ADS-tec OPD9016 Manuel utilisateur

Last changed: 2023-06-13

Instruction manual

Industrial PCs

OPC9000 series

Translation of the original instruction manual

Version 1.5

OPC9000 series −1.5 2

Read these instructions carefully before using and store for future reference. These instructions

contain important information about the product, in particular about its intended use, safety,

installation, utilisation, maintenance and disposal.

Hand over the instructions to the user following installation of the product, and pass the manual

on to the new user if the product is resold.

These instructions can be downloaded from: www.ads-tec.com in the download area.

Publisher

ads-tec Industrial IT GmbH

Heinrich-Hertz-Straße 1

72622 Nürtingen

Phone: +49 7022 2522-0

Internet: www.ads-tec.com

E-mail: mailbox@ads-tec.de

OPC9000 series −1.5 3

Contents

1 ...............................................................................5

1.1  5

1.2  5

1.2.1  5

1.2.2  6

1.3  7

1.4  7

1.5  7

1.6  8

1.7  8

2 ......................................................................................................9

2.1  9

2.2  9

2.3  10

2.4  11

2.4.1  12

2.5  13

2.6  14

2.7  14

2.8  15

3....................................................................................................................16

4...........................................................................................................17

4.1  17

4.2  17

4.3  18

4.4  18

4.5 – e 19

5.............................................................................................................21

5.1  21

5.2  21

5.3  22

5.3.1  22

5.3.2  23

5.3.3  24

5.3.4  25

5.4  26

5.5  27

5.5.1  

5.5.2  

5.5.3  28

5.5.4  28

6.......................................................................................................................29

6.1  29

6.2  29

6.3  30

OPC9000 series −1.5 4

7........................................................................................................31

7.1 ™ 31

7.2 ™ 31

7.3 -LinX®31

7.4  32

7.5  33

  33

  33

7.6 -Fi 34

7.7 ™ 34

7.8 - 35

7.9 RS232 36

7.10  37

  

  38

8 ..................................................................................................40

8.1  40

8.2  40

8.3  40

9.................................................................................................................................40

10 ..........................................................................................................................41

10.1  42

10.2  43

10.3  44

10.4  45

10.5  46

10.5.1  46

10.5.2  

10.5.3  48

11  ............................................................................................................49

11.1  49

11.2  50

11.3  51

12  ........................................................................................................................52

13 ...................................................................................................................54

13.1 ADS- 54

13.2  54

OPC9000 series −1.5 5

1 General information about documentation

1.1 General information

The purpose of this instruction manual is to ensure the safe and efficient use of type OPC9000−

industrial PCs, hereinafter referred to as the "device".

All of the safety instructions and handling instructions given in the manual must be obeyed in order to

ensure that work is carried out safely.

All users must read this instruction manual and have access to it at all times.

The original version of this instruction manual was written in German. All non-German versions of this

instruction manual are translations of the German instruction manual.

1.2 Explanation of safety instructions

1.2.1 Structure of safety instructions

The signal word classifies the hazard.

Reference to the type/consequences and source of the hazard is made underneath the signal word.

Information on how to avoid the hazard is indicated by an arrow ().

DANGER

Type and source of the hazard!

Possible consequences if the hazard is disregarded

Measures for avoiding the hazard

OPC9000 series −1.5 6

1.2.2 Explanation of signal words

DANGER

Indicates an imminent danger. If not avoided, death or severe injury will

result.

WARNING

Indicates a possible danger. If not avoided, death or severe injury could

result.

CAUTION

Indicates a possible danger. If not avoided, light or minor injuries could

result.

ATTENTION

Indicates a possibly damaging situation. If not avoided, the system or something in its

surroundings could be damaged.

Recommendation for use:

Indicates terms and/or conditions that strictly need to be observed to ensure

optimised and/or zero-defect operation. Tips and suggestions for the efficient

use of the device and software optimisation are also provided.

OPC9000 series −1.5 

1.3 Relevant device documentation

The following documents are decisive to device setup and operation:

•This instruction manual:

contains information for installation, commissioning and operation of the device along with

technical data.

•Website:

You can download the instruction manual as well as drivers, software, user manuals, leaflets

and flyers from the Download area of our website www.ads-tec.com

1.4 Symbols

Symbol Meaning

Label on batteries. The batteries may not be disposed of with household waste, but must

rather be disposed of separately. Used batteries must be returned to the point of sale or a

disposal system.

Label on electrical and electronic devices. Electrical and electronic devices must not be

disposed of with household waste, but must rather be taken to a collection point for waste

electrical equipment.

Symbol for the protective earth connection (PE)

Symbol for the functional earth connection (FE)

Symbol for hot surface

1.5 Data, figures and modifications

All data, text and figures were prepared to the best of our knowledge. They do not represent any

assurance for the properties themselves. Despite taking utmost care, no liability can be assumed for

accuracy, completeness and actuality of the information. Subject to changes.

OPC9000 series −1.5 8

1.6 Trademarks

It is noted that any software and/or hardware trademarks and any company brand names mentioned in

this documentation are all subject to the general trademark protection rights.

Big-LinX®and X-Remote®are registered trademarks of ADS-TEC.

All other used third-party trademarks are hereby acknowledged.

In the case of trademark infringement, ADS-TEC reserves the right to exercise all rights.

1.7 Copyright

This instruction manual is protected by copyright. For the authorised user, simple usage rights are

granted within the scope of the intent of the contract. Any modified use or exploitation of the provided

content, particularly duplication, modification or publishing in whatever form is permitted only with the

prior consent of ADS-TEC. In the case of copyright infringement, ADS-TEC reserves the right to

exercise all rights.

OPC9000 series −1.5 9

2 General device information

2.1 Manufacturer and contact details

The manufacturer of the device is ads-tec Industrial IT GmbH. The company is referred to in the

following as ADS-TEC.

ads-tec Industrial IT GmbH

Heinrich-Hertz-Str.1

72622 Nürtingen

Germany

Phone: +49 7022 2522-0

Email: mailbox@ads-tec.de

Web: www.ads-tec.com

2.2 Intended use

The device is used for the visualisation and control of a wide range of processes on systems and

machines in various application environments.

The device is intended to be installed in a recess in a wall or cabinet. Its IP protection class permits only

indoor installation.

The operator alone shall be responsible for ensuring that all operator obligations are observed and for

complying with any technical or statutory amendments that may arise.

Installation, commissioning and operation may only be performed by qualified and trained personnel.

Intervention by the user is required only for performing the actions described in this document. Should

any further modifications be required, it is necessary to consult either with the manufacturer directly or

with service personnel authorised by the manufacturer.

The device must be de-energised during service work. Appropriate measures must be taken to prevent

electrostatic discharges on components.

The device is only to be assembled, installed and operated within the permissible specifications.

Use in non-specified environments is prohibited.

OPC9000 series −1.5 10

2.3 Improper use

Operation other than or beyond that described for the device shall be deemed improper use.

The device is not allowed to be used to control vehicles or for applications for which further approvals

beyond the manufacturer's declaration are necessary, e.g. applications with explosion hazard, medical

technology and shipping industry.

The product does not support any safety functions of functional safety. Do not use the product to

evaluate safety-relevant data in order to bring a system to a safe state.

The device must not be put into operation in the case of transport damage or nonconformity with the

specifications and must be taken out of operation in the case of changing conditions.

In the case of improper use, ADS-TEC shall not accept responsibility or liability for injury or damage that

is directly or indirectly attributable to the handling of the device.

If the device is opened up by an unauthorised person, the user may be subject to hazards and the

warranty is invalidated.

Should the device have evident signs of damages caused, e.g., by improper operation or storage

conditions or due to improper use or handling, it must be shut down immediately. Ensure that it is

secured against being started up accidentally.

The device can be damaged as a result of unauthorised mechanical modifications. Make sure that the

device is not drilled, chiselled or perforated and its exterior shape and design is not modified in any way!

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels ADS-tec PC industriel

ADS-tec

ADS-tec OPC9000 Series Manuel utilisateur

ADS-tec

ADS-tec OPC8008 Manuel utilisateur

ADS-tec

ADS-tec opc6115 Manuel utilisateur

ADS-tec

ADS-tec OPC5015 Manuel utilisateur

ADS-tec

ADS-tec OPC8017 Manuel utilisateur

Manuels PC industriel populaires d'autres marques

Chipsee

Chipsee PPC-A72-101 Manuel utilisateur

Advantech

Advantech UNO-2184G Manuel utilisateur

MSI

MSI MS-9A76 Manuel utilisateur

Stackrack

Stackrack THOR200 Manuel utilisateur

Moxa Technologies

Moxa Technologies DA-682C Series Manuel utilisateur

Nodka

Nodka eBOX-3000-ETC Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC IPC627E Manuel utilisateur

MSI

MSI MS-9A89 Manuel utilisateur

Artila

Artila Matrix-516 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIMATIC Rack PC 840 V2 Manuel utilisateur

Advantech

Advantech IPPC-6152A Manuel utilisateur

Beckhoff

Beckhoff CX9020 Manuel utilisateur

Dell

Dell Embedded Box PC 5000 Manuel utilisateur

IBASE Technology

IBASE Technology ASB200-918 Series Manuel utilisateur

Lenovo

Lenovo ThinkCentre M90q Manuel du propriétaire

IXXAT

IXXAT Econ 100 Manuel utilisateur

Kontron

Kontron KBox A-151-TGL Manuel utilisateur

AXIOMTEK

AXIOMTEK ICO500-518 Series Manuel utilisateur