AEC 6KS Manuel utilisateur

Trueon-lineUPS

(6-20k)

UserManual

Important Safety Instructions

True Online 6-20kUPS User Manual 1

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Thismanualcontainsimportantsafetyinstructions.Readallsafetyandoperating

instructionsbefore operating theuninterruptiblepower systems(UPS).Adhere toall

warningsontheunitand inthismanual.Followalloperating anduserinstructions.This

equipmentcan be operatedbyindividuals without previoustraining.

Thisproducts designed for commercial/industrialuseonly. Itisintended for usewithlift

supportand other designated critical”devices. Maximumload must notexceed thatshown

on theUPSrating label.The UPSisdesigned for dataprocessing equipment.If uncertain,

consult your dealer or localrepresentative.

This UPS isdesignedforuseonaproperly grounded (earthed),220/230/240VAC, 50or

60Hzsupply.The factorydefaultsetting is220VAC/50Hz.Installation instructionsand

warning notices are inthis manual.

The UPS 06-20@220/230/240VACisdesignedfor usewithathree-wire input (L,N,G).

WARNING

THEBATTERYCAN PRESENTARISKOFELECTRICALSHOCK AND

HIGHSHORTCIRCUITCURRENT.FOLLOWINGPRECAUTIONS

SHOULD BEOBSERVEDBEFOREREPLACINGTHEBATTERY.

lWear rubber glovesand boots.

lRemoverings,watchesand other metalobjects.

lUsetoolswithinsulated handles.

lDo not lay toolsor other metalobjects on the batteries.

lIfthebatteryisdamaged inanywayor showssignsofleakage,contactyour local

representativeimmediately.

lDo not disposeofbatteriesinafire.Thebatteriesmayexplode.

lHandle, transport and recyclebatteries inaccordancewithlocalrepresentative.

WARNING

ALTHOUGHTHEUPSHASBEEN DESIGNEDANDMANUFACTURED

TOENSUREPERSONALSAFETY,IMPROPERUSE CANRESULTIN

ImportantSafety Instructions

True Online 6-20kUPS User Manual

ELECTRICALSHOCK ORFIRE.TOENSURESAFETY,OBSERVE

THEFOLLOWINGPRECAUTIONS:

lTurn off andunplug theUPS beforecleaningit.

lClean the UPS withadrycloth.Donot useliquidor aerosolcleaners.

lNever block or insertanyobjectsintothe ventilation holesor otheropeningsofthe

UPS.

lDo not placethe UPS power cord where itmight bedamaged.

Contents

True Online 6-20kUPS User Manual 1

CONTENTS

IMPORTANTSAFETYINSTRUCTIONS ......................................................................................... 1

1.ELECTROMAGNETICCOMPATIBILITY.................................................................................. 3

2. INTRODUCTION............................................................................................................................. 4

3. SYSTEMDESCRIPTION................................................................................................................ 7

3.1 TRANSIENT VOLTAGE SURGE SUPPRESSION (TVSS)AND EMI/FRIFILTERS ................................ 7

3.2 RECTIFIER/POWER FACTOR CORRECTION (PFC) CIRCUIT ............................................................ 7

3.3 INVERTER..................................................................................................................................... 7

3.4 BATTERY CHARGER...................................................................................................................... 8

3.5 DC-TO-DC CONVERTER............................................................................................................... 8

3.6 BATTERY ...................................................................................................................................... 8

3.7 DYNAMIC BYPASS ........................................................................................................................ 8

4.PRODUCTSPECIFICATIONAND PERFORMANCE................................................................ 9

4.1 MODEL DESCRIPTION................................................................................................................... 9

4.2 PRODUCT SPECIFICATION AND PERFORMANCE ............................................................................. 9

5. INSTALLATION..............................................................................................................................11

5.1 UNPACKING AND INSPECTION......................................................................................................11

5.2 CONNECT INPUT/OUTPUT POWER ...............................................................................................11

5.3 OPERATING PROCEDURE FOR CONNECTING THE LONGBACKUPTIME MODEL UPS WITH THE

EXTERNALBATTERY ......................................................................................................................... 15

5.4 PARALLELOPERATION ................................................................................................................ 15

6. CONTROLSAND INDICATORS.................................................................................................. 20

7. OPERATION................................................................................................................................... 23

7.1 OPERATION MODE...................................................................................................................... 23

Contents

True Online 6-20kUPS User Manual

7.2 PARALLEL OPERATION................................................................................................................ 23

7.3 MAINTENANCE BYPASS OPERATION MODE.................................................................... 24

8.BATTERYMAINTENANCE......................................................................................................... 27

9. NOTESFORBATTERYDISPASAL AND REPLACEMENTPROCEDURES........................ 28

9.1 BATTERY DISPOSAL.................................................................................................................... 28

9.2 BATTERY REPLACEMENT PROCEDURES...................................................................................... 28

10.TROUBIE SHOOTING................................................................................................................ 29

10.1 CHECKING UPS STATUS............................................................................................................ 29

10.2ADJUST THE FACTORSCAUSED THEPROBLEM........................................................................... 29

ANNEXA. RATEDPARAMETERSSETONLCD......................................................................... 34

ANNEXB. INTELIGENTSLOT....................................................................................................... 36

ANNEXC. EPO ......................................................................................................... 37

Introduction

True Online 6-20kUPS User Manual 3

1. ELECTROMAGNETICCOMPATIBILITY

*Safety

IEC/EN62040-1-1

*EMI

Conducted Emission.........IEC/EN62040-2 CategoryC3

Radiated Emission............IEC/EN62040-2 CategoryC3

*EMS

ESD..................................IEC/EN61000-4-2

Level4

RS....................................IEC/EN61000-4-3

Level3

EFT..................................IEC/EN61000-4-4Level4

SURGE............................IEC/EN61000-4-5

Level4

LowFrequencySignals..............:IEC/EN61000-2-2

Warning: Thisisaproductfor commercialandindustrialapplication inthesecond

environment-installation restrictionsor additionalmeasuresmaybe needed to

prevent disturbances.

NOTICE

Thisisaproduct forrestrictedsalesdistributiontoinformed partners.Installation

restrictions or additionalmeasures maybe needed toprevent radiointerference.

Operated the UPSinan indoor enviromentonlyinan ambienttemperature range of

0-40°C(32-104°F).Installitinaclean environment,free frommoisture,flammableliquids,

gasesand corrosivesubstance.

This UPS contains no user-serviceableparts except the internalbatterypack.The UPS

on/off pushbuttonsdo notelectricallyisolateinternalparts.Under nocircumstanceattempt

togainaccess internally, duetotherisk of electricshockor burn.

Do notcontinuetousetheUPSif the panelindications arenot inaccordancewiththese

operating instructionsor theUPSperformancealtersinuse.Refer allfaulttoyour dealer.

Servicing ofbatteriesshouldbe performed or supervised bypersonnelknowledgeableof

batteries andtheprecautions. Keepunauthorized personnelaway fromthebatteries.Proper

disposalofbatteriesisrequired.Refer toyour locallawsand regulationsfor disposal

requirement.

DONOTCONNECTequipmentthatcouldoverload the UPSor demandDC current

fromthe UPS,for example:electricdrills,vacuumcleaners,laser printers,hairdryer orany

applianceusing half-waverectification.

Storing magneticmediaontop ofthe UPS mayresultindatalossor corruption.

Turn off andisolatetheUPS beforecleaning it.Useonlyasoft cloth,never liquidoraerosol

cleaners.

Introduction

True Online 6-20kUPS User Manual

2.INTRODUCTION

Congratulationsonyour choiceoftheUPS uninterruptiblepowersystem(UPS),the

UPS comesinnominalpower ratingsof6000VA,10000VA,15000VAand 20,000VA.Itis

designed toprovide conditioned powertomicrocomputersand other sensitiveelectronic

equipment.

Whenitisgenerated,alternating currentisclean andstable.However,during

transmission anddistributionitmaybe subjecttovoltage sags,spikesand completepower

failure thatmayinterruptcomputer operations,causedataloss and even damage

equipment. The UPSprotects equipmentfromthesedisturbances.

The UPSisacompact,on-line UPS.Anon-line UPScontinuouslyconditionsand

regulatesitsoutputvoltage,whether utilitypower ispresentornot.Itsuppliesconnected

equipmentwithclean sinewavepower.Sensitiveelectronicequipmentoperatesbest from

sinewavepower.

For easeofuse,the UPSfeaturesaLCDdisplaytoindicateallinformation forUPS,

and provide kindsoffunctionbuttons.

Fig1.FrontViewof UPSSeries

Introduction

True Online 6-20kUPS User Manual 5

Introduction

True Online 6-20kUPS User Manual

Fig2.Rear View

Functioninstructions:

1.SNMP card slot

2.Dry contactor slot

3.USB port

4.RS232

5.EPO

6.Parallelports

7.Fans

8.Reserved customer function

9.Externalbatteryconnector.Optionalfor standard model.

10.Internalmaintenancebypass

11.Input breaker

12.Cableentryprotector

13.Terminalcover

SystemDescription

True Online 6-20kUPS User Manual 7

3. SYSTEM DESCRIPTION

3.1Transient VoltageSurge Suppression (TVSS) and EMI/FRI Filters

TheseUPScomponentsprovide surge protection and filter bothelectromagnetic

interference(EMI)andradiofrequencyinterference(RFI).Theyminimizeanysurge or

interferencepresentinthe utility line and keep the sensitiveequipment protected.

3.2Rectifier/PowerFactorCorrection (PFC) Circuit

Innormaloperation, the rectifier/powerfactor correction (PFC) circuitconvertsutilityAC

powertoregulated DC power for useby the inverter whileensuring thatthe waveformofthe

input currentusedbytheUPS isnear ideal.Extractingthissinewaveinputcurrentachieves

twoobjects:

lThe utilitypower is used as efficiencyaspossiblebytheUPS.

lThe amountofdistortionreflected on the utilityis reduced.

Thisresultsincleaner power beingavailabletoother devicesinthe building notbeing

protected bythe UPS.

3.3Inverter

Innormaloperation,the inverter utilizethe DC outputofthe powerfactor correction

circuitandinvertersitintoprecise,regulated sinewaveACpower.Upon autilitypower

failure,the inverter receivesitsrequired energyfromthe batterythrough the DC-to-DC

converter.Inbothmodesofoperation,theUPSinverter ison-line and continuously

generating clean,precise,regulatedACoutput power.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Manuels UPS populaires d'autres marques

Pylontech

Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuel utilisateur

Tecnoware

Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuel utilisateur

Mecer

Mecer ME-1000-WTU Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuel d'installation et d'exploitation

Emerson

Emerson Liebert NXL series Manuel utilisateur

MAKELSAN

MAKELSAN BOXER SERIES Manuel utilisateur

Block

Block PC-0524-400-0 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower CP585LCD Manuel utilisateur

Eaton

Eaton 3S Instructions de montage

CyberPower

CyberPower Office Tower Series UPS 1000 Manuel utilisateur

CyberPower

CyberPower BM100 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power 610 Manuel utilisateur

Best Power

Best Power Unity/I UT3K Manuel utilisateur

Mustek

Mustek PowerMust 400 Offline Manuel utilisateur

Xantrex

Xantrex Trace 512 UR-UPS Manuel utilisateur

Forza

Forza SL-1501UL Manuel utilisateur

LEGRAND

LEGRAND keor 310081 Manuel utilisateur

ABB

ABB Conceptpower DPA 500 Manuel utilisateur