Advance acoustic Advolution 2710 Manuel utilisateur

Advolution™2710

Instructions for Use - Original Instructions / Instrucciones de uso

Manual de Utilização / Mode d‘ emploi

MODELS: 56422000, 56422002

3/06 revised 9/11 Form No. 56041634

A-English

B-Español

C-Português

D-Français

C-2 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710

C-2 / PORTUGUÊS

ÍNDICE

Página

Introdução.............................................................................................C-3

Partes e serviços..................................................................................C-3

Placa de identiﬁcação...........................................................................C-3

Desembalar a máquina ........................................................................C-3

Instruções importantes de segurança ..................................................C-4

Importantes consignes de sécurité.......................................................C-5

Conheça sua máquina................................................................ C-6 – C-7

Preparar a máquina para trabalhar

Baterias ................................................................................................C-8

Instalação da base lustradora ..............................................................C-9

Instalação da bolsa coletora de pó.....................................................C-10

Operar a máquina

Antes de cada uso.............................................................................. C-11

Planejar o polimento de seu piso ....................................................... C-11

Operar a máquina............................................................................... C-11

Manutenção

Depois do uso.....................................................................................C-12

Programação de manutenção ............................................................C-12

Lubriﬁcar a máquina...........................................................................C-12

Tensão da cadeia de direção..............................................................C-12

Freio eletromagnético.........................................................................C-12

Carregar as baterias...........................................................................C-13

Solução geral de problemas da máquina

Visor de erros .....................................................................................C-14

Marcas de giro....................................................................................C-14

Círculos no chão.................................................................................C-14

Acabamento do piso removido...........................................................C-14

Balanço da máquina durante a operação...........................................C-14

A máquina não funciona.....................................................................C-14

Especiﬁcações técnicas .....................................................................C-15

FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 - C-3

PORTUGUÊS / C-3

INTRODUÇÃO

Esse manual lhe ajudará a obter o melhor do seu equipamento Advance Advolution™ 2710. Leia com cuidado antes de operar a máquina.

Nota: Os números em negrito entre parêntesis indicam um item ilustrado nas páginas C-6 – C-7.

Este produto é projetado apenas para uso comercial.

PARTES E SERVIÇOS

Os reparos, quando necessários, devem ser realizados pelo pessoal de serviços da Advance, utilizando partes sobressalentes e acessórios

originais da Advance.

Ligue para a Advance para obter peças ou serviços. Favor especiﬁcar o modelo e número de série como referência da sua máquina.

PLACADE IDENTIFICAÇÃO

O modelo e número de série de sua máquina se mostram na placa de identiﬁcação no equipamento. Esta informação é necessária ao fazer o

pedido de peças de reparo para a máquina. Utilize o espaço abaixo para anotar o modelo e número de série de sua máquina para referência

futura.

MODELO ______________________________________________

NÚMERO DE SÉRIE _____________________________________

DESEMBALAR

Uma vez entregue a máquina, inspecione com cuidado a embalagem e a máquina para determinar se houve algum dano. Em caso de evidência

de danos, guarde a caixa de envio (se for o caso), para que possa ser inspecionada Contate o departamento de serviços ao cliente da Advance

imediatamente para apresentar uma reclamação de danos do frete. Consulte a ﬁcha de instruções para desembalar incluída com a máquina para

remover a mesma do palete.

AVISO!

Os produtos fornecidos com este manual contêm, ou podem conter, produtos químicos reconhecidos por alguns governos (tais como o Estado

da Califórnia, conforme estipulado na sua Proposta 65, Lei de Advertência Regulamentar) como causadores de cancro, anomalias congénitas ou

outros danos reprodutivos. Em algumas jurisdições (incluindo o Estado da Califórnia), as normas regulamentares obrigam os compradores dos

referidos produtos que pretendam utilizá-los em locais de trabalho ou espaços públicos a colocar, nesses mesmos locais, avisos, advertências ou

anúncios relativos aos químicos que estes contenham ou possam conter. Compete ao comprador informar-se sobre a composição dos produtos

e cumprir todas as leis e regulamentos aplicáveis à utilização dos mesmos em locais de trabalho ou espaços públicos. O fabricante renuncia

a qualquer responsabilidade de advertir os compradores para requisitos especíﬁcos que possam ser aplicáveis à utilização dos produtos nos

referidos locais.

C-4 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710

C-4 / PORTUGUÊS

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

A máquina é apropriada apenas para uso comercial, por exemplo em hotéis, escolas, hospitais, fábricas, lojas e escritórios, não

sendo adequada para ﬁns de serviços residenciais.

Leia as instruções antes de usar.

ADVERTÊNCIA!

Para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico ou ferimentos:

•Use apenas como se descreve em este manual. Use somente acessórios recomendados pelo fabricante.

•Esta máquina deve ser operada somente por pessoas capacitadas e autorizadas adequadamente.

•A máquina é para uso seco somente e não dever ser usada ou armazenada no exterior em condições de umidade.

•Não permita que seja usada como um brinquedo. Preste muita atenção caso seja necessário utilizá-la perto de crianças.

•Faça com que faíscas, chamas e materiais que produzam fumaça ﬁquem longe das baterias. Gases que são explosivos são

ventilados durante a operação normal.

•Carregar as baterias produz gás de hidrogênio altamente explosivo. Carregue as baterias somente em áreas bem ventiladas,

longe de chamas expostas. Não fume enquanto carrega as baterias.

•Tire as joias e outros acessórios quando trabalhar perto de componentes elétricos.

•Desligue o interruptor (O) e desconecte as baterias antes de dar serviço aos componentes elétricos.

•Nunca trabalhe debaixo da máquina sem travas de segurança ou plataformas para suportar o equipamento.

•Não utilize agentes de limpeza inﬂamáveis, nem opere a máquina perto desses agentes, ou em áreas onde existam líquidos

inﬂamáveis.

•Não limpe a máquina com uma lavadora a jato.

•Esta máquina não está aprovada para o uso em estradas ou caminhos públicos.

•Não coloque nenhum objeto nas aberturas. Não opere a máquina com as aberturas bloqueadas; mantenha-a livre de poeira,

algodões, cabelos, ou qualquer coisa que possa reduzir o ﬂuxo de ar.

*Não utilizar em superfícies com uma inclinação que supere a marcada no equipamento.

•Ao operar a máquina, certiﬁque-se de que terceiras partes, especialmente crianças, não corram riscos.

•Antes de executar qualquer função de serviço, leia com cuidado todas as instruções que pertencem a essa função.

•Não deixe a máquina desacompanhada sem primeiro desligar o interruptor (0) e remover a chave. O freio de estacionamento se

ativa automaticamente em esse momento.

* Desligue o interruptor (O) e remova a chave, antes de trocar as escovas, e antes de abrir quaisquer painéis de acesso.

•Tome precauções para evitar que cabelos, joias, ou roupas solas ﬁquem presas nas partes móveis.

•Não usar sem colocar a bolsa para pó / ou ﬁltros.

•Não ﬁcar em pé sobre a carcaça do lustrador.

•A máquina não é apropriada para levantar poeira prejudicial para a saúde.

• As baterias devem ser retiradas da máquina antes de que a máquina seja inutilizada. A eliminação das baterias deve ser

executada em segurança, em cumprimento das regulações ambientais locais.

*Todas as portas e tampas devem ser colocadas da forma indicada no manual de instruções antes de usar a máquina.

* Consulte o manual do produto OEM do carregador de baterias para conhecer as advertências adicionais sobre o carregador de

baterias.

GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES

FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 - C-5

PORTUGUÊS / C-5

C-6 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710

C-6 / PORTUGUÊS

CONHEÇASUAMÁQUINA

Assim que você lê esse manual, poderá advertir ocasionalmente um número ou letra em negrito entre parêntesis, por exemplo: (2). Esses

números referem-se a um item exibido em estas páginas, a menos que indicado de outra forma. Consulte com frequência estas páginas quando

necessário para identiﬁcar o local de um item mencionado no texto. NOTA: Consulte o manual de serviços para conhecer explicações detalhadas

de cada item ilustrado nas seguintes 2 páginas.

1 Plataforma de acionamento do lustrador

2 Cortina de controle de pó

3 Base lustradora

4 Retentor do lustrador

5 Bolsa de coleta do pó

6 Trava da máquina

7 Montagem do conector de baterias

8 Pedal de acionamento FWD/REV

9 Ajuste da inclinação do volante

10 Interruptor de energia de emergência

11 Volante

12 Banco do operador com interruptor

de segurança

13 Tampa do compartimento das

baterias

14 Motor / Volante

15 Disjuntores

40Amp (tração das rodas)

5Amp (circuito de controle)

16 Fecho de plataforma

17 Painel de controle

18 Depósito de bolsa sobressalente

para pó

19 Baliza (opcional)

20 Farol dianteiro (opcional)

21 Controle ativo de pó (opcional)

22 Carregador on-board (opcional)

23 Tomada do carregador

FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 - C-7

PORTUGUÊS / C-7

CONHEÇASUAMÁQUINA

A Interruptor geral

B Indicador da condição das baterias

C Medidor horário / Visor de erros

D Luz indicadora de acionamento do lustrador

E Elevação do acionamento do lustrador / interruptor inferior

F Luz indicadora da buzina

G Interruptor da buzina

C-8 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710

C-8 / PORTUGUÊS

FIGURE 1

BATERIAS

Se a máquina foi entregue com baterias instaladas faça o seguinte:

Certiﬁque-se de que as baterias estão conectadas à máquina (7).

Ligue o interruptor (posição ON) (A) e conﬁra o indicador da bateria (B). Se a luz verde está ACESA, as baterias estão prontas para o uso. Se a luz verde se

encontra em OFF, as baterias devem ser carregadas antes de usar. Consulte a seção “Carregar as baterias”.

Se a máquina foi entregue sem baterias instaladas faça o seguinte:

Consulte o seu representante autorizado da Advance para conhecer as baterias recomendadas.

Instale as baterias seguindo as seguintes instruções.

NÃO instale três baterias de 12 volt em sua máquina. Isto afeta a estabilidade do equipamento.

ADVERTÊNCIA!

Pratique extremo cuidado ao trabalhar com baterias. O ácido sulfúrico nas baterias pode causar ferimentos severos em caso de

entrar em contato com a pele ou olhos. Gás explosivo de hidrogênio é ventilado das baterias através das aberturas nas tampas das

mesmas. Esse gás pode incendiar-se por causa de qualquer arco elétrico, faíscas ou chamas. Não instale baterias de chumbo ácido

em um recipiente ou compartimento vedado. Gás de hidrogênio proveniente da sobrecarga poderia escapar.

Ao trabalhar com as baterias...

*Tire todas as joias

*Não fume

*Use óculos de segurança, luvas de borracha e avental de borracha

*Trabalhe em uma área bem ventilada

*Não permita que as ferramentas encostem em mais de um terminal de bateria ao mesmo tempo

* SEMPRE desconecte o cabo negativo (terra) primeiro ao substituir baterias, para evitar faíscas.

* SEMPRE conecte o cabo negativo por último, ao instalar as baterias.

CUIDADO!

Os componentes elétricos nesta máquina podem ser seriamente daniﬁcados se as baterias não são instaladas e conectadas

apropriadamente. AAdvance, um eletricista qualiﬁcado, ou o fabricante da bateria devem ser as pessoas que instalam as baterias.

1 Remova as baterias da caixa de envio e com cuidado inspecione-as para conferir ﬁssuras ou outros defeitos. Em caso de danos evidentes, entre em contato

com a transportadora que as entregou ou o fabricante das baterias para apresentar uma reclamação.

2 Desligue o interruptor geral à posição (A) OFF e retire a chave.

3 Abra e escore a tampa do compartimento de baterias (13). Retire os cabos de baterias do interior do compartimento de baterias.

4 A máquina vem de fábrica com suﬁcientes cabos de baterias para instalar seis baterias de 6 volts. Com precaução levante as baterias do compartimento de

baterias e coloque-as exatamente como se mostra na FIGURA 1. Segure as baterias tão perto do dorso da máquina como seja possível.

5 Instale os cabos de bateria como se mostra. Coloque os cabos para que

a tampa da bateria possa ser removida para manutenção.

6 Com cuidado ajuste a porca em cada terminal de bateria até o terminal

não girar. Não ajuste os terminais demais, poderia diﬁcultar muito na

hora de ter que remover e trabalhar no futuro.

7 Recubra os terminais com spray de revestimento de terminais de

baterias (disponível em quase todas as lojas de venda de auto partes).

8 Coloque uma das tampas de borracha preta sobre cada um dos

terminais e conecte a montagem de conector de bateria (7).

FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710 - C-9

PORTUGUÊS / C-9

FIGURE 2

INSTALAÇÃO DA BASE LUSTRADORA

ADVERTÊNCIA!

Desconecte a conexão do pacote de baterias da máquina (7) puxando a maçaneta de desconexão elétrica de emergência

(10), cada vez que dê serviço.

CUIDADO!

Desligue o interruptor (O) e remova a chave, antes de trocar as escovas, e antes de abrir quaisquer painéis de acesso.

1Veja a Figura 2. Segure a lateral direita da plataforma do motor do lustrador (1) e levante até travar em seu lugar (16) como se

mostra.

2Coloque sua mão abaixo da cortina de controle de poeira (2) e retire o retentor do lustrador (4) da montagem do suporte da base

ﬂexível. NOTA: Segure com ﬁrmeza o retentor e rote-o em direção horária (à direita), o retentor utiliza uma rosca de mão esquerda.

3Selecione um diâmetro de 27 polegadas (68 cm). Base lustradora (AA). Consulte o distribuidor local da Advance para conhecer uma

seleção completa de lustradores e acessórios.

4Insira o retentor plástico do lustrador (4) no centro do lustrador (AA). Em seguida reinstale girando o retentor em direção anti-horária

(à esquerda). NOTA: Importante !!! Gire o retentor até ouvir um som de catraca, isto garante o ajuste apropriado do lustrador ao

apertar adequadamente o material do lustrador e puxando o retentor para que não encoste no chão.

C-10 - FORM NO. 56041634 - Advolution™ 2710

C-10 / PORTUGUÊS

FIGURE 3

INSTALAÇÃO DA BOLSA COLETORADE PÓ

O Advolution™ 2710 usa uma bolsa coletora de pó PN 56391185 (se incluem 6 no pacote de venda).

Veja a Figura 3. Desdobre a bolsa coletora de pó (5) e enquanto segura o retentor de papelão (AA) insira-a no tubo coletor (BB) na parte

superior da plataforma do motor do lustrador (1) na lateral esquerda da máquina.

NOTA: Nunca opere o Advolution™ 2710 sem instalar uma bolsa coletora de pó (5) ou o kit de controle ativo de pó opcional (21) PN56422083.

Não fazer isso fará com que a poeira do lustrador seja levada pelo ar. O kit de controle ativo do pó (21) trabalha sempre que o interruptor principal

(A) está ligado (posição ON), a plataforma do motor do lustrador (1) está abaixada e o pedal do motor FWD/REV (8) está desligado da posição

neutra.

Bolsas coletoras de pó adicionais podem ser armazenadas em uma caixa de armazenagem de peças sobressalentes para bolsas coletoras de pó

(18) como se mostra. Instale a faixa de borracha (CC) como se mostra para segurar as bolsas.

Table des matières

Autres manuels Advance acoustic Machine de plancher

Advance acoustic

Advance acoustic CS7000 Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic BA 5321 Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic AquaClean 16ST Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic Advolution 20 Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic ET600 Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic Advenger 56601000 Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic BU800 20B Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic AquaPro XP Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic Adfinity X20D Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic Adgressor Series Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic Proterra Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic Reel Cleaner 56108050 Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic ES300 ST Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic SD 17 Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic Adfinity 17ST Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic Cyclone 4500 Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic Advolution 20B Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic 56317001 Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic Terra 28B Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic SC3000 26" Disc Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic Exterra 56507000 Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic Pacesetter 170 Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic AquaPro H Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic ConvertaMAX 34 Manuel utilisateur

Manuels Machine de plancher populaires d'autres marques

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Advance SC370 17B Manuel utilisateur

Numatic

Numatic ET 4045 Manuel utilisateur

HAWK ENTERPRISES

HAWK ENTERPRISES HP1513-180BRUTE Manuel utilisateur

Mytee

Mytee 8070 Mytee-Lite Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher B 140 R Manuel utilisateur

Triple S

Triple S Ace 26T1 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SW 750 Manuel utilisateur

Tornado

Tornado Marathon 2000 98190 Manuel

Windsor

Windsor ADMIRAL Admiral 8 Manuel utilisateur

Numatic

Numatic TTB 1117/100 Manuel utilisateur

Tennant

Tennant 8210D Manuel utilisateur

Nobles

Nobles Frontier Manuel du produit

lavina

lavina 21-X Manuel utilisateur

KENT

KENT Edge 28B Manuel utilisateur

Tennant

Tennant 215 Manuel du produit

Windsor

Windsor BDP 51/2000C Manuel utilisateur

CleanFreak

CleanFreak DURA-18HD Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Warrior 34RST Guide de l'administrateur