Advance acoustic Advolution 20B Manuel utilisateur

3/08 Revised 9/08 Form Number 79986A

Instructions For Use and Parts List

Instrucciones para el uso y lista de piezas

Guides d’utilisation et liste des pièces

Advance Models: 01594A (20BT 195AH), 01595A (20B 195AH),

01596A (20BT 234AH AGM), 01597A (20B 234AH AGM)

Advance Models 01584A (20BT 195AH), 01585A (20B 195AH),

(w/Active Vac): 01586A (20BT 234AH AGM), 01587A (20B 234AH AGM)

English (2 - 9)

Español (10 - 17)

Français (18 - 25)

Advolution 20B

Advolution 20BT

PARTS LIST (27 - 49)

2 - FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT

ENGLISH

TABLE OF CONTENTS

SafetyInstructions .............................................................................................................3

KnowYourMachine ...........................................................................................................4

Introduction ........................................................................................................................5

PartsandService.........................................................................................................5

Nameplate ...................................................................................................................5

UncratingtheMachine .................................................................................................5

PreparingtheMachineforUse ...........................................................................................5

ServicingBatteries .......................................................................................................5

BatteryInstallation .......................................................................................................7

PadInstallation ............................................................................................................7

DustBag Installation ....................................................................................................7

AdjustingPadPressure ...............................................................................................7

Maintenance ......................................................................................................................8

MaintenanceSchedule.................................................................................................8

BatteryMaintenance ....................................................................................................8

Troubleshooting..................................................................................................................8

MachineVibration ........................................................................................................8

Swirl Marks ..................................................................................................................8

ReducedRunningTime ................................................................................................8

Specifications ....................................................................................................................9

Section II Parts List ..............................................................................................27

FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT - 3

ENGLISH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

This machine is only suitable for commercial use, for example in hotels, schools, hospitals, factories, shops and offices other than

normal residential housekeeping purposes.

When using this appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

WARNING!

To reduce risk of fire, electric shock, injury or property damage, read all instructions before using.

* Do not operate this machine until it is completely assembled. Inspect the machine carefully before operation.

* Machinescancauseanexplosionwhenoperatednearflammablematerialsandvapors. Donotusethismachine

withornearfuels,graindust,solvents,thinners,orotherflammablematerials.

* Leadacidbatteriesgenerategaseswhichcancauseanexplosion. Keepsparksandflamesawayfrombatteries.

Donotsmokearound the machine. Charge the batteries only in anareawithgood ventilation. Make sure that

youunplug the AC charger from thewalloutletbeforedisconnectingfrom the machine.

* Waste Disposal Method: Dispose as hazardous waste. Observe all federal, state and local environmental

regulations for acid or lead scrap. Send batteries to lead smelter for reclamation following applicable federal,

state and local regulations.

* Workingwithbatteriescanbedangerous! Alwaysweareyeprotectionandprotectiveclothingwhenworkingnear

batteries. Remove all jewelry. Do not put tools or other metal objects across the battery terminals, or the tops

ofthebatteries.

* Usingachargerwithadamagedpowercordcouldresultinanelectrocution. Donotusethechargerifthepower

cordisdamaged.

* Operating this machine from anywhere other than the back of the machine could result in injury or damage.

* This machine is heavy. Get assistance before attempting to transport or move it. Use two able persons to move

the machine on a ramp or incline. Always move slowly. Do not turn the machine on a ramp. If operating machine

on a gradient over 2%, do not stop, turn, or park.

*Machinescantoppleoverifguidedovertheedgesofstairsorloadingdocksandcauseinjuryordamage. Stop

and leave this machine only on a level surface. When you stop the machine, turn the key "OFF".

*Alterations or modifications not authorized by the manufacturer voids any and all warranties and liabilities and

could result in damage to the machine or injury to the operator or other bystanders.

* Maintenanceandrepairsperformedbyunauthorizedpersonnelcouldresultindamageorinjury.

* Keep the electrical components of the machine dry. Wipe the machine down after each use. For storage,

keep the machine in a dry building.

* Readall machine labels before attempting to operate. Make sure all of the labels andinstructional informa-

tion are attached or fastened to the machine.

*Useonly commercially available floorcleanersandwaxes intended for machine operation. Donotuse

flammablematerials.

* When cleaning, servicing or maintaining the machine, replacing parts or converting to another function, the

power source should be switched off.

* Use of this machine to move other objects or to climb on could result in injury or damage. Do not use this

machine as a step or furniture. Do not ride on this machine.

*Yourmachinewarrantywillbevoidedifanything otherthan Nilfisk-Advancepartsareusedonyourmachine.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

4 - FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT

ENGLISH

KNOW YOUR MACHINE

1 On / Off Key Switch

2 Pad Power Switches

3 HourMeter

4 BatteryMeter

5 BatteryChargerIndicator

Advolution 20BT

Advolution 20B

KNOW YOUR MACHINE

1 On/Off Key Switch

2 Pad Power Switch

3 Pad/TraverseSwitches

4 BatteryMeter

5 HourMeter

6 BatteryChargerIndicator

7 TraverseReverse

8 TraverseSpeedControl

FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT - 5

INTRODUCTION

ThismanualwillhelpyougetthemostfromyourNilfisk-Advancefloormachine.Read

itthoroughlybeforeoperatingthemachine.

This product is intended for commercial use only.

PARTS AND SERVICE

Repairs, when required, should be performed by your Authorized Nilfisk-

Advance Service Center, who employs factory trained service personnel, and

maintainsaninventoryofNilfisk-Advanceoriginalreplacementpartsandacces-

sories.

CalltheNilfisk-Advancedealernamedbelowforrepairpartsorservice. Please

specify the Model and Serial Number when discussing your machine.

(Dealer, affix service sticker here.)

NAME PLATE

The Model Number and Serial Number of your machine are shown on the

Nameplate on the bottom of the machine. This information is needed when

ordering repair parts for the machine. Use the space below to note the Model

Number and Serial Number of your machine for future reference.

MODELNUMBER

SERIALNUMBER

UNCRATE THE MACHINE

When the machine is delivered, carefully inspect the shipping carton and the

machine for damage. If damage is evident, save the shipping carton so that it

can be inspected. Contact the Nilfisk-Advance Customer Service Department

immediatelytofileafreightdamageclaim(phonenumberisprovidedontheback

cover of this manual).

PREPARING THE MACHINE

FOR USE

WARNING!

Use extreme caution when working with batteries. Sulfuric

acid in batteries can cause severe injury if allowed to

contact the skin or eyes. Explosive hydrogen gas is

vented from inside the batteries through openings in the

battery caps. This gas can be ignited by any arc, spark or

flame.

WHENSERVICINGBATTERIES....

• Remove all jewelry

• Do not smoke

• Wear safety glasses

• Work in a well-ventilated area

• Do not allow tools to touch more than one battery

terminal at a time.

CAUTION!

Electrical components in this machine can be severely

damaged if the batteries are not installed and connected

properly. Batteries should be installed by your local

Nilfisk-Advance dealer or by a qualified electricain.

TheAdvolution20Band20BTmaybeusedwiththree12volt185

amphourbatteriesorthree12volt234amphourAGMbatteries.

CAUTION!

The battery charger must be reprogrammed when

switchingfrom leadacidtoAGMbatteries. See theCharger

Manual for instructions.

ENGLISH

6 - FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT

ENGLISH

123

456

FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT - 7

PREPARING THE MACHINE

FOR USE

(B)-INSTALLING THE BATTERIES

1Carefullyliftthebatteriesintothebattery tray. Arrangeasshownin

FigureB.

2MakesurethekeyswitchisintheOFFposition.

3InstallthebatterycablesasshowninfigureB,withtheterminalsmarked“P”

onthepositivebatterypostsandtheterminalsmarked“N”onthenegative

batteryposts. Positionthecablessothatthecapscanbeeasilyremoved

whenitisnecessarytoaddwatertothebatteries.

4Tightenthenutoneachbatteryterminaljustenoughtokeeptheterminalfrom

beingturnedonthebatterypost. Thentightenthenutonemorefullturn.

5Coatalltheterminalsandpostswithgrease,petroleumjellyorspray-on

batterycoating(availableatmostautopartsstores).

6Putontheblackrubber“boots”overeachoftheterminalsandusetheplastic

tiestrapstoholdtheminplace.

7Jointheconnectorfromthebatterypacktotheconnectoronthecontrolpanel.

8Reassemblemachine.

NOTE:Charge thebatteries beforeusing themachine.

(C)-PAD INSTALLATION

YourlocalNilfisk-Advancedistributorcanprovidetheproperpadsandfloorfinishes

forusewiththismachine.

CAUTION!

Using the wrong kind of pad on this machine can damage

the floor. The pad must be centered properly on the pad

holder to prevent machine vibration.

Forpadinstallation,followthestepsbelow(seesteps1-6inFigureC):

1Turnthekeyswitchoff.

2Putthemachineinthepositionshown,toaccessthepadretainer.

3Gotothefrontofthemachine. Whileholdingthepadretainerwithonehand,

rotatethepadandpaddrivercounterclockwisetoloosenthepadretainer.

4Removetheoldpadandinstallanewone,beingcarefultocenteritontheoutside

diameterofthepaddriver. NOTE: Vibrationcouldoccurifyoucenterthe

holeinthepadtotheopeningforthepadretainer. Alwaysuseahigh

qualitypadratedtooperateat2000rpm.

5Retightenthepadretainerastightaspossible.

6Raisethebackofthemachinetolowerthepadhousingbyliftingasshown.

(D)-DUST BAG INSTALLATION

YourlocalNilfisk-Advancedistributorcanprovidetheproperpadsandfloorfinishes

forusewiththismachine.

IMPORTANT!

Install dust collector bag (part number 56201569) on top of

control housing (see Figure D). The dust collection system will

not operate properly if the collector bag is full or torn.

(E)-ADJUSTINGPAD PRESSURE

Thepadpressureissetatthefactoryforoptimalburnishingwithmostpad

andfinish combinations. If unique pad or finish conditions require pad

pressureadjustments,adjustbyfollowingtheprocedurebelow. NOTE:

Pad pressure adjustments should be performed by a qualified service

technician.

1Turnkeyswitchoff(O).

2Fromunderneathburnisher,loosenjamnut(A).

3To decreasepadpressure,turnbolt(B)clockwise.

4Toincreasepadpressure,turnbolt (B)counterclockwise.

5Re-tightenjamnut(A).

ENGLISH

8 - FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT

ENGLISH

MAINTENANCE

MAINTENANCESCHEDULE

MaintenanceItem Daily Monthly Yearly

ChargeBatteries x

Check/ReplaceDustBags x

Check/ReplaceSkirt x

CleanPad x

Lubrication x

Check/ServicePad MotorBrushes x

ServiceDriveMotor Brushes x

BATTERYMAINTENANCE

Chargethebatterieseachtimethemachineisusedfor1hourorlonger,or

whenevertheBatteryMeterreadsintheredarea.

ToChargetheBatteries...

1Removecover.

2Plugchargerin.

3Checkthefluidlevelinallbatterycellsafterchargingthebatteries. Add

distilledwater,ifnecessary,tobringthefluidleveluptothebottomofthefiller

tubes.

CAUTION!

To avoid damage to floor surfaces, wipe water and acid

from the top of the batteries after charging.

CAUTION!

Acid can spill onto the floor if the batteries are overfilled.

IMPORTANT

Motor damage resulting from failure to service carbon

brushes is not covered under warranty. See the Limited

Warranty statement.

TROUBLESHOOTING

MACHINEVIBRATION

1Padisnotcenteredproperly.

2Defectivepad. Replace.

SWIRL MARKS

1Padistooaggressiveforthefloorfinish.

2Padisdirty,Checkandreplace.

REDUCEDRUNNINGTIME

1Batteryneedstobecharged.

2Batteriesneedwater. Addjustenoughtocovertheplatesineachcell. Then

chargethebatteriesandcheckthewaterlevelagain.

FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT - 9

ENGLISH

SPECIFICATIONS

SPECIFICATIONS:

Model Advolution 20B Advolution 20BT Advolution 20B Advolution 20BT

Model Number 01595A 01594A 01597A 01596A

01585A (w/active vac) 01584A (w/active vac) 01587A (w/active vac) 01586A (w/active vac)

Power Supply 36 volt 36 volt 36 volt 36 volt

195AH 195AH 234AH AGM 234AH AGM

Motor, Pad 2.5 hp (1.9 kW) 65 amp 2.5 hp (1.9 kW) 65 amp 2.5 hp (1.9 kW) 65 amp 2.5 hp (1.9 kW) 65 amp

Motor Traction .5 hp PM / .37 kW .5 hp PM / .37 kW

Drive System Pad Assist Direct Drive Pad Assist Direct Drive

Pad 20" (51cm) 20" (51cm) 20" (51cm) 20" (51cm)

Pad Speed 2000 rpm 2000 rpm 2000 rpm 2000 rpm

Pad Pressure 0-30 lbs. 0-30 lbs 0-30 lbs. 0-30 lbs

Speed, Forward Pad Assist 0 - 240 ft/min. Pad Assist 0 - 240 ft/min.

Speed, Reverse Pad Assist 0 - 170 ft/min. Pad Assist 0 - 170 ft/min.

Vibration <2.5 m/s2<2.5 m/s2<2.5 m/s2<2.5 m/s2

Sound Level (dbA) 68 68 68 68

Drive Wheel 1.62"x8.00" (4cmx20cm) 1.62"x8.00" (4cmx20cm) 1.62"x8.00" (4cmx20cm) 1.62"x8.00" (4cmx20cm)

Charger 36V, 25A, 115V/60hz 36V, 25A, 115V/60hz 36V, 25A, 115V/60hz 36V, 25A, 115V/60hz

Length 53.5 inches (136cm) 53.5 inches (136cm) 53.5 inches (136cm) 53.5 inches (136cm)

Width 22 inches (56cm) 22 inches (56cm) 22 inches (56cm) 22 inches (56cm)

Height 42 inches (106cm) 42 inches (106cm) 42 inches (106cm) 42 inches (106cm)

Burnishing Swath 20 inch (51cm) 20 inch (51cm) 20 inch (51cm) 20 inch (51cm)

Polishing Rate 24,000 sq. ft./hr. 24,000 sq. ft./hr. 24,000 sq. ft./hr. 24,000 sq. ft./hr.

Weight (w/3 - 195AH) 500 lbs./ 227 kg 515 lbs./234 kg 600 lbs./ 272 kg 615 lbs./279 kg

Shipping Weight 545 lbs./247 kg 560 lbs./254 kg 645 lbs./293 kg 660 lbs./299 kg

10 - FORM NO. 79986A - Advolution 20B, 20BT

ESPAÑOL

INDICE

Instruccionesdeseguridad...............................................................................................11

Conozcasumáquina ....................................................................................................... 12

Introducción .....................................................................................................................13

Piezas y servicio ........................................................................................................13

Placadeidentificación ...............................................................................................13

Desempacarlamáquina.............................................................................................13

Preparacióndelamáquinaparasufuncionamiento ..........................................................13

Hacerelserviciodelasbaterías .................................................................................13

Instalacióndelasbaterías..........................................................................................15

Instalacióndelaalmohadilla ......................................................................................15

Instalacióndela bolsade polvo .................................................................................. 15

Ajustarla presión de la almohadilla ............................................................................15

Mantenimiento .................................................................................................................16

Programademantenimiento ......................................................................................16

Mantenimientodelasbaterías ...................................................................................16

Resolucióndeproblemas .................................................................................................16

Vibracióndelamáquina .............................................................................................16

Marcasderemolinos..................................................................................................16

Tiempodeejecuciónreducido ....................................................................................16

Especificaciones ..............................................................................................................17

Sección II Listado de piezas ............................................................................................27

Autres manuels pour Advolution 20B

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Langues :

Autres manuels Advance acoustic Machine de plancher

Advance acoustic

Advance acoustic Adfinity 17ST Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic 56514925 Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic 9084802010 Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic Micromatic 14 E Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic 56314009 Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic 56380772 Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic Adgressor Series Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic Proterra Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic SC1500 Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic SW4000 Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic sc2000 Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic ET600 Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic SC400 Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic AquaPro H Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic Reel Cleaner 56108050 Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic ET700 500H Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic Advolution 20B Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic SC6000 34D Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic Advolution 2710 Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic Terra 28B Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic Advolution 24B Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic Advenger 56601000 Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic ConvertaMAX 34 Manuel utilisateur

Advance acoustic

Advance acoustic BU800 20B Manuel utilisateur

Manuels Machine de plancher populaires d'autres marques

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Advance SC370 17B Manuel utilisateur

Numatic

Numatic ET 4045 Manuel utilisateur

HAWK ENTERPRISES

HAWK ENTERPRISES HP1513-180BRUTE Manuel utilisateur

Mytee

Mytee 8070 Mytee-Lite Manuel utilisateur

Kärcher

Kärcher B 140 R Manuel utilisateur

Triple S

Triple S Ace 26T1 Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance SW 750 Manuel utilisateur

Tornado

Tornado Marathon 2000 98190 Manuel

Windsor

Windsor ADMIRAL Admiral 8 Manuel utilisateur

Numatic

Numatic TTB 1117/100 Manuel utilisateur

Tennant

Tennant 8210D Manuel utilisateur

Nobles

Nobles Frontier Manuel du produit

lavina

lavina 21-X Manuel utilisateur

KENT

KENT Edge 28B Manuel utilisateur

Tennant

Tennant 215 Manuel du produit

Windsor

Windsor BDP 51/2000C Manuel utilisateur

CleanFreak

CleanFreak DURA-18HD Manuel utilisateur

Nilfisk-Advance

Nilfisk-Advance Warrior 34RST Guide de l'administrateur