Advantech TPC-100W Series Manuel utilisateur

User Manual

TPC-100W Series

電腦

7"/10.1"/15.6" Touch Panel

Computer with

ARM® Cortex®-A53 Processor

TPC-100W Series User Manual ii

限用物質含有情況標示聲明書

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

製造商：研華股份有限公司

地址：台北市內湖區瑞光路 26 巷 20 弄 1 號

電話：02-27927818

設備名稱：電腦型號（型式）：TPC-100WW （系列型號參次頁）

Equipment name Designation (Type)

單元

Unit

限用物質及其化學符號

Restricted substances and their chemical symbols

鉛

Lead

(Pb)

汞

Mercury

(Hg)

鎘

Cadmium

(Cd)

六價鉻

Hexavalent

chromium

(Cr+6)

多溴聯苯

Polybrominated

biphenyls

(PBB)

多溴二苯醚

Polybrominated

diphenyl ethers

(PBDE)

電路板－ ○ ○ ○ ○ ○

內外殼 ○ ○ ○ ○ ○ ○

線材 ○ ○ ○ ○ ○ ○

其它固定

組件

( 螺絲、螺

柱 )

－ ○ ○ ○ ○ ○

顯示器 ○ ○ ○ ○ ○ ○

備考 1.“ 超出 0.1 wt %” 及 “ 超出 0.01 wt %” 係指限用物質之百分比含量超出百分比含

量基準值。

Note 1. “Exceeding 0.1 wt %” and “exceeding 0.01 wt %” indicate that the content of the

restricted substance exceeds the defined concentration limit.

備考 2.“ ○ ” 係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。

Note 2. “○” indicates that the content of the restricted substance does not exceed the defined

concentration limit.

備考 3.“ － ” 係指該項限用物質為排除項目。

Note 3. “-” indicates that the restricted substance is not present in the product.

iii TPC-100W Series User Manual

The documentation and the software included with this product are copyrighted 2022

by Advantech Co., Ltd. All rights are reserved. Advantech Co., Ltd. reserves the right

to make improvements in the products described in this manual at any time without

notice. No part of this manual may be reproduced, copied, translated, or transmitted

in any form or by any means without the prior written permission of Advantech Co.,

Ltd. The information provided in this manual is intended to be accurate and reliable.

However, Advantech Co., Ltd. assumes no responsibility for its use, nor for any

infringements of the rights of third parties that may result from its use.

Acknowledgments

NXP and Freescale are registered trademarks of NXP Semiconductors N.V.

All other product names or trademarks are properties of their respective owners.

This manual is applicable to the following models:

TPC-107W

TPC-107W-N31A

TPC107WN31A2101-T, TPC107WN31A2102-T, TPC107WN31A2103-T,

TPC107WN31A2201-T, TPC107WN31A2202-T, TPC107WN31A2203-T,

TPC107WN31A2204-T, TPC107WN31A2205-T, TPC107WN31A2206-T,

TPC107WN31A2301-T, TPC107WN31A2302-T, TPC107WN31A2303-T,

TPC107WN31A2304-T, TPC107WN31A2305-T, TPC107WN31A2306-T,

TPC107WN31A2401-T, TPC107WN31A2402-T, TPC107WN31A2403-T,

TPC107WN31A2404-T, TPC107WN31A2405-T, TPC107WN31A2406-T

TPC107WN31A2501-T, TPC107WN31A2502-T, TPC107WN31A2503-T,

TPC107WN31A2504-T, TPC107WN31A2505-T, TPC107WN31A2506-T

TPC-110W

TPC-110W-N31A

TPC110WN31A2101-T, TPC110WN31A2102-T, TPC110WN31A2103-T,

TPC110WN31A2201-T, TPC110WN31A2202-T, TPC110WN31A2203-T,

TPC110WN31A2204-T, TPC110WN31A2205-T, TPC110WN31A2206-T,

TPC110WN31A2301-T, TPC110WN31A2302-T, TPC110WN31A2303-T,

TPC110WN31A2304-T, TPC110WN31A2305-T, TPC110WN31A2306-T,

TPC110WN31A2401-T, TPC110WN31A2402-T, TPC110WN31A2403-T,

TPC110WN31A2404-T, TPC110WN31A2405-T, TPC110WN31A2406-T

TPC110WN31A2501-T, TPC110WN31A2502-T, TPC110WN31A2503-T

TPC110WN31A2504-T, TPC110WN31A2505-T, TPC110WN31A2506-T

Part No. Edition 1

Printed in Taiwan January 2022

TPC-100W Series User Manual iv

TPC-115W

TPC-115W-N31A

TPC115WN31A2101-T, TPC115WN31A2102-T, TPC115WN31A2103-T,

TPC115WN31A2201-T, TPC115WN31A2202-T, TPC115WN31A2203-T,

TPC115WN31A2204-T, TPC115WN31A2205-T, TPC115WN31A2206-T,

TPC115WN31A2301-T, TPC115WN31A2302-T, TPC115WN31A2303-T,

TPC115WN31A2304-T, TPC115WN31A2305-T, TPC115WN31A2306-T,

TPC115WN31A2401-T, TPC115WN31A2402-T, TPC115WN31A2403-T,

TPC115WN31A2404-T, TPC115WN31A2405-T, TPC115WN31A2406-T

TPC115WN31A2501-T, TPC115WN31A2502-T, TPC115WN31A2503-T

TPC115WN31A2504-T, TPC115WN31A2505-T, TPC115WN31A2506-T

Product Warranty (2 years)

Advantech warrants the original purchaser that each of its products will be free from

defects in materials and workmanship for two years from the date of purchase.

This warranty does not apply to any products that have been repaired or altered by

persons other than repair personnel authorized by Advantech, or products that have

been subject to misuse, abuse, accident, or improper installation. Advantech

assumes no liability under the terms of this warranty as a consequence of such

events.

Because of Advantech’s high quality-control standards and rigorous testing, most

customers never need to use our repair service. If an Advantech product is defective,

it will be repaired or replaced free of charge during the warranty period. For out-of-

warranty repairs, customers will be billed according to the cost of replacement mate-

rials, service time, and freight. Please consult your dealer for more details.

If you believe your product to be defective, follow the steps outlined below.

1. Collect all the information about the problem encountered. (For example, CPU

speed, Advantech products used, other hardware and software used, etc.) Note

anything abnormal and list any onscreen messages displayed when the prob-

lem occurs.

2. Call your dealer and describe the problem. Please have your manual, product,

and any helpful information readily available.

3. If your product is diagnosed as defective, obtain a return merchandise authori-

zation (RMA) number from your dealer. This allows us to process your return

more quickly.

4. Carefully pack the defective product, a completed Repair and Replacement

Order Card, and a proof of purchase date (such as a photocopy of your sales

receipt) into a shippable container. Products returned without a proof of pur-

chase date are not eligible for warranty service.

5. Write the RMA number clearly on the outside of the package and ship the pack-

age prepaid to your dealer.

v TPC-100W Series User Manual

Technical Support and Assistance

1. Visit the Advantech website at www.advantech.com/support to obtain the latest

product information.

2. Contact your distributor, sales representative, or Advantech's customer service

center for technical support if you need additional assistance. Please have the

following information ready before calling:

–Product name and serial number

–Description of your peripheral attachments

–Description of your software (operating system, version, application software,

etc.)

–A complete description of the problem

–The exact wording of any error messages

Declaration of Conformity

This product has passed the CE test for environmental specifications when shielded

cables are used for external wiring. We recommend the use of shielded cables. This

type of cable is available from Advantech. Please contact your local supplier for

ordering information.

Test conditions for passing also include the equipment being operated within an

industrial enclosure. In order to protect the product from damage caused by electro-

static discharge (ESD) and EMI leakage, we strongly recommend the use of CE-

compliant industrial enclosure products.

FCC Class A

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A dig-

ital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro-

vide reasonable protection against harmful interference when the equipment is

operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Opera-

tion of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference. In

this event, users are required to correct the interference at their own expense.

警告使用者

這是甲類測試產品，在居住的環境中使用時，可能會造成射頻干擾，在這種情況下，

使用者會被要求採取某些適當的對策。

TPC-100W Series User Manual vi

Warnings, Cautions, and Notes

Warning! Warnings indicate conditions that if not observed can cause personal

injury!

Caution! Cautions are included to help prevent hardware damage and data

losses. For example,

“Batteries are at risk of exploding if incorrectly installed. Do not attempt

to recharge, force open, or heat the battery. Replace the battery only

with the same or equivalent type as recommended by the manufacturer.

Discard used batteries according to the manufacturer's instructions.”

Note! Notes provide additional optional information.

vii TPC-100W Series User Manual

Safety Instructions

1. Read these safety instructions carefully.

2. Retain this user manual for future reference.

3. Disconnect the equipment from all power outlets before cleaning. Use only a

damp cloth for cleaning. Do not use liquid or spray detergents.

4. For pluggable equipment, the power outlet socket must be located near the

equipment and easily accessible.

5. Protect the equipment from humidity.

6. Place the equipment on a reliable surface during installation. Dropping or letting

the equipment fall may cause damage.

7. The openings on the enclosure are for air convection. Protect the equipment

from overheating. Do not cover the openings.

8. Ensure that the voltage of the power source is correct before connecting the

equipment to a power outlet.

9. Position the power cord away from high-traffic areas. Do not place anything over

the power cord.

10. All cautions and warnings on the equipment should be noted.

11. If the equipment is not used for a long time, disconnect it from the power source

to avoid damage from transient overvoltage.

12. Never pour liquid into an opening. This may cause fire or electrical shock.

13. Never open the equipment. For safety reasons, the equipment should be

opened only by qualified service personnel.

14. If any of the following occurs, have the equipment checked by service person-

nel:

–The power cord or plug is damaged.

–Liquid has penetrated the equipment.

–The equipment is malfunctioning, or does not operate according to the user

manual.

–The equipment has been dropped and damaged.

–The equipment shows obvious signs of breakage.

15. Do not leave the equipment in an environment with a storage temperature of

below -30° C (-22° F) or above 70° C (158° F) as this may damage the compo-

nents. The equipment should be kept in a controlled environment.

16. CAUTION: Batteries are at risk of exploding if incorrectly replaced. Replace only

with the same or equivalent type as recommended by the manufacturer. Discard

used batteries according to the manufacturer’s instructions.

17. In accordance with IEC 704-1:1982 specifications, the sound pressure level at

the operator’s position does not exceed 70 dB (A).

18. This product is not intended for use by children (this product is not a toy).

19. This equipment is not suitable for use in locations where children are likely to be

present.

DISCLAIMER: These instructions are provided according to IEC 704-1 standards.

Advantech disclaims all responsibility for the accuracy of any statements contained

herein.

Caution! Danger d'explosion si la batterie est mal remplace. Remplacer unique-

ment par le meme type ou equivalent recommandé par le fabricant.

Jeter les piles usagées selon les instructions du fabricant.

TPC-100W Series User Manual viii

安全指示

1. 請仔細閱讀此安全操作說明。

2. 請妥善保存此用戶手冊供日後參考。

3. 用濕抹布清洗設備前，請從插座拔下電源線。請不要使用液體或去汙噴霧劑清洗

設備。

4. 對於使用電源線的設備，設備周圍必須有容易接觸到的電源插座。

5. 請不要在潮濕環境中使用設備。

6. 請在安裝前確保設備放置在可靠的平面上，意外跌落可能會導致設備損壞。

7. 設備外殼的開口是用於空氣對流，從而防止設備過熱。請不要覆蓋這些開口。

8. 當您連接設備到電源插座上前，請確認電源插座的電壓是否符合要求。

9. 請將電源線佈置在人們不易絆到的位置，並不要在電源線上覆蓋任何雜物。

10. 請注意設備上的所有警告和注意標示。

11. 如果長時間不使用設備，請將其同電源插座斷開，避免設備被超標的電壓波動損

壞。

12. 請不要讓任何液體流入通風口，以免引起火災或者短路。

13. 請不要自行打開設備。為了確保您的安全，請由經過認證的工程師來打開設備。

14. 如遇下列情況，請由專業人員來維修：

–電源線或者插頭損壞；

–設備內部有液體流入；

–設備曾暴露在過於潮濕的環境中使用；

–設備無法正常工作，或您無法通過用戶手冊來使其正常工作；

–設備跌落或者損壞；

–設備有明顯的外觀破損。

15. 請不要把設備保存在超出我們建議的溫度範圍的環境，即不要低於 -20°C （-4

°F）或高於 60°C （140°F），否則可能會損壞設備。

16. 注意：如果電池放置不正確，將有爆炸的危險。因此，只可以使用製造商推薦的

同一種或者同等型號的電池進行替換。請按照製造商的指示處理舊電池。

17. 根據 IEC 704-1:1982 的規定，操作員所在位置的音量不可高於 70dB(A)。

18. 限制區域：請勿將設備安裝於限制區域使用。

19. 免責聲明：該安全指示符合 IEC 704-1 的要求。研華公司對其內容的準確性不

承擔任何法律責任。

20. 使用過度恐傷害視力。

21. 使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。

22. 未滿 2 歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。

23. 本產品為國內裝置使用時，其電源僅限使用架構電源模組所提供電源直流輸入，

不得使用交流電源及附加其他電源轉換裝置提供電源這者，其電源輸入電壓及電

流請依說明書規定使用。

ix TPC-100W Series User Manual

Wichtige Sicherheishinweise

1. Bitte lesen sie Sich diese Hinweise sorgfältig durch.

2. Heben Sie diese Anleitung für den späteren Gebrauch auf.

3. Vor jedem Reinigen ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Verwenden Sie

Keine Flüssig-oder Aerosolreiniger. Am besten dient ein angefeuchtetes Tuch

zur Reinigung.

4. Die NetzanschluBsteckdose soll nahe dem Gerät angebracht und leicht

zugänglich sein.

5. Das Gerät ist vor Feuchtigkeit zu schützen.

6. Bei der Aufstellung des Gerätes ist auf sicheren Stand zu achten. Ein Kippen

oder Fallen könnte Verletzungen hervorrufen.

7. Die Belüftungsöffnungen dienen zur Luftzirkulation die das Gerät vor über-

hitzung schützt. Sorgen Sie dafür, daB diese Öffnungen nicht abgedeckt

werden.

8. Beachten Sie beim. AnschluB an das Stromnetz die AnschluBwerte.

9. Verlegen Sie die NetzanschluBleitung so, daB niemand darüber fallen kann. Es

sollte auch nichts auf der Leitung abgestellt werden.

10. Es sollte auch nichts auf der Leitung abgestellt werden. Alle Hinweise und War-

nungen die sich am Ger?ten befinden sind zu beachten.

11. Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, sollten Sie es vom

Stromnetz trennen. Somit wird im Falle einer Überspannung eine Beschädigung

vermieden.

12. Durch die Lüftungsöffnungen dürfen niemals Gegenstände oder Flüssigkeiten in

das Gerät gelangen. Dies könnte einen Brand bzw. elektrischen Schlag aus-

lösen.

13. Öffnen Sie niemals das Gerät. Das Gerät darf aus Gründen der elektrischen

Sicherheit nur von authorisiertem Servicepersonal geöffnet werden.

14. Wenn folgende Situationen auftreten ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen

und von einer qualifizierten Servicestelle zu überprüfen:

–Netzkabel oder Netzstecker sind beschädigt.

–Flüssigkeit ist in das Gerät eingedrungen.

–Das Gerät war Feuchtigkeit ausgesetzt.

–Wenn das Gerät nicht der Bedienungsanleitung entsprechend funktioniert

oder Sie mit Hilfe dieser Anleitung keine Verbesserung erzielen.

15. VOSICHT: Explisionsgefahr bei unsachgemaben Austausch der Batterie.Ersatz

nur durch densellben order einem vom Hersteller empfohlene-mahnlichen Typ.

Entsorgung gebrauchter Batterien navh Angaben des Herstellers.

16. ACHTUNG: Es besteht die Explosionsgefahr, falls die Batterie auf nicht fach-

männische Weise gewechselt wird. Verfangen Sie die Batterie nur gleicher oder

entsprechender Type, wie vom Hersteller empfohlen. Entsorgen Sie Batterien

nach Anweisung des Herstellers.

17. Der arbeitsplatzbezogene Schalldruckpegel nach DIN 45 635 Teil 1000 beträgt

70dB(A) oder weiger.

18. Haftungsausschluss: Die Bedienungsanleitungen wurden entsprechend der

IEC-704-1 erstellt. Advantech lehnt jegliche Verantwortung für die Richtigkeit

der in die- sem Zusammenhang getätigten Aussagen ab.

TPC-100W Series User Manual x

Safety Precaution - Static Electricity

Follow these simple precautions to protect yourself from harm and the products from

damage.

To avoid electrical shock, always disconnect the power from your PC chassis

before you work on it. Don't touch any components on the CPU card or other

cards while the PC is on.

Disconnect power before making any configuration changes. The sudden rush

of power as you connect a jumper or install a card may damage sensitive elec-

tronic components.

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Advantech Écran tactile

Advantech

Advantech TPC-1582H Manuel utilisateur

Advantech

Advantech PPC-6121 Manuel utilisateur

Advantech

Advantech PPC-A84/A120-X5X Manuel utilisateur

Advantech

Advantech PPC-3211SW Manuel d'installation et d'exploitation

Advantech

Advantech PPC-157T Manuel utilisateur

Advantech

Advantech PPC-103 Manuel utilisateur

Advantech

Advantech TPC-60S Manuel utilisateur

Advantech

Advantech PPC-153 Manuel utilisateur

Advantech

Advantech PPC-415 Manuel d'installation et d'exploitation

Advantech

Advantech PPC-415W Manuel d'installation et d'exploitation

Advantech

Advantech UTC-515 Manuel utilisateur

Advantech

Advantech ITA-8100 Manuel utilisateur

Advantech

Advantech PPC-L60T Manuel utilisateur

Advantech

Advantech PPC-3151-650AE Manuel d'installation et d'exploitation

Advantech

Advantech PPC-L128T Manuel utilisateur

Advantech

Advantech RUGGED PENTIUM IPPC-9120 Manuel utilisateur

Advantech

Advantech PPC-3100S Manuel utilisateur

Advantech

Advantech PPC-310W EHL Manuel utilisateur

Advantech

Advantech PPC-3211SW Manuel utilisateur

Advantech

Advantech PPC Series Manuel utilisateur

Advantech

Advantech SPC-515 Series Manuel utilisateur

Advantech

Advantech POC-W152 Manuel d'instructions

Advantech

Advantech PPC-3060S Manuel utilisateur

Advantech

Advantech PPC-315W TGL Manuel d'installation et d'exploitation

Manuels Écran tactile populaires d'autres marques

FlowLine

FlowLine Data loop Manuel utilisateur

ALPEX

ALPEX AEx-8 P Series Manuel utilisateur

Ltech

Ltech E5S Manuel utilisateur

Harman

Harman AMX MODERO S MSD-701-L2 Manuel utilisateur

Acnodes

Acnodes PC 1150 Manuel utilisateur

AIS

AIS IP10IA99 series Manuel utilisateur

IBASE Technology

IBASE Technology ASTUT-152-RE1S Manuel utilisateur

YASKAWA

YASKAWA TP 610C Manuel utilisateur

B&R

B&R Power Panel C Series Manuel utilisateur

Beijer Electronics

Beijer Electronics X2 control Manuel utilisateur

AXIOMTEK

AXIOMTEK GOT321W-521 Manuel utilisateur

TRIDONIC.ATCO

TRIDONIC.ATCO x-touchBOX Manuel utilisateur

Qomo

Qomo QIT1386 Manuel utilisateur

DFI

DFI KS104-CD Manuel utilisateur

AMX

AMX AXP-PPC Mode d’emploi

Sartorius

Sartorius X3 PR 5410 Manuel utilisateur

AMX

AMX Modero X Series Manuel utilisateur

B&R Industries

B&R Industries MAPPC900-ENG Manuel utilisateur