Aerial DS 10 Manuel utilisateur

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCTION MANUAL

DE Luftentfeuchter

EN Air Dehumidifier

Series DS 10

DS 20

DS 40

DS 10 / 20 / 40 2014 Rev.

B – 1

This instruction manual is based on the technical and product-specific parameters.

The manufacturer reserves the right to add supplementary information to the

instruction manual.

As of: 05_2014

1Contents

1Contents __________________________________________________1

2Notes on this instruction manual ______________________________2

Symbols ___________________________________________________2

3Safety_____________________________________________________2

Qualification of staff __________________________________________2

Operating conditions__________________________________________3

4Performance description_____________________________________4

Designated use______________________________________________4

Scope of delivery ____________________________________________4

Device description ___________________________________________5

5Transport and installation ____________________________________6

Transport __________________________________________________6

Installation__________________________________________________6

6Operation and operator control________________________________6

Series DS 10 / 20 / 40 operating elements_________________________7

7Maintenance and service_____________________________________9

Cleaning and filter change ____________________________________10

Spare parts and customer service ______________________________11

8Troubleshooting___________________________________________11

9Shutdown, storage and disposal _____________________________12

Shutdown _________________________________________________12

Storage___________________________________________________12

Disposal __________________________________________________13

10 Technical specifications ____________________________________13

11 EC Declaration of Conformity ________________________________14

B – 2

2Notes on this instruction manual

Symbols

In this instruction manual you will find information intended to warn you of

possible hazards.

DANGER

Type and source

This symbol warns of a high risk of severe injury or acute danger to

life.

Measures to avert danger are described in this way.

WARNING

Type and source

This symbol warns of risks involving severe injury.

Measures to avert danger are described in this way.

CAUTION

Type and source

This symbol warns of a risk of minor or moderate injury and

material damage.

Measures to avert danger are described in this way.

3Safety

This instruction manual is part of the product. It contains important information on

how to transport, install, operate, store and dispose of the device from AERIAL

properly and safely. Keep this instruction manual in a safe place. Give this

instruction manual to third parties that use the device temporarily.

Qualification of staff

This instruction manual addresses all users / operators of the devices

manufactured by AERIAL. These persons must have read and understood the

instruction manual. The device may only be operated by persons commissioned

and instructed by the user.

B – 3

Improper operation or misuse will cause danger to:

the operator,

the device and other material property of the user,

efficient operation of the device.

All persons installing, operating, servicing or cleaning the device must be

aware of the risks related to electrical equipment operated in a damp

environment,

closely observe the instructions set out in this manual.

Operating conditions

The device is intended for mobile or stationary use in heated closed rooms and

storage rooms. The device works without problems in the temperature range from

+5 °C to +32 °C and the humidity range from 40 % to 95 % relative humidity.

Storage of the device at impermissible temperature conditions can result in

damage / problems in case of immediate switching-on. Therefore allow the device

to adjust to the temperature for about 15 minutes before switching it on.

Original spare parts or spare parts approved by the manufacturer shall exclusively

be used.

In addition the following conditions and safety instructions apply:

The device must be installed securely and upright.

Safe discharge of the condensate into a tank or an outlet must always be

guaranteed.

The available mains voltage must be in conformity with the data on the type

plate.

Extension cables must be selected according to the performance data on the

type plate to prevent overload.

Safety covers and housing parts must be removed.

Free air circulation must be ensured (leave a free space of at least half a meter

around the device), and the ventilation flaps must always be kept open during

operation.

B – 4

In particular when installing the device in damp rooms, e.g. bathrooms or

laundry rooms, secure the device according to the applicable regulations by a

safety device.

The suction side must not be blocked or soiled.

The device must never be covered during operation.

Collected condensate must be discharged at regular intervals.

Never drink any condensate, there is danger of infection.

In the event of any malfunction the device must be switched off and secured

against unintended restarting.

The device must not be used under the following conditions:

in rooms with potentially explosive atmospheres

in rooms with atmospheres containing oil, sulphur, chlorine or salt

in rooms with ozone-treated air

in rooms with high solvent concentration

in rooms with extreme dust load and for building site drying

4Performance description

Designated use

The device is designed exclusively for dehumidifying air at atmospheric pressure in

enclosed indoor rooms. The device is intended exclusively for private use.

Operating the air dehumidifiers within the limits of designated use also involves

observing the specified operating conditions (refer to page 3).

Any use of the air dehumidifier not in conformity with or going beyond the

designated use is considered contrary to its designated use and will result in the

forfeiture of all warranty claims.

Scope of delivery



Air dehumidifier



Tank for condensate produced:

2.5 l for DS 10 and DS 20

7.2 l for DS 40



One instruction manual

B – 5

Device description

Fig.

1: Air dehumidifier DS 10 / 20 / 40 overview

1 Recessed grips 5 Filter retainer

2 Air intake with filter 6 Drain pipe for condensate

hose

3 Air flaps for air outlet 7 Tank

4 Operating panel 8 Castors

The condensate can be collected in the tank (Fig. 1, item 7) supplied with the device

or discharged directly into an outlet by connecting a condensate hose to the

condensate drain pipe on the device. (Fig. 1, item 6).

In case of operation with the tank, a float switch determines the fill level of the

tank. When the tank is full, the device is automatically switched off.

Automatic defrosting:

During dehumidification ice may build up on the evaporator. The volume of ice

depends on the ambient conditions. The device is equipped with an automatic

defrosting system. After defrosting the device resumes work in the standard

dehumidification mode.

B – 6

5Transport and installation

Transport

DANGER

Danger to life due to electric shock

Touching live parts can lead to death.

Switch off the device via the on/off switch, disconnect the

mains plug from the socket outlet and empty the water

tank before moving the device!

Never pull the cable, but the plug

CAUTION

Danger of injury from tipping device

Transport the device upright.

1. Check the delivery (refer to page 4) for completeness.

2. Report any transport damage or the incompleteness of the delivery to your

salesman in charge or your specialised dealer without delay.

Installation

1. Install the device according to the operating conditions (refer to page 3).

2. Ensure that the power cable is undamaged.

3. Connect the power cable to a power outlet.

6Operation and operator control

WARNING

Danger of injection

Never drink the condensate produced!

The condensate should not remain in the tank too long,

empty the tank regularly!

CAUTION

Damage to the device

Never use sharp or pointed objects to remove the ice!

B – 7

Series DS 10 / 20 / 40 operating elements

Fig.

2: Series DS 10 / DS 20 operating panel

1 Display of operating states and

current humidity 7 Green pilot lamp - fan stage

"low" active

2 Timer, adjustable in full hours 8 Fan, speed setting

3 Green pilot lamp - timer active 9 Green pilot lamp - fan stage

"high" active

4 On / Off switch 10 Green pilot lamp, automatic

defrosting

5 Green device-on lamp 11 Hygrostat

6 Red pilot lamp "Tank full"

For living space, we recommend climate conditions of 20 – 25 °C

and 50 – 60% relative humidity. To achieve a comfortable ambient

climate set the hygrostat to "au“ for automatic operation. In

automatic operation, the optimal humidity is automatically adjusted

depending on the ambient temperature.

To operate the device continuously set the hygrostat to "co“.

B – 8

If you the device is used as laundry dryer adjust the air flaps (Fig. 1,

item 3) so that the air is blown directly onto the laundry.

We recommend the following adjustments:

- ironing dry: relative humidity = 55 %

- cupboard dry: relative humidity = 40 %

The stated values are guide values and must, if necessary, be

adjusted to the local conditions.

Fig.

3: Series DS 40 operating panel

1 Green pilot lamp, automatic

defrosting 7 On / Off switch

2 Red pilot lamp "Tank full" 8 Fan, speed setting

3 Green pilot lamp - timer active 9 Display of operating states and

current humidity

4 Green pilot lamp - fan stage

"low" active 10 Timer, adjustable in full hours

5 Green pilot lamp - fan stage

"high" active 11 Hygrostat

6 Green device-on lamp

1. Ensure that the tank is in the device or a drain hose has been properly

connected.

2. Open the air flaps (Fig. 1, item 3).

3. Switch the device on via the On/Off switch (Fig. 2, item 4 / Fig. 3, item 7).

B – 9

4. Use the hygrostat (Fig. 2 and Fig. 3, item 11) to set the desired humidity. During

setting. the selected humidity value is indicated in the display (Fig. 2, item 1 /

Fig. 3, item 9). After setting, the current humidity is displayed in per cent.. If the

existing humidity is higher than the set value the device will start.

5. If required, set the fan speed using the button (Fig. 2 and Fig. 3, item 8).

The device-on lamp is on when the device is switched on.

Via the timer (Fig. 2, item 2 / Fig. 3, item 10) the device can be

activated for up to 24 hours (0 to 24), as required. In case of

humidity values above the set value the device will operate

continuously up to the end of the set time. To switch off the timer

set the timer to "0“.

When the tank is full the pilot lamp (Fig. 2, item 6 / Fig. 3, item 2) lights up and the

device stops working.

1. Switch the device off and empty the tank. After the tank has been put back into

the device switch the device on again..

After the tank has been emptied, the device remains set to the

humidity value previously set, the timer is automatically switched

off.

7Maintenance and service

WARNING

Danger of injury by electric shock and risk of material

damage

Always observe the safety instructions when performing

any maintenance and service work!

Switch the device off and pull the power plug before

cleaning and inspection.

WARNING

Danger of injury due to sharp-edged lamellae

Wear protective gloves during cleaning.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Aerial Déshumidificateur

Aerial

Aerial AD 420 Manuel utilisateur

Aerial

Aerial AD 520 Manuel utilisateur

Aerial

Aerial AD 810 Manuel utilisateur

Aerial

Aerial AD 420 Manuel utilisateur

Aerial

Aerial AERCUBE VP2 Series Manuel utilisateur

Aerial

Aerial AD 790 Manuel utilisateur

Aerial

Aerial AD 750 Series Manuel utilisateur

Aerial

Aerial DH30 Series Manuel utilisateur

Aerial

Aerial AD 110 Manuel utilisateur

Aerial

Aerial AD 230 Manuel utilisateur

Aerial

Aerial BlueDry AD810-P Series Manuel utilisateur

Aerial

Aerial Aerocube VT2 Series Manuel utilisateur

Aerial

Aerial AP 50 Manuel utilisateur

Aerial

Aerial DH 18 Manuel utilisateur

Aerial

Aerial AD 750 Series Manuel utilisateur

Aerial

Aerial AD 520 Manuel utilisateur

Aerial

Aerial AD 20 Series Manuel utilisateur

Aerial

Aerial ASE 200 Manuel utilisateur

Aerial

Aerial AD 740 Series Manuel utilisateur

Aerial

Aerial AD 110 Manuel utilisateur

Aerial

Aerial AD 550 Manuel utilisateur

Aerial

Aerial 5310-0016 Series Manuel utilisateur

Aerial

Aerial AD 740 Series Manuel utilisateur

Manuels Déshumidificateur populaires d'autres marques

Daitsu

Daitsu CD031IU-DFA Manuel utilisateur

Fehom

Fehom PDGT701BE Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi RD-190GX Manuel utilisateur

Westpoint

Westpoint MDF1-30AE Manuel utilisateur

SOLIS

SOLIS easy dry compact Manuel utilisateur

ENVIROBOSS

ENVIROBOSS EB240 Manuel utilisateur

Sinclair

Sinclair R-9112 Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 580.54701 Manuel utilisateur

Demargo

Demargo DM828NF Manuel utilisateur

Altrad Lescha

Altrad Lescha LDH 600 Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN LE 1150 CB Manuel utilisateur

SPT

SPT SD-46 Manuel utilisateur

REMKO

REMKO SLN 40 Manuel utilisateur

Haier

Haier HD458 Manuel utilisateur

Logik

Logik L20DHW12 Manuel utilisateur

Frigidaire

Frigidaire FDR30S1 - 30 Pint Capacity Dehumidifier Guide de démarrage rapide

Blitz

Blitz HHD Series Manuel utilisateur

Prem-I-Air

Prem-I-Air PD14DEN Manuel utilisateur