Advanced Energy Thyro-S 1S H 1 Series Manuel utilisateur
1
THYROS
THYRISTORSCHALTER Thyro-S 1S...H 1 Thyro-S 1S...H RL1
THYRISTORSWITCH Thyro-S 1S...H 1 Thyro-S 1S...H RL1
AUGUST 2015 8000029341 DE/EN - V7
2
1
THYROS
THYRISTORSCHALTER Thyro-S 1S...H 1 Thyro-S 1S...H RL1
THYRISTORSWITCH Thyro-S 1S...H 1 Thyro-S 1S...H RL1
AUGUST 2015 8000029341 DE/EN - V7
2
CONTACT
TECHNICAL QUERIES
Do you have any technical queries regarding the subjects dealt with in
these operating instructions?
If so, please get in touch with our team for power controllers:
Tel. +49(0)2902 763-520 or 763-290
Fax +49(0)2902 763-1201
COMMERCIAL QUERIES
Do you have any commercial queries on power controllers?
If so, please get in touch with our team for power controllers.
Tel. +49 (0)2902 763-558 or (02902) 763-591
powercontr[email protected]
SERVICE
Our team is at your service on the following hotline:
Advanced Energy Industries GmbH
Emil-Siepmann-Straße 32
D-59581 Warstein
Tel. +49 (0)2902 763-558
www.advanced-energy.com
COPYRIGHT
No part of these operating instructions may be transmitted, reproduced
and/or copied by any electronic or mechanical means without the
express prior written permission of Advanced Energy.
© Copyright Advanced Energy Industries GmbH 2014.
All rights reserved.
FURTHER INFORMATION ON COPYRIGHT
Thyro-S is an registered trademark of Advanced Energy Industies
GmbH.
Windows and Windows NT are registered trademarks of the Microsoft
Corporation.
All other company and product names are (registered) trademarks of
the respective owners.
3
SAFETY INSTRUCTIONS
The following safety and operating instructions must be carefully
read before assembly, installation and commissioning.
OBLIGATION TO GIVE INSTRUCTIONS
The following safety and operating instructions must be carefully read
before initial assembly, installation and commissioning of Thyro-S by
those persons working with or on Thyro-S.
These operating instructions are part of the Thyristor switch Thyro-S.
The operator of this device is obliged to provide, without restriction,
these operating instructions to all persons transporting, commissioning,
maintaining or performing other work on this device.
In accordance with the Product Liability Act, the manufacturer of a
product has an obligation to provide explanations and warnings as
follows:
• the use of the product other than for the intended use,
• the residual product risk as well as
• operating errors and their consequences.
The information given below must be understood in this respect. It is
to warn the product user and protect him and his systems.
PROPER USE
• The Thyristor switch is a component which may only be used for
control and regulation of electrical energy.
• The Thyristor switch may at most be operated using the maximum
admissible connected load according to information on the type
plate.
• The Thyristor switch may only be operated in connection with a
suitable and series connected power supply disconnecting device.
• As a component, the Thyristor switch is unable to operate alone and
must be projected for its intended use to minimize residual risks.
• The Thyristor switch may only be operated in the sense of its intended
use, otherwise hazards to persons (e.g. electric shocks, burns) and
systems (e.g. overload) may arise.
4
RESIDUAL HAZARDS OF THE PRODUCT
• Even in case of proper use, should a fault occur, it is possible that
control of currents, voltages and power is no longer performed in the
load circuit by the Thyristor switch.
In case of destruction of the power components (e.g break-down or
high resistance), the following situations are possible: power interruption,
half-wave operation, continuous power flow. If such a situation occurs,
then load voltages and currents are produced from the physical dimen-
sions of the overall power circuit. It must be ensured by system design
that no uncontrolled large currents, voltages or power occur.
MALOPERATION AND ITS RESULTS
• With maloperation it is possible that power, voltage or flow levels
which are higher than planned reach the Thyristor switch or load.
On principle, this can lead to the Thyristor switch or load being
damagad.
TRANSPORT
• Thyristor switches are only to be transported in their original
packaging (protection against damage e.g. due to jolting, knocking,
soiling).
INSTALLATION
• If the Thyristor switch is brought into the operation room from a cold
environment, moisture can occur. Prior to it being commissioned,
the Thyristor switch must be absolutely dry. Therefore, wait for a
minimum of two hours before commissioning.
CONNECTION
• Prior to connection, it must be ensured that the voltage information
on the type plate corresponds with the mains voltage.
• The electrical connection is carried out at the designated points with
the required cross section and the appropriate screw cross sections.
OPERATION
• The Thyristor switch may only be connected to the mains voltage if it
has been ensured that any hazard to people and system, especially in
5
the load section, has been eliminated.
• Protect the device from dust and moisture.
• Do not block vents.
MAINTENANCE, SERVICE, MALFUNCTIONS
CAUTION
For maintenance and repair work the Thyristor switch must be discon-
nected from all external voltage sources and protected against restar-
ting. Make sure to wait minimum 1 minute after switch-off (discharge
time of the attenuation capacitors). The voltage-free state is to be
determined by means of suitable measuring instruments. This work is
only to be carried out by a skilled electrician. The electrical regulations
which are locally valid are to be adhered to.
CAUTION
The Thyristor switch contains dangerous voltages. Repairs may only be
carried out by qualified and trained maintenance personnel.
CAUTION
Danger of electric shock. Even after disconnection from the mains
voltage, capacitators may still contain a dangerously high power level.
CAUTION
Danger of electric shocks. Even when the Thyristor switch is not trigge-
red, the load circuit is not disconnected from the mains.
ATTENTION
Different components in the power section are screwed into place
using exact torques. For safety reasons, power component repairs must
be performed by Advanced Energy Industries GmbH.
6
Contact 2
Safety instructions 3
Safety regulations 9
Remarks on the present operating instructions and Thyro-S 12
1. Introduction 13
1.1 General 13
1.2 Specific characteristics Thyro-S 13
1.2.1 Additional for 1S…H RL1 14
1.3 Type designation 14
2. Functions 15
2.1 Operating modes 15
2.1.1 Digital set point value inputs 15
2.1.2 Switching behaviour 15
2.2 Indications 16
2.3 Monitoring 16
2.3.1 Monitoring of the mains voltage 16
2.3.2 Equipment temperature monitoring 16
2.3.3 Ventilator monitoring 16
2.4 Additional indications using type S...H RL1 17
2.4.1 Error indication relay K1 17
2.5 Additional monitoring using type S...H RL1 17
2.5.1 Thyristor short-circuit monitoring 17
2.5.2 Load monitoring (undercurrent monitoring) 18
2.5.3 Load monitoring (overcurrent monitoring) 18
3. Operation 20
3.1 Configuration switch S1 20
3.2 Thyro-Tool Family 21
3.3 Diagnosis / status indications 21
4. External connections 23
4.1 Power supply for Thyro-S 23
4.2 Power supply for the control electronics 23
4.3 Additional control voltage input 23
4.4 Digital set point input 24
4.5 Block diagram 1S...H 1 25
4.6 Connections and terminal strips 1S...H1 26
4.7 Block connection diagram 1S ... H RL1 27
4.8 Connections and terminal strips 28
CONTENTS
7
5. Interfaces 30
5.1 Bus module at the systems interface 30
5.2 PC-Interface RS232 at the system interface 30
5.2.1 Thyro-Tool Family 31
6. Mains load optimization 32
7. Connecting diagrams 32
8. Special remarks 37
8.1 Installation 37
8.2 Commissioning 37
8.3 Service 37
8.4 Checklist 38
9. Type overview 39
9.1 Typ 1S...H 1 39
9.2 Typ 1S...H RL1 39
10. Technical data 40
11. Dimensional drawings 42
Dimensional drawing Thyro-S 1S (16H, 30H) 42
Dimensional drawing Thyro-S 1S (45H, 60H) 42
Dimensional drawing Thyro-S 1S (100H) 43
Dimensional drawing Thyro-S 1S (130H, 170H) 43
Dimensional drawing Thyro-S 1S (280H) 44
12. Accessories and options 45
13. Approvals and conformities 46
8
Fig. 1 Block diagram 1S...H1 25
Fig. 2 Terminal plan 1S...H1 26
Fig. 3 Operation 1S...H 1 26
Fig. 4 Block diagram 1S...H RL1 27
Fig. 5 Terminal plan 1S...H RL1 28
Fig. 6 Operation Thyro 1S...H RL 1 29
Fig. 7 User surface Thyro-Tool Family 31
Fig. 8 Connecting diagram Thyro-S 1S...H 1 33
Fig. 9 Connecting diagram 2x Thyro-S 1S...H 1 34
Fig. 10 Connecting diagram Thyro-S 1S...H RL 1 35
Fig. 11 Connecting diagram 2x Thyro-S 1S...H RL 1 36
Tab. 1 Load monitoring 19
Tab. 2 LED signals Thyro-S 22
LIST OF ILLUSTRATIONS AND TABLES
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
