ADTRAN ATLAS 810 Plus Manuel utilisateur

$7/$6ýåìí3/86

8VHUý0DQXDO

3DUWý1XPEHUýìëííëçè/ì

3DUWý1XPEHUýìëííëçç/ì

61200266L1-1A

July 1999

TRADEMARKS

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.

DMS 100 is a registered trademark of Northern Telecom.

5ESS is a registered trademark of AT&T.

AT&T is a registered trademark.

901 Explorer Boulevard

P.O. Box 140000

Huntsville, AL 35814-4000

(256) 963-8000

Printed in U.S.A.

iii

ADTRAN Year 2000 (Y2K) Readiness Disclosure

ADTRAN has established a Year 2000 program to ensure that our products will correctly function in

the new millennium. ADTRAN warrants that all products meet Year 2000 specifications regardless of

model or revision. Information about ADTRAN's Year 2000 compliance program is available at the fol-

lowing:

Product Matrix www.adtran.com/y2kfax.html

E-mail year2000@adtran.com

Faxback Document Line (256) 963-8200

Y2K plans and product certifications are listed in the Product Matrix (see

above).

Y2K Project Line (256) 963-2200

FCC regulations require that the following information be provided in this manual to the

customer:

1. This equipment complies with Part 68 of the FCC rules. The required label is affixed to the bottom

of the chassis.

2. An FCC-compliant telephone cord with a modular plug is provided with this equipment. This

equipment is designed to be connected to the telephone network or premises wiring using a com-

patible modular jack which is Part 68-compliant. See Chapter 2, Installation, for details.

3. If your telephone equipment (ATLAS) causes harm to the telephone network, the telephone com-

pany may discontinue your service temporarily. If possible, they will notify you in advance. But

if advance notice isn’t practical, you will be notified as soon as possible. You will be advised of your

right to file a complaint with the FCC.

4. Your telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures

that could affect the proper operation of your equipment. If they do, you will be given advance

notice to give you an opportunity to maintain uninterrupted service.

5. If you experience trouble with this equipment (ATLAS), please contact ADTRAN at (256) 963-8000

for repair/ warranty information. The telephone company may ask you to disconnect this equip-

ment from the network until the problem has been corrected or until you are sure the equipment is

not malfunctioning.

6. This unit contains no user-serviceable parts.

7. The following information may be required when applying to your local telephone company for

leased line facilities.

Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pur-

suant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment

generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance

with the instruction manual, may cause harmful interference to radio frequencies. Operation of this

equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be

required to correct the interference at his own expense.

Shielded cables must be used with this unit to ensure compliance with Class A FCC limits.

Service Type REN/SOC FIC USOC

1.544 Mbps - SF 6.0N 04DU9-BN RJ-48C

1.544 Mbps - SF and B8ZS 6.0N 04DU9-DN RJ-48C

1.544 Mbps - ESF 6.0N 04DU9-1KN RJ-48C

1.544 Mbps - ESF and B8ZS 6.0N 04DU9-1SN RJ-48C

ISDN 6.0N 04DU9-ISN RJ-48C

Change or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for

compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

Affidavit Requirements for Connection to Digital Services

• An affidavit is required tobe given to the telephone company whenever digital terminal equipment

without encoded analog content and billing protection is used to transmit digital signals contain-

ing encoded analog content which are intended for eventual conversion into voiceband analog sig-

nals and transmitted on the network.

• The affidavit shall affirm that either no encoded analog content or billing information is being

transmitted or that the output of the device meets Part 68 encoded analog content or billing protec-

tion specifications.

• End user/customer will be responsible for filing an affidavit with the local exchange carrier when

connecting unprotected customer premise equipment (CPE) to 1.544 Mbps or subrate digital ser-

vices.

• Until such time as subrate digital terminal equipment is registered for voice applications, the affi-

davit requirement for subrate services is waived.

Affidavit for Connection of Customer Premises Equipment

to 1.544 Mbps and/or Subrate Digital Services

For the work to be performed in the certified territory of ________________________(telco name)

State of ________________

County of ________________

I, _____________________________ (name), __________________________________(business address),

____________________ (telephone number) being duly sworn, state:

I have responsibility for the operation and maintenance of the terminal equipment to be connected to

1.544 Mbps and/or ________ subrate digital services. The terminal equipment to be connected com-

plies with Part 68 of the FCC rules except for the encoded analog content and billing protection speci-

fications. With respect to encoded analog content and billing protection:

( ) I attest that all operations associated with the establishment, maintenance, and adjustment of the

digital CPE with respect to analog content and encoded billing protection information continu-

ously complies with Part 68 of the FCC Rules and Regulations.

( ) The digital CPE does not transmit digital signals containing encoded analog content or billing

information which is intended to be decoded within the telecommunications network.

( ) The encoded analog content and billing protection is factory set and is not under the control of the

customer.

I attest that the operator(s)/maintainer(s) of the digital CPE responsible for the establishment, mainte-

nance, and adjustment of the encoded analog content and billing information has (have) been trained

to perform these functions by successfully having completed one of the following (check appropriate

blocks):

( ) A. A training course provided by the manufacturer/grantee of the equipment used to encode

analog signals; or

( ) B. A training course provided by the customer or authorized representative, using training mate-

rials and instructions provided by the manufacturer/grantee of the equipment used to encode

analog signals; or

( ) C. An independent training course (e.g., trade school or technical institution) recognized by the

manufacturer/grantee of the equipment used to encode analog signals; or

( ) D. In lieu of the preceding training requirements, the operator(s)/maintainer(s) is (are) under the

control of a supervisor trained in accordance with _________ (circle one) above.

I agree to provide ______________________ (telco’s name) with proper documentation to demonstrate

compliance with the information as provided in the preceding paragraph, if so requested.

_________________________________Signature

_________________________________Title

_________________________________ Date

Transcribed and sworn to before me

This ________ day of ________, ________

_________________________________

Notary Public

My commission expires:

_________________________________

vii

Canadian Equipment Limitations

Before installing this equipment, users should ensure that it is permissible to be connected to the facil-

ities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an accept-

able method of connection. In some cases, the company's inside wiring associated with a single line

individual service may be extended by means of a certified connector assembly (telephone extension

cord). The customer should be aware that compliance with the above conditions may not prevent deg-

radation of service in some situations.

Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility desig-

nated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or equipment

malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to disconnect the

equipment.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power util-

ity, telephone lines and internal metallic waterpipe system, if present, are connected together. This

precaution may be particularly important in rural areas.

The Load Number (LN) assigned to each terminal device denotes the percentage of the total load to be

connected to a telephone loop which is used by the device, to prevent overloading. The termination

on a loop may consist of any combination of devices subject only to the equipment that the total of the

LNs of all devices does not exceed 100.

The ringer equivalence number (REN) assigned to each terminal adapter is used to determine the total

number of devices that may be connected to each circuit. The sum of the RENs from all devices in the

circuit should not exceed a total of 5.0.

The Industry Canada Certification label identifies certified equipment. This certification means

that the equipment meets certain telecommunications network protective, operational, and safety

requirements. The Department does not guarantee the equipment will operate to the user's

satisfaction.

Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the

appropriate electric inspection authority, or an electrician, as appropriate.

viii

About this Manual

The ATLAS 810PLUS system consists of the Base Unit and one or more option modules. (Each option

module includes its own user manual which contains specific information about installing, configur-

ing, and testing the option module; insert the option module manuals into this binder.) This ATLAS

User Manual provides the information you need to install, configure, test, and troubleshoot the

ATLAS 810PLUS system; when applicable, this manual refers you to the individual option module user

manual. The arrangement of this user manual allows you to quickly and easily find the information

you need. An overview of the contents of this manual follows:

Introduction

•Introduction on page 1-1, familiarizes you with the ATLAS 810PLUS Base Unit and provides some

sample ATLAS 810PLUS applications.

Getting Started

• Chapter 2, Installation, describes the rear panel layout and how to install the ATLAS 810PLUS.

• Chapter 3, Operation, describes the front panel layout and different ways to operate the

ATLAS 810PLUS.

Reference Information

• Chapter 4, Using the Front Panel, describes how to use the front panel. This chapter also describes

each menu option that is accessible through the front panel.

• Chapter 5, Navigating the Terminal Menu, describes how to navigate the terminal menu.

• Chapter 6, Terminal Menu and System Control, describes the terminal menus used for system control.

• Chapter 7, Modules Terminal Menu, describes the terminal menus used for module and T1/PRI port

control.

• Chapter 8, Dedicated Maps Terminal Menu, describes the terminal menus used for Dedicated Maps

and provides some examples.

• Chapter 9, Dial Plan Terminal Menu, describes the terminal menus used for Dial Plans and provides

some examples.

Working with the ATLAS 810PLUS

• Chapter 10, Updating Firmware, provides step-by-step instruction on how to update the

ATLAS 810PLUS firmware.

• Chapter 11, SNMP Management, describes how to control the ATLAS 810PLUS via SNMP.

• Chapter 12, ADTRAN Utilities, describes the SysLog, Telnet, VT-100,and TFTP Server programs de-

livered with the ATLAS 810PLUS.

Appendices

• Appendix A, System Event Logging, describes the events monitored by the ATLAS 810PLUS.

• Appendix B, Troubleshooting, describes how to diagnose different problems you may experience.

• Appendix C, Warranty and Technical Support Information, describes your warranty and how to con-

tact technical support.

• Appendix D, Acronyms and Abbreviations, lists acronyms and abbreviations used for the

ATLAS 810PLUS and its option modules.

• Appendix E, Glossary, defines terms used with ATLAS 810PLUS and its option modules.

Notes, cautions, and warnings provide other significant information. They are easily identified, as

shown below:

Notes provide additional useful information.

Cautions signify information that could prevent service interruptions.

Warnings provide information that could prevent damage to the equipment or

endangerment to human life.

Table des matières

Autres manuels ADTRAN Matériel réseau

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 6355 PoE Manuel utilisateur

ADTRAN

ADTRAN ENHANCED PSD 239 H2R Manuel utilisateur

ADTRAN

ADTRAN Total Access 900 Series Manuel utilisateur

ADTRAN

ADTRAN SHDSL NxNTU Mode d’emploi

ADTRAN

ADTRAN Total Access 5006 Manuel utilisateur

ADTRAN

ADTRAN OC-12 Manuel utilisateur

ADTRAN

ADTRAN NIU3 Mode d’emploi

ADTRAN

ADTRAN Total Access 300 Mode d’emploi

ADTRAN

ADTRAN 1200089L2 HS Manuel utilisateur

ADTRAN

ADTRAN U-BR1TE Manuel utilisateur

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 1760-12F Manuel utilisateur

ADTRAN

ADTRAN Total Access Octal ADSL Manuel utilisateur

ADTRAN

ADTRAN NetVanta 2300 Manuel utilisateur

ADTRAN

ADTRAN DSU/CSU Manuel du produit

ADTRAN

ADTRAN jobAid+ 1200482G1 Manuel utilisateur

ADTRAN

ADTRAN Total Reach DDS-DP 5 Series Mode d’emploi

ADTRAN

ADTRAN Stub Routing Manuel utilisateur

ADTRAN

ADTRAN QDFR Unit Mode d’emploi

ADTRAN

ADTRAN TSU 120 Manuel utilisateur

ADTRAN

ADTRAN TSU ESP Manuel utilisateur

ADTRAN

ADTRAN 834-5 Manuel utilisateur

ADTRAN

ADTRAN Express 6500 Series Mode d’emploi

ADTRAN

ADTRAN 1490 TX Manuel utilisateur

ADTRAN

ADTRAN Total Access 334 Manuel utilisateur

Manuels Matériel réseau populaires d'autres marques

Matrix Switch Corporation

Matrix Switch Corporation MSC-HD161DEL Manuel utilisateur

B&B Electronics

B&B Electronics ZXT9-IO-222R2 Manuel utilisateur

Yudor

Yudor YDS-16 Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-320L Manuel utilisateur

Samsung

Samsung ES1642dc Instructions d'utilisation

Honeywell Home

Honeywell Home LTEM-PV Instructions de montage

evertz

evertz 7700 Series Manuel utilisateur

D-Link

D-Link ShareCenter DNS-343 Manuel utilisateur

Asante

Asante AsanteBridge 1012 Manuel utilisateur

FireBrick

FireBrick FB2700 Manuel utilisateur

Audiovox Electronics

Audiovox Electronics ARWH2T Manuel utilisateur

ADC

ADC DSX-1 Manuel

NetComm

NetComm NF2 Manuel utilisateur

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 5620 Manuel utilisateur

Dell EMC

Dell EMC XC6420 Series Manuel utilisateur

Lanner

Lanner NCA-1020A Manuel utilisateur

Allied Telesis

Allied Telesis AT-TN121-A Manuel utilisateur

Arista

Arista CCA-ETM-Q12 Manuel utilisateur