ADL M05 Manuel utilisateur
M05 C.I.01
CONTROBINARIO
A SOFFITTO
CEILING COUNTER-RAIL
A
MONTAGGIO
CONTROBINARIO
COUNTER-RAIL
MOUNTING
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MONTAGE-ANWEISUNGEN - INSTRUCCIONES DE MONTAJE
BCONTROBINARIO
A SOSPENSIONE
SUSPENDED
COUNTER-RAIL
DA PAGINA 1
STARTING FROM PAGE 1
DA PAGINA 3
STARTING FROM PAGE 3
CONTROBINARIO
A PARETE A SOFFITTO
CEILING & WALL
COUNTER-RAIL
PAGINA 5
PAGE 5
C
CONTROBINARIO
A PARETE
WALL
COUNTER-RAIL
D
PAGINA 6
PAGE 6
-1-
100
48
43.5
92.8
87.5
136.8
131.5
1 VIA - 1 WAY 2 VIE - 2 WAYS
3 VIE - 3 WAYS
N.B. La ferramenta consigliata per il fissaggio del controbinario al
soffitto può dimostrarsi inadeguata. Il corretto montaggio è di
responsabilità del cliente che deve procurarsi il materiale di
fissaggio più appropriato alle caratteristiche del soffitto.
N.B. The suggested hardware for the counter-rail fixing to the ceiling
may prove to be inadequate for the assembly. The proper installation
is under the responsability of the installer who must use the most
suitable hardware appropriate to the characteristics of the ceiling
ATTREZZATURE PER IL MONTAGGIO
Assembly equipment
N.2 SCALE
N.2 stepladders
BOLLA
Spirit Level
TRACCIARE LA POSIZIONE DEL TRAVE SUL SOFFITTO
(CHALK LINE THE BEAM POSITION ON THE CEILING)
-A- CONTROBINARIO A SOFFITTO - CEILING COUNTER-RAIL
100
100
180.8
102
175.5
4 VIE - 4 WAYS
-2-
2FISSAGGIO LASTRE IN CARTONGESSO
(Plasterborad fixing)
1FISSAGGIO CONTROBINARIO PER BINARIO INCASSATO
(Counter-rail fixing for recessed rail)
NON TOGLIERE I DISTANZIATORI FINO AL MONTAGGIO DEL BINARIO
Do not extract the spacer until the assembly of the rail
VITI & TASSELLI A ESP. NON FORNITI
SCREWS & PLUGS NOT SUPPLIED
-B- CONTROBINARIO A SOSPENSIONE - SUSPENDED COUNTER-RAIL
-3-
1
TRACCIARE LA POSIZIONE DEL TRAVE SUL SOFFITTO
(CHALK LINE THE BEAM POSITION ON THE CEILING)
2 2 2
CONTROBINARIO A 1 VIA
1 way counter-rail
CONTROBINARIO A 2 VIE
2 ways counter-rail
CONTROBINARIO A 3 VIE
3 ways counter-rail
MIN 300 mm
MAX 1500 mm
QUANTITA' KIT SOSPENSIONE
(Suspension kit quantities)
STAFFA TERMINALE
Terminal bracket
KIT SOSPENSIONE
Suspension kit
2 4 6
3 6 9
4812
5 10 15
612 18
0 - 999mm
1000 - 2999mm
3000 - 3999mm
4000 - 4999mm
5000 - 6000mm
LUNGHEZZA
CONTROBINARIO
Counter-rail lenght
=
≈250 ≈250
= = = =
-4-
2INSERIRE LE PIASTRINE E LE STAFFE TERMINALI NEL CONTROBINARIO
(Plates and terminal brackets insertion into counter-rail)
STAFFA
TERMINALE
Terminal
bracket
PIASTRINA
Plate
3FISSARE LE STAFFE TERMINALI CON GRANO M6
(Fix terminal brackets with M6 grub screw)
CONTROBINARIO A 1 VIA
1 WAY COUNTER-RAIL
CONTROBINARIO A 2 VIE
2 WAYS COUNTER-RAIL
CONTROBINARIO A 3 VIE
3 WAYS COUNTER-RAIL
4FISSARE IL CONTROBINARIO ALLE PARETI CON LE STAFFE TERMINALI
(Fix the counter-rail to the walls with the terminal brackets)
TASSELLO Ø6x30
Plug
VITE 4,5x35 TB TC
Rounded head screw
-5-
-A-
-B-
-A-
-B-
ANGOLO A REILARE IN CANTIERE
Corner to be cut on site
-C- CONTROBINARIO A PARETE A SOFFITTO - WALL & CEILING COUNTER-RAIL
-A-
-A-
-B-
-B-
L CONTROBINARIO - L COUNTER-RAIL
18
CONTROBINARIO A 1 VIA CON 1 ALETTA
1 WAY COUNTER-RAIL WITH 1 TONGUE
CONTROBINARIO A 2 VIE CON 1 ALETTA
2 WAYS COUNTER-RAIL WITH 1 TONGUE
CONTROBINARIO A 3 VIE CON 1 ALETTA
3 WAYS COUNTER-RAIL WITH 1 TONGUE
9348
100
137
100 100
14 14 14
2 2 2
SEZIONE A-A
SECTION A-A
SEZIONI B-B SECTIONS B-B
18
-A-
-A-
-B-
-B-
SEZIONE B-B
SECTION B-B
18
SEZIONE B-B
SECTION B-B
SEZIONE A-A
SECTION A-A
ANGOLO A REILARE
IN CANTIERE
Corner to be cut on site
CARTONGESSO
Plasterboard
18
-6-
100
2
100
2
2mm + SPESSORE BATTISCOPA
2mm + Skirting thickness
2mm
FISSAGGIO CONTROBINARIO
(Counter-rail fixing without skirting)
FISSAGGIO CONTROBINARIO IN PRESENZA DI BATTISCOPA
(Counter-rail fixing in presence of skirting)
SP / Thk 7
BATTISCOPA
Skirting
7
-A-
-A-
SEZIONE A-A
SECTION A-A
CARTONGESSO
Plasterboard
-D- CONTROBINARIO A PARETE - WALL COUNTER-RAIL
-A-
-A-
L CONTROBINARIO - L COUNTER-RAIL
1
-A-
-A-
1 1
50
100
2
50
BATTISCOPA
Skirting
ANTA
Door
CONTROBINARIO A 1 VIA CON 1 ALETTA
1 WAY COUNTER-RAIL WITH 1 TONGUE
CONTROBINARIO A 2 VIE CON 1 ALETTA
2 WAYS COUNTER-RAIL WITH 1 TONGUE
2mm
100
2
50
94.5
2mm
IN PRESENZA DI BATTISCOPA
2mm + SPESSORE BATTISCOPA
In presence of skirting
2mm + Skirting thickness
SP / Thk 7
BATTISCOPA
Skirting
ANTA
Door
SP / Thk 7
MIN. 180
-7-
500
80
VITI & TASSELLI A ESP.
NON FORNITI
SCREWS & PLUGS
NOT SUPPLIED
MIN. 180
7 7
IN PRESENZA DI BATTISCOPA
2mm + SPESSORE BATTISCOPA
In presence of skirting
2mm + Skirting thickness
Autres manuels ADL Convertisseur de média
