ........................................................................................................................................... 10

2.1 FEATURES AND PERFORMANCE ......................................................................................................................... 10

2.2 DESCRIPTION ...................................................................................................................................................... 11

2.3 PROTECTION....................................................................................................................................................... 12

2.4 PORTABLE TAG (OPTIONAL) ............................................................................................................................... 13

2.5 FIXTURE FOR THE ON-LINE MEASUREMENT (OPTIONAL) .................................................................................. 13

2.6 PULLEY SET FOR WIRE GUIDANCE, WITH ADJUSTING WHEEL (OPTIONAL DEVICE) .......................................... 14

2.7 FRONT PULLEY FOR WIRE GUIDANCE (OPTIONAL DEVICE)................................................................................ 16

2.8 CHARGING THE BATTERY .................................................................................................................................... 16

2.9 TURNING ON AND OFF ....................................................................................................................................... 17

2.10 AUTOMATIC SWITCH OFF .............................................................................................................................. 18

2.11 MAINTENANCE .............................................................................................................................................. 18

2.12 DISPLAY.......................................................................................................................................................... 18

2.13 SETUP MENU ................................................................................................................................................. 20

2.14 MEASURE SETUP............................................................................................................................................ 21

2.15 HWS.1 SETUP ................................................................................................................................................ 22

3. MEASURING A PRODUCT .............................................................................................................................. 24

3.1 GENERAL INDICATIONS ...................................................................................................................................... 24

3.2 PRODUCT POSITIONING ..................................................................................................................................... 24

3.3 AVERAGING MODE ............................................................................................................................................. 27

3.4 GLASS LOGIC ....................................................................................................................................................... 28

3.5 MEASURING APRODUCT.................................................................................................................................... 29

3.6 ON-LINE MEASUREMENT WITH FIXTURE DEVICE (OPTIONAL) ........................................................................... 30

3.7 OFFSET CALIBRATION ......................................................................................................................................... 31

4. APPENDIX..................................................................................................................................................... 33

4.1 FIXTURE DIMENSIONS ........................................................................................................................................ 33

4.2 INSTRUCTIONS TO REMOVE THE BATTERY ......................................................................................................... 34

AEROEL s.r.l. - PRADAMANO (UD) - ITALY

4 B2798_E 1.1, 2016-04-08

HWS.1 Handy Wire Scanner - 240HW01V00

B2798_E 1.1, 2016-04-08 5

1. PRELIMINARY INFORMATION

1.1 THANKS

We wish to thank you and to congratulate you for choosing an AEROEL product. We are sure that you will fully appreciate

the reliability and the accuracy that our equipment can grant.

We did our best effort to give you a top quality product, by carefully selecting the employed components and by adopting

strict quality control procedures, both during the assembling and the final testing.

Although unlikely, it is nevertheless possible that during the operative life of the instrument some minor inconvenience

may occur, possibly due to an unforeseeable hidden defect, or to component wear, or to some special event that may

cause the use of the instrument in anomalous conditions.

In this case our After Sales Technical Assistance Department is always at your disposition, to assure a quick and accurate

repair of the gauge or to supply installation assistance or operational advice. Please, carefully review the enclosed warranty

terms and do not hesitate to contact us, should any doubt or problem arise!

Once again we thank you for your choice and we hope that we shall continue to be of your service for many more years.

1.2 WARRANTY TERMS

All AEROEL products are covered by a 36 month warranty, starting from the date on which the equipment actually

leaves our facilities. This warranty also covers any AEROEL-designed software installed inside the AEROEL device,

which is necessary for its operation.

Any software produced by AEROEL for installation on devices that are manufactured by others (e.g. Personal

Computers), even if supplied by AEROEL, are LICENSED FOR USE only and are guaranteed for a period of 90 days

from installation thereof, and however not over 180 days from the date of delivery to the customer.

Any instrument, component, interface or parts in general sold, but not manufactured by AEROEL (e.g. Personal

Computers, Interfaces, Printers and other peripherals, etc.) will be covered by 12 months warranty, starting from

the delivery date.

WARRANTY CONDITIONS

During the guarantee period AEROEL will replace or repair, free of charge, any defective part or component, as well as

other parts or components that do not conform to performance specifications. These operations will be carried out at

our main plant or at any branch of ours; shipping and packaging costs are charged to the CUSTOMER. Whenever the

dimensions or the type of instrument are such that it cannot be easily shipped, AEROEL will dispatch spare parts and

service personnel to the buyer's facilities at its own expense. The CUSTOMER will cover the shipping cost of the

material and the travelling and accommodation costs of the personnel. The CUSTOMER will leave the defective unit at

our disposal for all the time required for the repair.

VOIDANCE OF WARRANTY

This warranty shall automatically become void if the product has been tampered with, modified and/or

repaired by the customer or other person without the prior written authorization of AEROEL.

Tampering and modification also means the installation of software, modification or upgrading of

operating systems, use of boards and/or peripherals and/or other interfaces on equipment produced by

other manufacturers and sold by AEROEL (e.g. Personal Computers) when not explicitly authorized by

AEROEL in writing.

WARRANTY EXCLUSIONS

Excluded from this warranty is any damage caused to the product by carelessness, incorrect or improper use,

inadequate installation, electrical power supply that does not conform to the specifications, force majeure and, in any

case, events of an extraordinary nature that lie beyond the normal use thereof.

AEROEL excludes, for any reason, compensation for any damage, direct or indirect, of any nature, to

individuals or property as a result of the use or suspension of use of our equipment or software.

AEROEL s.r.l. - PRADAMANO (UD) - ITALY

6 B2798_E 1.1, 2016-04-08

1.3 CONFORMITY TO THE NORMATIVES IN FORCE

The product complies with the applicable European directives and technical standards in force at

the production date, as reported in the Declaration of Conformity supplied with the product.



SEE CE DECLARATION OF CONFORMITY CE

The product is intended to be used in a basic electromagnetic environment

This equipment has been designed and tested to CISPR 11 Class A. In a domestic environment it may cause radio

interference, in which case, you may need to take measures to mitigate the interference

1.4 SAFETY INFORMATIONS

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in

dangerous situations and / or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

In this manual, the measuring instrument HWS.1 - Handy Wire Scanner will be hereinafter referred to as "HWS.1" or

"scanner" or "instrument" or "gun"

While using the instrument used the precautions described in the following chapters

1.5 GENERAL SAFETY RULES

To minimize the risks in the working area it is advisable to use the following general precautions:

Work Area Safety

•Keep your work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

•Do not operate equipment in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or

dust.

•Keep children and by-standers away while operating equipment. Distractions can cause you to lose control.

Electrical Safety

•Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electrical shock if your body is earthed or grounded.

•Do not expose equipment to rain or wet conditions. Water entering equipment will increase the risk of

electrical shock.

Personal Safety

•Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating equipment. Do not use

equipment while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of

inattention while operating equipment may result in serious personal injury.

•Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask,

non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal

injuries.

•Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool

in unexpected situations.

HWS.1 Handy Wire Scanner - 240HW01V00

B2798_E 1.1, 2016-04-08 7

Equipment Use and Care

•Do not force equipment. Use the correct equipment for your application. The correct equipment will do the

job better and safer at the rate for which it is designed.

•Store idle equipment out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the equipment or

these instructions to operate the equipment. Equipment can be dangerous in the hands of untrained users.

•Maintain equipment. Check for misalignment or binding of moving parts, missing parts, breakage of parts

and any other condition that may affect the equipment's operation. If damaged, have the equipment

repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained equipment.

•Use the equipment and accessories in accordance with these instructions, taking into account the working

conditions and the work to be performed. Use of the equipment for operations different from those

intended could result in a hazardous situation.

•Use only accessories that are recommended by the manufacturer for your equipment. Accessories that may

be suitable for one piece of equipment may become hazardous when used with other equipment.

•Keep handle dry and clean; free from oil and grease. Allows for better control of the equipment.

Service

•Have your equipment serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will

ensure that the safety of the tool is maintained.

1.6 SPECIFIC SAFETY PROVISIONS

To use safely the HWS.1 - Handy Wire Scanner, please follow the special precautions listed below:

Measuring moving parts

•Avoid the measurement of moving products without the use of appropriate accessories and protections

described in the following chapters of this manual: in any case avoid contact even accidentally, with the

product or moving parts

•Avoid measuring moving products if the type of product, its size, its speed or its temperature be likely to

cause damage to the instrument, to the user, to third parties or other tools and / or equipments in case of

accidental contact with the product itself. The accidental contact involves hazards due to breakage of the

measured product, the break of the instrument, the dragging of the gun, the expulsion and thrown of

objects.

•Use the protective hand guard and the shield for the optics supplied with the instrument.

•Use the appropriate personal protective equipment

•Follow the safety measures provided in the workplace and for the machines in the vicinity of whom you are

performing measurements

•Take appropriate precautions when working near electrical, moving or hot parts. Close contact may cause

electrical shock, entanglement, burns and other serious injury. Protective equipment may be required.

Transport

•The HWS-1 Handy Wire Scanner contains 1 (one) non-removable, rechargeable Ion Lithium Cell, mounted

inside the instrument. The above mentioned Ion Lithium Cell is type NCR18650B manufactured by

PANASONIC, it has a rated capacity of 3350 mAh and a Voltage of 3.6 V , corresponding to a capacity of 12

Wh.The contained lithium-ion rechargeable cell is subject to the Dangerous Goods Legislation requirements.

The user can transport the batteries by road without further requirements. When being transported by third

parties (e.g.: air transport or forwarding agency), special requirements on packaging and labelling must be

observed. The regulations in this field are constantly changing: for preparation of the item being shipped, it

might be necessary consulting an expert for hazardous material is required.

AEROEL s.r.l. - PRADAMANO (UD) - ITALY

8 B2798_E 1.1, 2016-04-08

1.7 INTENDED USE

HWS.1 - Wire Handy Scanner is a portable optical micrometer whose intended use is the measurement of the

diameter of products with round cross section, such as:

•metallic wire

•fiber optics

•electric cables

The measurement can be performed on a continuous product both under static and dynamic conditions (moving

product) using the instrument with the appropriate accessories and protections.

When measuring moving products, you must consider the possibility that accidental contact with the product can

cause damage to the instrument, to the user, to third parties or to other tools and/or equipments.

The accidental contact involves hazards due to breakage of the measured product, the break of the instrument, the

dragging of the instrument, expulsion and thrown of objects.

In such cases avoid measuring moving products !



SEE CHAPTER 1.6 SPECIFIC SAFETY PROVISIONS

1.8 PROHIBITED USES

Inappropriate use of the HWS.1 portable micrometer renders the product warranty void and can cause direct or

indirect damage to people and/or objects.

The following uses are prohibited:

•use of the HWS.1 portable micrometer in an environment other than air;

•use of the HWS.1 portable micrometer in areas classified according to the directive 99/92/EC (environment

with an explosive atmosphere);

•use of the HWS.1 portable micrometer in environmental conditions that are different from those specified in

the technical data;

•use of the HWS.1 portable micrometer as a "fail-safe" device;

•use of the HWS.1 portable micrometer on transport means, in life support devices and in any other system in

which any malfunctioning of the micrometer could provoke direct or indirect damage to human life.

The aforementioned list is not to be considered complete.

Should there be any doubt on the correct use of the HWS.1 portable micrometer, please contact AEROEL

for further information.

1.9 PRECAUTIONS FOR USE

Attention !

The cleaning of optical prisms MUST be performed with the instrument SWITCHED OFF.

If cleaning is carried out with the gun switched on, this has to be cycled ( switched off and on again ) to

prevent invalid measurement values.

Attention:

The trigger is magnetically operated: avoid operating in the presence of strong magnetic fields and/or do

not use magnets close to the gun. The presence of magnetic fields may cause malfunction of the trigger.

HWS.1 Handy Wire Scanner - 240HW01V00

B2798_E 1.1, 2016-04-08 9

1.10 EQUIPMENT DISPOSAL

European Directives requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or

its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates

that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It

is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via

designated collection facilities appointed by the government or local authorities. Correct

disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the

environment and human health.

For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact

your local authorities, waste disposal service, or the dealer where you purchased the

product.

Should a new piece of equipment be purchased to replace a similar one manufactured by Aeroel, within the European

Union, Aeroel may take-in the used equipment and dispose of it in compliance with the laws in force in matters of

waste disposal without any additional cost to the Customer, except for transport costs (from the Customer’s site to

Aeroel’s premises), which will be at the Customer’s expense.

The equipment must not be demolished and/or dismantled in any way whatsoever inasmuch as

potentially hazardous substances are contained therein, which could damage the environment if not

handled with due care and in strict compliance with the waste disposal laws in force in the associated

country. Offenders shall be subjected to a fine at various levels according to their State of origin.

Disposing of damaged or exhausted batteries

The instrument contains a rechargeable Li-ion cell that must be removed and disposed separately.

Do not dispose of discarded batteries together into ordinary household waste, fire or water. In accordance with the

law, damaged or exhausted batteries must be taken to the nearest collection point for batteries or a battery

management company. Failure to comply with these regulations may render you liable to fine or other penalty.

Attention

The instructions for removing the lithium-ion battery from the instrument are shown in the Appendix of

this manual

SEE APPENDIX

AEROEL s.r.l. - PRADAMANO (UD) - ITALY

10 B2798_E 1.1, 2016-04-08

2. TECHNICAL INFO

2.1 FEATURES AND PERFORMANCE

HWS.1 - Handy Wire Scanner is a fully portable optical micrometer for non-contact measurement of wires, cables and

other similar products. The instrument has a LED and CCD technology, with 2 crossed linear sensor to automatically

compensate positioning errors (Patent pending). Thanks to a powerful single chip microprocessor, the micrometer is

linearized and compensated to obtain the maximum precision in the entire field of measurement, regardless of an

accurate positioning of the wire.

To measure the diameter of a product just press the trigger of the gun: the light generated by a green LED light

illuminates the product through superior optics; the shadow cast on the lower optics is detected by 2 CCD sensors

and allows the measurement of the diameter of the product.

The software "YesWeGun" for PC Windows is available in the CD-ROM supplied with HWS.1. The program allows the

management of HWS.1 connected to a PC via an USB cable. This software is the only tool that allows communication

between HWS.1 and a PC.



PLEASE REFER TO THE MANUAL OF HWS MANAGEMENT SOFTWARE ON PC “YESWEGUN”

Measuring Field

10 mm

Measurable Diameters

0.1 - 6 mm

Frequency

1282 Hz

Repeatability

1 µm

Accuracy

2 µm

Battery Life (working)

4 h

Dimensions

191 x 210 x 79 mm

Weight

850 g

Operating Temperature Range

0 - 50° C

Storage Temperature

Atmospheric humidity

Max 85% (non-condensing)

Rechargeable battery

PANASONIC NCR18650B

•Type

Li-Ion cell

•Nominal voltage

3,6V

•Capacity

3350 mAh (12Wh)

•charging temperature

10 - 45°C

•charging time(1500mAh)

3 hours

•charging time (500 mAh)

8 hours

Power Supply

FRIWO GPP USB (1895382)

•Input voltage

100-240 V; 50-60 Hz

•Output voltage

5 V

•Output current

1500 mA

•Operating Temperature Range

0 - 40° C

Table des matières

Manuels Scanner populaires d'autres marques

Plustek

Plustek Scanner Manuel utilisateur

Z/I Imaging

Z/I Imaging PhotoScan 2001 Manuel utilisateur

Renkforce

Renkforce DS100-5M Manuel utilisateur

Image Access

Image Access WideTEK A2 Manuel utilisateur

Canon

Canon imageFORMULA CR-120N Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu FI-4860C2 Manuel utilisateur

GeoSlam

GeoSlam ZEB Horizon Instructions d'installation

Kodak

Kodak i5800 Scanner Manuel utilisateur

Kodak

Kodak i7300 Manuel utilisateur

Revopoint

Revopoint POP Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu fi-4860C Manuel utilisateur

Eddyfi Technologies

Eddyfi Technologies Floormap X Manuel utilisateur

Faselase

Faselase F6 Manuel utilisateur

Fujitsu

Fujitsu CardMinder Manuel utilisateur

Uniden

Uniden BC340CRS Manuel utilisateur

Infinite Peripherals

Infinite Peripherals INFINEA TAB M Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PageExpress 4800 Pro Manuel utilisateur

Optex

Optex 750830 Manuel utilisateur