Aenera 1300 L Manuel de référence

ENG

Warranty and technical manual for

installation, use and maintenance for:

Aenera Central Vacuum Power Units

Garantie et manuel technique pour

l'installation, l'utilisation et l'entretien pour:

Centrales de Aspiration Aenera

Garantia e Manual técnico de instalação,

uso e manutenção para:

Centrais de Aspiração Aenera

1300 L, 1300 L II

1300 PLUS, 1300 PLUS II

1800 PLUS, 1800 PLUS II

2100 PLUS, 2100 PLUS II

English ………………………………………………………………………………………… 6

Français ………............................................................................................................ 17

Português ……………………………………………………………………………………. 28

Technicalmanualforinstallation,useandmaintenance

6 ENG

INDEX

1.GENERAL INFORMATION......................................................................................................................7

1.1UseofManual............................................................................................................................................7

1.2Generalsafetyadvice................................................................................................................................7

1.3IdentificationLabel....................................................................................................................................8

1.4TechnicalAssistance..................................................................................................................................8

2. OPENING THE PACKAGE...........................................................................................................................8

2.1Movementandopeningthepackage........................................................................................................8

2.2Verificationofequipmentandaccessories...............................................................................................8

3. DESCRIPTION OF THE CENTRAL VACUUM POWER UNIT.................................................................9

3.1Modeofoperation....................................................................................................................................9

3.2Intendeduseandnotintendeduse..........................................................................................................9

3.3CompliancewiththeEuropeanstandards................................................................................................9

3.4ManufacturingCharacteristics................................................................................................................10

3.5TechnicalCharacteristics(seefigureandtable)......................................................................................10

4. INSTALLATION..........................................................................................................................................11

4.1Placeofinstallation.................................................................................................................................11

4.2Settingthecentral...................................................................................................................................11

4.3Connectingtothenetworkofpipes(seeFigure1onnextpage)...........................................................11

4.4ElectricalConnection...............................................................................................................................11

5. METHOD OF USE OF CENTRAL VACUUM POWER UNIT..................................................................12

5.1Useofthemachine..................................................................................................................................12

6. MAINTENANCE..........................................................................................................................................12

6.1Maintenanceindicated............................................................................................................................12

6.2Dumpingthecontainerofthedust.........................................................................................................12

6.3Replacingthefilter..................................................................................................................................13

6.4Reuseofthefilter....................................................................................................................................13

7. REPAIR.........................................................................................................................................................13

7.1‐Interventioncriteria...............................................................................................................................13

8. ADVISED REPLACEMENTS .....................................................................................................................13

8.1–Spareparts............................................................................................................................................13

9.OUT OF SERVICE ORDER.....................................................................................................................14

9.1General....................................................................................................................................................14

10. CAUSES OF MALFUNCTION..................................................................................................................15

10.1Solvingfailures.......................................................................................................................................15

11. WARRANTY..............................................................................................................................................16

Technicalmanualforinstallation,useandmaintenance

ENG 7

11.1Periodofguarantee...............................................................................................................................16

11.2 Conditionsofguarantee...................................................................................................................16

1. GENERALINFORMATION

1.1UseofManual

The instruction manual is a document issued by the manufacturer and is part of the central vacuum

power unit. In case that the central vacuum power unit is for resale, lease or offer to others, the

manual should be given to the user or to the new owner.

The purpose of this guide is to inform all users about the proper way to use the equipment to obtain

better performance and maintain the unit in perfect operating conditions and safety.

This document may not be reproduced, copied or distributed in any way without the written

permission of the manufacturer.

The manufacturer shall have the option of being able to improve or modify this guide and the central

vacuum power unit at any time without notice.

1.2Generalsafetyadvice

Read all the details about installation, use and maintenance described in this manual.

Do not use the machine for improper uses.

Do not let the children to be near the central vacuum power unit when it is running, or that play with it

or the inlet valves.

Switch off immediately the electric current in case of:

The electrical power cord is damaged or in poor condition.

The central vacuum power unit has been exposed to rain or excess moisture.

The central vacuum power unit has been struck in any way in the body or the outer packaging,

being damaged.

If you suspect that the central vacuum power unit needs maintenance or repair.

Use protective gloves and mask to perform maintenance work, such as, empty the container of the

dust, replacement and cleaning of filter.

Use only original spare parts.

Do not exhaust woven, heavy material, ash and incandescent embers.

Do not use the power without the cartridge filter.

Do not obstruct the exit air pipe or the inlet valves used for cooling the engine.

Do not allow accessories against the central vacuum power unit.

Do not use more than one inlet valve at a time.

Do not leave the central vacuum power unit in operation if you are not using it.

Disconnect the central vacuum power unit from the power supply if is thought not to be used soon.

Technicalmanualforinstallation,useandmaintenance

8 ENG

1.3IdentificationLabel

(See FIG. A - page 4)

1.4TechnicalAssistance

In case of need, address solely the service facility of the manufacturer or an authorized service center

and mention the references indicated in the identification label and in the central vacuum power unit

(see conditions of warranty on page 16).

2.OPENINGTHEPACKAGE

2.1Movementandopeningthepackage

The transport of the central vacuum power unit to the place of installation must be done following the

instructions listed on the package.

If needed, use a trolley or hold the package well.

Support the package in the ground with its opening directed upwards and cut the tape. Open the

package, remove the machine and put it on the floor upright.

Remove the plastic protection. Remove all accessories in the dust container and discard the

packaging in accordance with the laws in force for this material.

2.2Verificationofequipmentandaccessories

1 – A central vacuum power unit.

2 – A metal plate to fix the central to the wall.

3 – An installation, use and maintenance manual.

4 – Complete warranty and correctly filled.

Verify that the machine and its accessories correspond to your request and do not show obvious

damage caused by transport. If not, inform immediately the assistance of the manufacturer.

Technicalmanualforinstallation,useandmaintenance

ENG 9

3.DESCRIPTIONOFTHECENTRALVACUUMPOWERUNIT

3.1Modeofoperation

The centralized system for vacuuming of dust, adapted to any type of building (houses, offices, hotels,

tertiary sector), is a network of PVC piping under the floor, wall or ceiling, which extends into the

rooms where in each end are an inlet valve. The suction unit is placed in a local service, garage,

terrace or in another appropriate room and connected to suction tubing.

To start suction is sufficient to connect the hose to the inlet valve.

3.2Intendeduseandnotintendeduse

A central vacuum power unit presented in this manual was designed solely to suck dust, solid objects

of small dimensions and dry materials. It should not be used to aspirate tissue, heavy or incandescent

material.

It is prohibited to vacuuming materials with high risk of explosion (dust) or individually inert materials

that once aspirated and mixed in the container for collection of dust, can cause dangerous chemical

reactions.

It is absolutely forbidden to use the central vacuum power unit in potentially explosive atmospheres or

outside the standard values of temperature, pressure or humidity.

Do not allow different uses of the above.

Any adjustment or modification in order to suck another type of material in particular, must be

approved in write by the manufacturer.

Any use other than the one for which it has been manufactured, is an abnormal condition that can

cause damage to the device and constitute a serious danger to the user.

3.3CompliancewiththeEuropeanstandards

The central vacuum power units referenced in this manual are consistent with the standards that flow

from the following EU Directives:

73/23/EEC - Low Voltage Directive (and subsequent amendments)

89/336/EEC - Electromagnetic Compatibility Directive (and subsequent amendments)

Technicalmanualforinstallation,useandmaintenance

10 ENG

3.4ManufacturingCharacteristics

(See FIG. B – page 4)

3.5TechnicalCharacteristics(seefigureandtable)

Technical Data Mod. L

58 cm Mod. Plus

70 cm

Protection Grade IPX 20 20

Voltage AC 220/240 220/240

Frequency Herz 50/60 50/60

Max. Amps 6 6/8/9

Inlet Power DC 12 12

Air Flow m3/h 178 178/225/210

Suction Power (mm/H

O) 2680 2680/3250/3690

Filter Surface cm

2650 2650/5400

Dirt receptacle capacity lt 15 15

Weight Kg 7,5 10/11/12

Measure A mm 330 330

Measure B mm 280 280

Measure C mm 310 310

Measure D mm 170 170

Measure E mm 122 245

Measure F mm 345 352

Measure G mm 580 695

Measure H mm (min) 40 40

Measure M mm 51 51

Measure L mm 180 180

Sound Level Less than 69 dB(A)

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Manuels Système d'aspiration centralisée populaires d'autres marques

Panasonic

Panasonic MCH1000 - BUILT-IN VACUUM SYS Manuel utilisateur

NADAIR

NADAIR 700-AL-22 Manuel utilisateur

Husky

Husky TITAN Manuel utilisateur

Nederman

Nederman C-PAK 20-1500 C Manuel utilisateur

Aerus

Aerus CENTRA LUX E130L Manuel utilisateur

Axelair

Axelair ACX310 Manuel utilisateur

SEVERIN

SEVERIN FS 3610 Manuel utilisateur

Riccar

Riccar CI100 Manuel utilisateur

SISTEM AIR

SISTEM AIR speedy Manuel utilisateur

Husky

Husky Flair Manuel utilisateur

Disan

Disan ZSA 45/3 Manuel utilisateur

Drainvac

Drainvac Automatik Series Manuel utilisateur

Linear

Linear Central Vacuum Manuel de service

NuTone

NuTone CV353 Mode d'emploi

Mvac

Mvac M40 Manuel utilisateur

InterVac

InterVac H Manuel utilisateur

SACH

SACH INTEGRA VAC Manuel utilisateur

Cana-Vac

Cana-Vac MAYTAG Manuel utilisateur