Adler AD6601 Manuel utilisateur
AD6601 AD6602
(GB)
(FR) mode d'emploi - 9 (ES) manual de uso - 12
(PT) manual de serviço - 15 (LT) naudojimo instrukcija - 18
(LV) lietošanas instrukcija - 20 (EST) kasutusjuhend - 23
(HU) felhasználói kézikönyv - 26 (BS) upute za rad - 29
(RO) Instrucţiunea de deservire - 32 (CZ) návod k obsluze - 35
(RU) инструкция обслуживания - 37 (GR) οδηγίες χρήσεως - 41
(MK) упатство за корисникот - 44 (NL) handleiding - 47
(SL) navodila za uporabo - 50 (FI) manwal ng pagtuturo - 53
(PL) instrukcja obsługi - 78 (IT) istruzioni operative - 55
(HR) upute za uporabu - 59 (SV) instruktionsbok - 61
(DK) brugsanvisning - 64 (UA) інструкція з експлуатації - 67
(SR) Корисничко упутство - 70 (SK) Používateľská príručka - 73
user manual - 3 (DE) bedienungsanweisung - 5
1
1
2
CB
A
D
E
3
GENERAL SAFETY CONDITIONS
IMPORTANT INSTRUCTIONS FOR SAFE USE
READ CAREFULLY AND SAVE FOR FUTURE
1. Before using the device, read the instruction manual and follow the instructions
contained in it. The manufacturer is not liable for damages caused by using the device
contrary to its intended purpose or improper operation.
2. The device is for home use only. Do not use for other purposes that are not for its
intended purpose.
3. The device should only be connected to a 220-240V ~50/60Hz grounded socket.
To increase operational safety, multiple electrical devices should not be connected to one
current circuit at the same time.
4. Use extreme caution when using the device when children are nearby. Do not allow
children to play with the device, do not allow children or people unfamiliar with the device
to use it.
5. WARNING: This equipment may be used by children over 8 years of age and
people with limited physical, sensory or mental ability, or people who have no
experience or knowledge of the equipment, if this is done under the supervision of a
person responsible for their safety or have been granted them information on the
safe use of the device and are aware of the dangers of using it. Children should not
play with the equipment. Cleaning and maintenance of the device should not be
performed by children, unless they are over 8 years old and these activities are
carried out under supervision.
6. Always disconnect the power plug by holding the socket with your hand after use. DO
NOT pull on the power cord.
7. Do not immerse the cable, plug and the whole device in water or any other liquid. Do not
expose the device to atmospheric conditions (rain, etc.) or use in conditions of high
humidity (bathrooms, damp mobile homes).
8. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is damaged, it
should be replaced by a specialist repair shop to avoid danger.
9. Do not use the appliance with a damaged power cord or if it has been dropped or
damaged in any other way or if it is not working properly. Do not repair the device yourself,
as there is a risk of electric shock. Take the damaged device to an appropriate service
center for checking or repair. All repairs may only be carried out by authorized service
points. Incorrectly performed repairs can cause serious danger for the user.
10. The appliance should be placed on a cool, even surface, away from hot kitchen
appliances such as: electric stove, gas burner, etc.
11. Do not use the device near flammable materials.
12. The power cord may not hang over the edge of a table or touch hot surfaces.
13. Do not leave the device switched on or the adapter unattended when unattended.
14. To provide additional protection, it is advisable to install a residual current device (RCD)
(GB) ENGLISH
3
in the electric circuit with a rated residual current not exceeding 30 mA. Ask an electrician
for this.
15. The temperature of accessible surfaces of an operating device can be high.
Do not touch the hot surfaces of the device.
16. Due to the high temperature, care should be taken when removing ready
meals, removing hot fat or other hot liquids. Hot steam may escape from the device.
17. The device has a heating function. The device should be used with care. Touch surfaces
intended for this purpose only. Use protective clothing (kitchen gloves, etc ..)
18. Wait until the device cools down before storage.
19. Do not place cardboard, paper, plastic or other flammable or fusible items in the device.
20. Do not put too large or full-sized portions into the device, as this may cause a fire and
destroy the device.
21. The power cord must not be laid above the equipment, and should not touch or lie near
hot surfaces. Do not place the device under an electrical socket.
22. Do not move or move the device during operation. After finishing work, they can only be
moved after they have cooled down.
23. Before and during use, make sure that the power cord is not stretched over an open
flame or other heat source, and on sharp edges that can damage the insulation of the cord.
24. Remove all packaging before first use. Warning! In the case of a housing with metal
elements, a slightly visible protective film can be stretched over these elements, which must
also be removed.
25. NEVER cover the device during operation or when it has completely cooled down,
remember that the heating elements of the device require time to cool down completely.
26. CAUTION should be exercised if you use the device on surfaces sensitive to high
temperatures. It is recommended to use insulation pads
27. The device cannot be used with external time switches or other separate remote control
systems.
SPECIFIC SAFETY CONDITIONS
1. Always place the grill at a safe distance from flammable objects.
2. Never touch the metal parts of the grill when the appliance is plugged in!
3. Pay special attention to hot or sharp parts of the grill. It is recommended to use protective
gloves when preparing food.
4. When using the electric grill, never use flammable substances (charcoal, kindling,
solvents, etc.) to raise the temperature.
5. Always fill the water tank with water before grilling so that its level is between the "min"
and "max" indicators.
6. Do not allow the water level to fall below the "min" indicator. In this case, add water, being
careful not to let the water come into contact with the heater.
7. Before turning the grill on, make sure that the heater is correctly installed. Never operate
the heater if it is disconnected from the grill body.
8. Never cover the switched-on grill with aluminum foil, dishes, etc. It may overheat the
4
device.
9. Take special care when grilling foods with high humidity or high fat content - they may
ignite.
DESCRIPTION OF THE MACHINE (Fig. 1)
The stand is included only in the AD 6602 grill.
1a. Grate 1b. Heater
1c. Power cable. Thermostat knob
1e. Grill body
ASSEMBLY
Assemble the grill rack AD 6602 according to the diagram (Fig. 2).
1. Place the heater (1b) with thermostat (1d) on the grill body (1e).
2. Place the grill (1a) on the grill body (1e).
USING THE APPLIANCE
Before first use:
1. Clean the grill and all accessories thoroughly.
2. Assemble the grill according to the INSTALLATION point.
3. Fill the water tank to the "max" level (Fig. 3).
4. Start the grill. Do not put anything on the rack. Set the thermostat knob to medium temperature. Leave under supervision for 20
minutes. During this time, smoke and the smell of burning heaters may come out from the grill - ensure good ventilation.
BBQ:
1. Fill the water tank to the "max" level (Fig. 3).
2. Turn on the electric grill.
3. Turn the thermostat knob to the "max" position. The indicator light will come on to indicate the heater is working.
4. After about 5-10 minutes, the heater will reach the right temperature to start grilling. Put food on the rack. Turn down the temperature
knob
5. You can adjust the grilling temperature by turning the thermostat knob. Depending on the set temperature, the heater and indicator light
will turn on and off.
6. The grill can also keep the previously prepared food warm - set the thermostat knob to the closest to the minimum.
7. During grilling, water from the tank evaporates. Check the water level regularly so that it is not less than the "min" level. Be careful not
to wet the heater when topping up.
8. When you finish grilling, set the thermostat to position "0" and remove the plug from the socket.
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Before cleaning, make sure the grill has cooled down. Make sure the power plug is unplugged from the outlet.
2. Disconnect the heater and control panel from the grill body. Never immerse the heater and control panel in water.
3. Wipe the heater only with a dry cloth.
4. Clean the grill and grill body in water with the addition of dishwashing liquid. Dry. Do not use strong detergents or sharp cloths.
TECHNICAL DATA
Supply voltage: 220-240V ~50 60Hz
Power: 2000W max: 2400W
1d
Please transfer cardboard packaging to waste paper. Pour the polyethylene bags (PE) into the plastic container
Worn device should be returned to the appropriate point storage because it is dangerous in the device
ingredients may pose a threat to the environment. The electrical device should be handed over to limit
its reuse and use. If in the device there are batteries you have to take out and give to the point stored separately.
5
ALLGEMEINE SICHERHEITSBEDINGUNGEN
WICHTIGE HINWEISE FÜR DEN SICHEREN GEBRAUCH
SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR DIE ZUKUNFT AUFBEWAHREN
1. Lesen Sie vor dem Gebrauch des Geräts die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die
darin enthaltenen Anweisungen. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch nicht
(DE) DEUTSCH
6
bestimmungsgemäßen Gebrauch oder unsachgemäßen Betrieb des Gerätes verursacht
werden.
2. Das Gerät ist nur für den Heimgebrauch bestimmt. Verwenden Sie es nicht für andere
Zwecke, die nicht für den vorgesehenen Zweck bestimmt sind.
3. Das Gerät darf nur an eine geerdete Steckdose mit 220-240V ~50/60Hz angeschlossen
werden.
Um die Betriebssicherheit zu erhöhen, sollten nicht mehrere elektrische Geräte gleichzeitig
an einen Stromkreis angeschlossen werden.
4. Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie das Gerät in der Nähe von Kindern verwenden.
Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen. Erlauben Sie Kindern oder Personen,
die mit dem Gerät nicht vertraut sind, nicht, es zu benutzen.
5. WARNUNG: Dieses Gerät darf von Kindern über 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis des Geräts verwendet werden, wenn dies
unter Aufsicht einer verantwortlichen Person erfolgt zu ihrer Sicherheit oder ihnen
wurden Informationen über den sicheren Gebrauch des Geräts erteilt, und sie sind
sich der Gefahren bei der Verwendung des Geräts bewusst. Kinder sollten nicht mit
dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf nur von Kindern
durchgeführt werden, die älter als 8 Jahre sind und diese Tätigkeiten unter Aufsicht
ausführen.
6. Ziehen Sie nach dem Gebrauch immer den Netzstecker, indem Sie die Steckdose mit der
Hand festhalten. NICHT am Netzkabel ziehen.
7. Tauchen Sie das Kabel, den Stecker und das gesamte Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten. Setzen Sie das Gerät keinen atmosphärischen Bedingungen aus (Regen
usw.) und verwenden Sie es nicht bei hoher Luftfeuchtigkeit (Badezimmer, feuchte
Mobilheime).
8. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand des Netzkabels. Wenn das Netzkabel
beschädigt ist, sollte es von einer Fachwerkstatt ausgetauscht werden, um Gefahren zu
vermeiden.
9. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder wenn es fallen
gelassen oder auf andere Weise beschädigt wurde oder wenn es nicht richtig funktioniert.
Reparieren Sie das Gerät nicht selbst, da die Gefahr eines Stromschlags besteht. Bringen
Sie das beschädigte Gerät zur Überprüfung oder Reparatur zu einem geeigneten
Servicecenter. Alle Reparaturen dürfen nur von autorisierten Servicestellen durchgeführt
werden. Durch unsachgemäße Reparaturen können ernsthafte Gefahren für den Benutzer
entstehen.
10. Stellen Sie das Gerät auf eine kühle, ebene Fläche, entfernt von heißen Küchengeräten
wie Elektroherd, Gasbrenner usw..
11. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von brennbaren Materialien.
12. Das Netzkabel darf nicht über die Tischkante hängen oder heiße Oberflächen berühren.
13. Lassen Sie das Gerät nicht eingeschaltet und den Adapter nicht unbeaufsichtigt, wenn
Sie unbeaufsichtigt sind.
7
14. Um einen zusätzlichen Schutz zu gewährleisten, ist es ratsam, ein
Fehlerstromschutzschalter (RCD) in den Stromkreis mit einem Bemessungsfehlerstrom von
nicht mehr als 30 mA einzubauen. Bitten Sie einen Elektriker darum.
15. Die Temperatur von zugänglichen Oberflächen eines Bediengeräts kann hoch
sein. Berühren Sie nicht die heißen Oberflächen des Geräts.
16. Aufgrund der hohen Temperatur sollte beim Entfernen von Fertiggerichten,
heißem Fett oder anderen heißen Flüssigkeiten vorsichtig vorgegangen werden. Es kann
heißer Dampf aus dem Gerät austreten.
17. Das Gerät hat eine Heizfunktion. Das Gerät sollte mit Vorsicht verwendet werden.
Berühren Sie nur zu diesem Zweck vorgesehene Oberflächen. Verwenden Sie
Schutzkleidung (Küchenhandschuhe usw.)
18. Warten Sie vor der Lagerung, bis sich das Gerät abgekühlt hat.
19. Legen Sie keine Pappe, Papier, Plastik oder andere brennbare oder schmelzbare
Gegenstände in das Gerät.
20. Geben Sie keine zu großen oder zu großen Teile in das Gerät, da dies einen Brand
verursachen und das Gerät zerstören kann.
21. Das Netzkabel darf nicht über dem Gerät verlegt werden und darf nicht in der Nähe von
heißen Oberflächen liegen oder diese berühren. Stellen Sie das Gerät nicht unter eine
Steckdose.
22. Bewegen Sie das Gerät nicht während des Betriebs. Nach Beendigung der Arbeiten
können sie erst nach dem Abkühlen bewegt werden.
23. Stellen Sie vor und während des Betriebs sicher, dass das Netzkabel nicht über offenes
Feuer oder andere Wärmequellen gespannt ist und an scharfen Kanten anliegt, die die
Isolierung des Kabels beschädigen können.
24. Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien. Warnung! Bei
einem Gehäuse mit Metallelementen kann über diese Elemente eine leicht sichtbare
Schutzfolie gespannt werden, die ebenfalls entfernt werden muss.
25. Decken Sie das Gerät NIEMALS während des Betriebs ab oder wenn es vollständig
abgekühlt ist. Denken Sie daran, dass die Heizelemente des Geräts eine gewisse Zeit
benötigen, um vollständig abzukühlen.
26. Vorsicht ist geboten, wenn Sie das Gerät auf Oberflächen verwenden, die hohen
Temperaturen ausgesetzt sind. Es wird empfohlen, Isolierkissen zu verwenden
27. Das Gerät kann nicht mit externen Zeitschaltuhren oder anderen separaten
Fernbedienungssystemen verwendet werden.
SPEZIFISCHE SICHERHEITSBEDINGUNGEN
1. Stellen Sie den Grill immer in sicherem Abstand zu brennbaren Gegenständen auf.
2. Berühren Sie niemals die Metallteile des Grills, wenn das Gerät angeschlossen ist!
3. Achten Sie besonders auf heiße oder scharfe Teile des Grills. Es wird empfohlen, bei der
Zubereitung von Speisen Schutzhandschuhe zu tragen.
4. Verwenden Sie bei Verwendung des Elektrogrills niemals brennbare Substanzen
(Holzkohle, Anzünder, Lösungsmittel usw.), um die Temperatur zu erhöhen.
5. Füllen Sie den Wassertank vor dem Grillen immer so mit Wasser, dass der Füllstand
8
zwischen den Anzeigen "min" und "max" liegt.
6. Lassen Sie den Wasserstand nicht unter die "min" -Anzeige fallen. Fügen Sie in diesem
Fall Wasser hinzu und achten Sie darauf, dass das Wasser nicht mit der Heizung in Kontakt
kommt.
7. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Grills, dass die Heizung korrekt installiert
ist. Betreiben Sie das Heizgerät niemals, wenn es vom Grillkörper getrennt ist.
8. Decken Sie den eingeschalteten Grill niemals mit Aluminiumfolie, Geschirr usw. ab. Er
kann das Gerät überhitzen.
9. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie Lebensmittel mit hoher Luftfeuchtigkeit oder
hohem Fettgehalt grillen - sie können sich entzünden.
BESCHREIBUNG DER MASCHINE (Abb. 1)
Der Ständer ist nur im AD 6602-Grill enthalten.
1a. Rost 1b. Heizung
1c. Stromkabel. 1d Thermostatknopf
1e. Körper grillen
VERSAMMLUNG
Bauen Sie den Grillrost AD 6602 gemäß der Abbildung zusammen (Abb. 2).
1. Setzen Sie die Heizung (1b) mit Thermostat (1d) auf den Grillkörper (1e).
2. Setzen Sie den Grill (1a) auf den Grillkörper (1e).
BENUTZUNG DES GERÄTS
Vor dem ersten Gebrauch:
1. Reinigen Sie den Grill und alle Zubehörteile gründlich.
2. Montieren Sie den Grill gemäß dem Punkt INSTALLATION.
3. Füllen Sie den Wassertank bis zum "maximalen" Füllstand (Abb. 3).
4. Starten Sie den Grill. Legen Sie nichts auf das Gestell. Stellen Sie den Thermostatknopf auf mittlere Temperatur. 20 Minuten unter
Aufsicht stehen lassen. Während dieser Zeit können Rauch und der Geruch von brennenden Heizkörpern aus dem Grill austreten -
sorgen Sie für eine gute Belüftung.
BBQ:
1. Füllen Sie den Wassertank bis zum "maximalen" Füllstand (Abb. 3).
2. Schalten Sie den Elektrogrill ein.
3. Drehen Sie den Thermostatknopf auf die Position "max". Die Kontrollleuchte leuchtet auf, um anzuzeigen, dass die Heizung in Betrieb
ist.
4. Nach ca. 5-10 Minuten erreicht die Heizung die richtige Temperatur, um mit dem Grillen zu beginnen. Legen Sie das Essen auf den
Rost. Drehen Sie den Temperaturregler herunter
5. Sie können die Grilltemperatur einstellen, indem Sie den Thermostatknopf drehen. Abhängig von der eingestellten Temperatur schalten
sich die Heizung und die Kontrollleuchte ein und aus.
6. Der Grill kann auch die zuvor zubereiteten Speisen warm halten - stellen Sie den Thermostatknopf auf den niedrigsten Wert.
7. Während des Grillens verdunstet das Wasser aus dem Tank. Überprüfen Sie den Wasserstand regelmäßig, damit er nicht unter dem
"min" -Pegel liegt. Achten Sie darauf, das Heizgerät beim Nachfüllen nicht zu benetzen.
8. Wenn Sie mit dem Grillen fertig sind, stellen Sie den Thermostat auf "0" und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
1. Stellen Sie vor dem Reinigen sicher, dass der Grill abgekühlt ist. Stellen Sie sicher, dass der Netzstecker aus der Steckdose gezogen
ist.
2. Trennen Sie die Heizung und das Bedienfeld vom Grillgehäuse. Tauchen Sie die Heizung und das Bedienfeld niemals in Wasser.
3. Wischen Sie die Heizung nur mit einem trockenen Tuch ab.
4. Reinigen Sie den Grill und den Grillkörper in Wasser mit Spülmittel. Trocken. Verwenden Sie keine starken Reinigungsmittel oder
scharfen Tücher.
TECHNISCHE DATEN
Versorgungsspannung: 220-240V ~50/60Hz
Leistung: 2000 W max: 2400 W
Den Pappkarton im Altpapier entsorgen. Polyäthylenbeutel (PE) in dem Behälter für Kunststoff entsorgen. Das abgenutzte Gerät zum
Recycling zu einer offiziellen Sammelstelle bringen, da es gefährliche Substanzen enthält, die die Umwelt gefährden können. Das Gerät
sollte in einer Form abgegeben werden, die eine weitere Nutzung unmöglich macht. Wenn es Batterien enthält, sollten diese rausgenommen
und separat an einer Sammelstelle abgegeben werden. Das Gerät darf nicht in den Hausmüll rausgeworfen werden!!
9
CONDITIONS GENERALES DE SECURITE
INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR UNE UTILISATION SÉCURITAIRE
LIRE ATTENTIVEMENT ET ÉCONOMISER POUR L'AVENIR
1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le manuel d'instructions et suivez les instructions qu'il
contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages résultant de l'utilisation
contraire de l'appareil ou de son utilisation incorrecte.
2. L'appareil est réservé à un usage domestique. Ne pas utiliser à d'autres fins que celles
prévues.
3. L'appareil ne doit être branché qu'à une prise de terre 220-240V ~50/60Hz.
Pour augmenter la sécurité de fonctionnement, plusieurs appareils électriques ne doivent
pas être connectés à un circuit de courant en même temps.
4. Soyez extrêmement prudent lorsque vous utilisez l'appareil lorsque des enfants se
trouvent à proximité. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil, n'autorisez pas les
enfants ou des personnes inconnus à l'utiliser.
5. AVERTISSEMENT: Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8
ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales
limitées, ou des personnes n'ayant aucune expérience ou connaissance de
l'équipement, si cela est fait sous la supervision d'une personne responsable. pour
leur sécurité ou leur ont été donnés des informations sur l'utilisation en toute
sécurité de l'appareil et sont conscients des dangers de son utilisation. Les enfants
ne doivent pas jouer avec l'équipement. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne
doivent pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et que ces
activités sont effectuées sous surveillance.
6. Débranchez toujours le cordon d'alimentation en tenant la prise avec votre main après
utilisation. NE tirez PAS sur le cordon d’alimentation.
7. N'immergez pas le câble, la fiche et l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez
pas l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, etc.) ni à une utilisation dans des
conditions d'humidité élevée (salles de bains, maisons mobiles humides).
8. Vérifiez périodiquement l'état du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est
endommagé, il doit être remplacé par un atelier spécialisé afin d'éviter tout danger.
9. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé, s'il est tombé ou s'il
a été endommagé d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez
pas l'appareil vous-même, vous risqueriez de vous électrocuter. Apportez le périphérique
endommagé à un centre de service approprié pour vérification ou réparation. Toutes les
réparations ne peuvent être effectuées que par des points de service autorisés. Des
réparations effectuées incorrectement peuvent entraîner un grave danger pour l'utilisateur.
10. L'appareil doit être placé sur une surface froide et plane, à l'écart des appareils de
cuisine chauds tels que: cuisinière électrique, brûleur à gaz, etc.
11. N'utilisez pas l'appareil à proximité de matériaux inflammables.
12. Le cordon d'alimentation ne doit pas pendre du bord d'une table ni toucher des
surfaces chaudes.
(FR)FRANÇAIS
10
13. Ne laissez pas l'appareil allumé ou l'adaptateur sans surveillance lorsqu'il est sans
surveillance.
14. Pour assurer une protection supplémentaire, il est conseillé d'installer un dispositif à
courant différentiel résiduel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel
nominal ne dépassant pas 30 mA. Demandez à un électricien pour cela.
15. La température des surfaces accessibles d'un appareil en fonctionnement peut
être élevée. Ne touchez pas les surfaces chaudes de l'appareil.
16. En raison de la température élevée, vous devez prendre des précautions
lorsque vous enlevez les plats préparés, enlevez la graisse ou d'autres liquides chauds. De
la vapeur chaude peut s'échapper de l'appareil.
17. L'appareil dispose d'une fonction de chauffage. L'appareil doit être utilisé avec
précaution. Les surfaces tactiles prévues à cet effet uniquement. Utiliser des vêtements de
protection (gants de cuisine, etc.)
18. Attendez que l'appareil refroidisse avant de le stocker.
19. Ne placez pas de carton, papier, plastique ou autres objets inflammables ou fusibles
dans l'appareil.
20. Ne mettez pas dans l'appareil des portions trop grandes ou trop grandes, car cela
pourrait provoquer un incendie et détruire l'appareil.
21. Le cordon d'alimentation ne doit pas être placé au-dessus de l'appareil et ne doit pas
toucher ou rester près des surfaces chaudes. Ne placez pas l'appareil sous une prise
électrique.
22. Ne déplacez pas et ne déplacez pas l'appareil pendant le fonctionnement. Une fois les
travaux terminés, ils ne peuvent être déplacés qu’après avoir été refroidis.
23. Avant et pendant l'utilisation, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas tendu
sur une flamme nue ou une autre source de chaleur, ni sur des arêtes vives qui pourraient
endommager l'isolation du cordon.
24. Retirez tous les emballages avant la première utilisation. Attention! Dans le cas d'un
boîtier avec des éléments métalliques, un film protecteur légèrement visible peut être étiré
sur ces éléments, qui doivent également être enlevés.
25. Ne couvrez JAMAIS l'appareil pendant qu'il est en fonctionnement ou complètement
refroidi. N'oubliez pas que les éléments chauffants de l'appareil ont besoin de temps pour
se refroidir complètement.
26. Faites preuve de prudence si vous utilisez l'appareil sur des surfaces sensibles à des
températures élevées. Il est recommandé d'utiliser des coussinets isolants
27. L'appareil ne peut pas être utilisé avec des minuteries externes ou d'autres systèmes
de commande à distance séparés.
CONDITIONS DE SECURITE SPECIFIQUES
1. Placez toujours le gril à une distance de sécurité des objets inflammables.
2. Ne touchez jamais les parties métalliques du gril lorsque l'appareil est branché!
3. Faites particulièrement attention aux parties chaudes ou coupantes du gril. Il est
recommandé d’utiliser des gants de protection lors de la préparation des aliments.
4. Lorsque vous utilisez le gril électrique, n'utilisez jamais de substances inflammables
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Adler Gril
