Aduance I-tec Manuel utilisateur

Instrukcje obsługi Užívateľská príručka

User´s guide Benutzerhandbuch Uživatelská příručka

USB 3.0 Docking Station Mini

RECOMMENDED PRODUCTS:

i-tec USB 3.0 Display Adapter TRIO

- connection of one more monitor, LCD or projector

to a computer with a USB 3.0/2.0 port

- use in office (for graphic designer, financial

department etc.), for making multiple screen

presentations, on fairs or for home-use

(entertainment)

- resolution not only up to Full HD 1920x1080 px,

but also up to 2048x1152 px

- DVI-I output + reduction with VGA/HDMI (just

video, without sound)

- order code: USB3HDTRIO

i-tec 7.1.Channel Audio Adapter

- many input and output connectors (2x Micropho-

ne input, S/PDIF optical, etc.) to add a great

stereo input and output performance

- high quality recording, playback capabilities,

connection of most popular audio gear

(microphones, home audio systems, musical

instruments, and powered speakers) to USB

capable computer

- patented software C-Media for various sound

effects

- order code: USB71AA

i-tec Universal Laptop AC Adapter 90W

- ideal for the power supply of almost any notebook

or other equipment requiring the voltage in 5 –

24 V DC range

- available with 10 connectors to power most of the

equipment with USB power pack (MP3 players,

Bluetooth hands-free, digital frames, some mobile

phones, car navigation units, etc.)

- order codes: ULPA90W

TABLE OF CONTENTS:

Recommended products ........................................................................................................ 2

Table of contents ..................................................................................................................... 3

ENGLISH................................................................................................................................ 4-7

DEUTSCH ............................................................................................................................ 8-11

ČESKY................................................................................................................................12-15

POLSKI...............................................................................................................................16-19

SLOVENSKY......................................................................................................................20-23

LIETUVOS ..........................................................................................................................24-27

Declaration of Conformity .................................................................................................... 28

WEEE....................................................................................................................................... 29

i-tec USB 3.0 Docking Station Mini

Important!

We strongly recommend you to check and update USB 3.0 drivers and firmware of your

computer before Docking station Mini installation. You can encounter problems with installa-

tion or usage if your computer uses old drivers for USB interface. Installation for USB Hub ( 3x

USB 3.0 ports type A) is automatic and all driverless. This HUB will be detected automatically

after the docking station is connected to your USB port of your computer. Ethernet adapter

requires driver installation. You can install the driver from CD or you can download latest driver

from www.i-tec-europe.eu You should install driver first before you connect the docking station

to your computer.

INTRODUCTION

Thank you for purchasing “ i-tec USB 3.0 Docking station Mini”. This product lets you easily

extend your laptop with another useful devices like keyboard, mouse, Ethernet adapter, USB

display adapter for monitor, external HDD case etc. You can connect all mentioned devices to

your laptop just with single USB cable then. If you want this docking station solves monitor

connection as well you need to buy i-tec USB Display Adapter as recommended accessory.

This adapter you just connect to free USB port on the docking station mini.

See picture for possible use:

ENGLISH

Quick Start

ENGLISH

Picture description - possible docking station extension:

1. After connecting of USB 3.0 HDMI Display Adapter* and corresponding monitor you can

display on another monitor your applications with audio output/listening.

2. After plug-in USB 3.0 hub* 3-/4-/7-port you can extend number of USB 3.0 ports.

3. Up to 128 USB powered USB devices* can be connected.

4. Ethernet GigaLAN port - connection to Intranet and Internet.

* these devices are not included in package

FEATURES

 VIA VL811 chipset - Compliant with USB 3.0 Specification, Revision 1.0

 USB 3.0 ports - Compatible also with USB 2.0

 ASIX AX88179 USB 3.0 to Gigabit Ethernet chipset - Supports full duplex operation with

IEEE 802.3x flow control and half duplex operation with back-pressure flow control

 Compatible with IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab

 Supports IEEE 802.3az (Energy Efficient Ethernet)

 Supports transfer rates USB 3.0 (max. 5Gb/s), USB 2.0 (max. 480Mb/s) a USB1.1

(max.12Mb/s)

 Supports SuperSpeed devices e.g. External hard drives, card readers, HD webcams,

multichannel audio devices, BR optical drives.

 Supports Charging Downstream Port (CDP) for swift charging of compatible devices

 Provides following ports:

 3x USB 3.0 ports type A for USB peripherals

 1x USB 3.0 micro B port for computer connection

 1x RJ-45 Ethernet networking port 1000/100/10Mbps with MDI/MDIX support and

Wake-On-LAN

 LEDs indicate the status of Power status and Ethernet connection

 Working temperature : 0 up 40°C

 Storage temperature: -10 up +80°C

 Humidity: up to 85%

3. PACKAGE CONTENTS

 USB 3.0 Docking Station Mini

 AC Power Adapter input ~100-240V/50-60Hz/0,5A ; output DC=5V/2,0A

 USB 3. cable (Type A - Micro-B) 100cm long

 CD – driver and manuals

 Manual

SYSTEM REQUIRMENTS

Hardware requirements: PC, Notebook with free USB 3.0 port. If you connect to USB 2.0

transfer speed and some function can be limited. CPU Processor Intel Pentium 1.2GHz and

higher, 512MB RAM.

Operation System: Windows XPSP3 / Vista 32_64 bit/ Win7 32_64 bit / Win8 32_64 bit.

DESCRIPTION OF THE DOCKING STATION MINI

Front panel:

i-tec USB 3.0 Docking Station Mini

ENGLISH

Rear panel (from left to right):

1 x power connector, 1x USB 3.0 Micro B, Power LED, Ethernet LED, 1x RJ45 Ethernet

1000/100/10Mbps

LED Indications:

: The light will be on when the USB 3.0 Docking Station is power up.

: Stead green indicates good linkage between the adapter and it its supporting

server on switching. Flashing green indicates activity (transmitting or receiving) within the

adapter.

DRIVER INSTALLATION FOR WINDOWS XPSP2/VISTA/WIN7/WIN8 (32_64BIT)

Recommended installation: Do not connect docking station to your computer unless you

install drivers for Ethernet adapter from CD. If your computer does not have CD-ROM you can

download drivers from our web site www..i-tec.europe.eu.

Drivers are needed to install only before the first using.

1. Insert the provided CD into your optical drive or download driver from web. The CD-ROM

will start automatically. If not then use file AX88179_Setup.exe from folder CD:/Drivers/

Windows

2. Follow the instructions on screen to install the driver. After connecting docking station mini

and installation of all drivers is displayed in Device manager- Network adapters item, as

“ASIX AX88179 USB 3.0 to Gigabit Ethernet Adapter”.

Quick Start

ENGLISH

Hardware Installation – Connection of docking station to your computer

1. Plug the power adapter into the power jack of the Docking Station and connect it to USB

port of your computer.

2. The USB 3.0 Docking Station will be recognized by the computer’s operating system – we

recommend your computer is connected to Internet for Online download of latest drivers.

3. Restart PC/NB.

Driver uninstallation

Use Device manager- Add/Remove Programs (Programs)- Remove:

AX88179 for Ethernet drivers

SAFETY INSTRUCTIONS

Always read the safety instructions carefully:

Keep this equipment away from fire, high humidity and temperature.

Keep this User’s Manual for future reference.

FAQ

Question: My computer cannot detect the docking station, or the docking station function is

limited.

Answer: Check drivers of USB 3.0 interface on your computer. These drivers must be up-to-

date. For further information check our web site (section USB 3.0 PROBLEMS)

Question: Can I obtain more detailed information about problems with USB 3.0 Docking

Station Mini?

Answer: Of course, you can contact our technical support (www.i-tec-europe.eu).

i-tec USB 3.0 Docking Station Mini

Wichtig!

Vor der eigenen Installation an den USB 3.0 Port überzeugen Sie sich, dass Sie für ihn (für

den USB 3.0 Controller im NB/PC) die neusten Treiber installiert haben. Im Falle nicht aktuell-

er USB 3.0 Treiber für Ihren Notebook könnten Sie bei der Installation oder Verwendung auf

Probleme stoßen. Der USB-HUB (für USB 3.0 Ports Typ A) wird automatisch vom System

installiert. Dieser HUB wird automatisch erkannt und gleich nach dem Anschluss an den USB

3.0 Port Ihres PCs oder die erweiternde PCIe Karte mit einem internen USB 3.0 Host Controll-

er installiert. Der LAN Port wird von der mitgelieferten CD installiert. Es ist nötig, zuerst den

Port vor dem eigenen Anschluss der Dockingstation an PC/NB von der mitgelieferten CD

(oder die Treiber sind auch unter www.i-tec-europe.eu zu finden) zu installieren und erst dann

das Gerät anzuschließen.

EINLEITUNG

Wir bedanken uns für den Kauf des Produkts „i-tec USB 3.0 Docking Station Mini“. Es handelt

sich um eine einfache Dockingstation, die es ermöglicht, Ihr Notebook oder Ultrabook um alle

Ihren Lieblingsperipherien zu erweitern, wie zum Beispiel um eine vollwertige Tastatur oder

Maus, Ethernet, USB Display Adapter für einen anderen Bildschirm oder eine externe Fest-

platte usw. Alle erwähnten Produkte können Sie dann an Ihr Notebook in einem Moment mit

Hilfe eines USB 3.0 Kabels anschließen. Wenn Sie sich wünschen, dass die Dockingstation

sowie den Bildschirmanschluss löst, empfehlen wir, einen i-tec USB Display Adapter zu

kaufen, der an einen freien USB Port der Dockingstation angeschlossen werden kann.

Verwendungsmöglichkeiten sind auf den Bildern zu sehen:

DEUTSCH

Quick Start

DEUTSCH

Bildbeschreibung – Verwendungsmöglichkeiten:

1. Nach dem Anschluss von USB 3.0 HDMI Display Adapter und betreffendem Bildschirm

haben Sie die Möglichkeit der Abbildung an einem anderen Bildschirm (Betriebe: Extend,

Mirror) mit Audio Abhören

2. Nach dem Anschluss von USB 3.0 Hub 3-/4-/7-Port erweitern Sie die Anzahl von USB 3.0

Ports

3. Möglichkeit des Anschlusses von bis zu 128 USB-Geräten (mit Hilfe von versorgten Hubs)

4. Per Ethernet Port gewinnen Sie den Zugang zum internen Netz oder Internet

SPEZIFIKATION, EIGENSCHAFTEN

 VIA VL811 Chipsatz mit 3x Downstream + 1x Upstream USB Port (geteilt mit USB-

Aufladungs-Port für Apple-Geräte)

 ASIX AX88179 USB 3.0 to Gigabit Ethernet Adapter Chipsatz – unterstütz den Standard

IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.3ab und IEEE 802.3az (Energy Efficient Ethernet)

 Unterstützung von USB 3.0 (max. 5Gbps) , USB 2.0 (max. 480Mbps) und USB1.1

(max.12Mbps) – wir empfehlen die Verwendung von PC/NB mit USB 3.0 Ports

 Arbeitet mit Hochgeschwindigkeits-USB 3.0-Geräten, wie z.B. externe Festplatten, Spei-

cherkartenleser, Webkameras mit hoher Auflösung, Digitalkameras, Mehrkanal-

Tonanlagen, Blu-Ray optische Laufwerke usw.

 USB 3.0 arbeiten mit Technologien „Charging Downstream Port“ – CDP für die schnelle

Geräteversorgung

 Verwendbare Ports an der USB 3.0 Dockingstation:

 3x USB 3.0 Port Typ A – Anschluss von USB-Peripherien

 1x Micro USB 3.0 Port – bestimmt für den Anschluss an den USB-Port von PC/NB

 1x Ethernet 10/100/1000Mb/s LAN RJ-45 Port mit der Funktion MDI/MDIX und Autokor-

rektur

 LED-Kontrollleuchte – Versorgung und Ethernet-Anschluss

 Unterstützung von Wake-on-LAN

 Betriebstemperatur: 0-40°C

 Lagerungstemperatur: -10 bis zu +80°C

 Umgebungsfeuchtigkeit: bis 85%

LIEFERUMFANG

 i-tec USB 3.0 Dockingstation Mini

 Netzteil: Eingang ~100-240V/50-60Hz/0,5A; Ausgang =5V/2,0A

 USB 3.0 Kabel mit der Länge von 100 cm – ein Kabelende Konnektor Typ A, das andere

Kabelende Micro USB 3.0) – für den Anschluss an PC/NB

 CD mit Treibern und Benutzerhandbuch

 Benutzerhandbuch

SYSTEMANFORDERUNGEN

Hardwareanforderungen: PC, Notebook mit einem freien USB 3.0 Port. Falls Sie nur über USB

2.0/1.1 Port verfügen, wird die Datenübertragungsgeschwindigkeit beschränkt. Prozessor Intel

Pentium 1.2GHz und höher, 512MB RAM

Betriebssystem: Windows XPSP3 / Vista 32_64 bit/ Win7 32_64 bit / Win8 32_64 bit

i-tec USB 3.0 Docking Station Mini

Treiber sind unter www.i-tec.cz zu finden) zu installieren und erst dann das Gerät anzuschlie-

ßen.

BESCHREIBUNG DER DOCKINGSTATION

Vorderpaneel:

Hinterpaneel – von links nach rechts:

1x Konnektor zur Versorgung, 1x Micro USB 3.0 Port, LED Power, LED Ethernet Anschluss,

1x RJ45 Ethernet 10/100/1000 Port

LED-Anzeige:

: LED leuchtet, wenn die Dockingstation versorgt wird

: grüne LED leuchtet bei richtigem Anschluss an das Ethernet Netz, blinzelt bei

der Datenübertragung per LAN Port

INSTALLATION IN WINDOWS XPSP2/VISTA/WIN7/WIN8 (32_64BIT VERSION)

Empfohlene Installation: Vor der ersten Benutzung schließen Sie die Dockingstation an PC/

NB nicht an, solange Sie die jeweiligen Treiber für den LAN Port von der mitgelieferten CD

nicht installiert haben (die Treiber sind sowie unter www.i-tec-europe.eu zu finden).

Die Treiber des Geräts sind vor der ersten Benutzung zu installieren.

1. Legen Sie die CD mit Treibern ins Laufwerk ein oder laden Sie die Treiber von der Websei-

te www.i-tec-europe.eu herunter, speichern Sie sie auf der Festplatte, entpacken und öffnen

DEUTSCH

Autres manuels pour i-tec

Table des matières

Langues :

Autres manuels Aduance Station d'accueil

Aduance

Aduance U3GLAN3HUB Manuel utilisateur

Manuels Station d'accueil populaires d'autres marques

Sony

Sony Dream Machine XDR-DS12iP Manuel utilisateur

Acer

Acer USB Type-C Dock II Manuel utilisateur

ATEN

ATEN UC-2000 Manuel utilisateur

Xcellon

Xcellon HDD-202 Manuel utilisateur

Dok

Dok CR09 Manuel utilisateur

Philips

Philips BTM630/12 Manuel utilisateur

IOGear

IOGear Travel Pro GUD3C09 Manuel utilisateur

RKI

RKI SDM-E2 Manuel utilisateur

iHome

iHome iP15 Manuel utilisateur

VITURE ONE

VITURE ONE MOBILE DOCK Manuel utilisateur

Lindy

Lindy 42984 Manuel utilisateur

CipherLab

CipherLab 8001 Manuel utilisateur

Pyle

Pyle PIPDSP2 Manuel utilisateur

Avol

Avol AS2350 Manuel utilisateur

Datalogic

Datalogic JoyaTouch Manuel utilisateur

Philips

Philips DC190/79 Manuel utilisateur

Targus

Targus DOCK315EUZ Manuel utilisateur

Akasa

Akasa DuoDockX3 AK-DK08U3-BK Manuel utilisateur

Aduance i-tec Manuel utilisateur

Manuels Station d'accueil populaires d'autres marques