ADC Adtemp 427 Temple Touch Manuel d'entretien

AdtempTM 427

TempleTouchTM

Thermometer

U E, CARE &

MAINTENANCE

Intended Use:

A Temple Touch thermometer is a device which en-

ables accurate body temperature measurements ob-

tained by using a unique probe, which measures the

heat flow from the blood vessels to the skin and con-

verts it to body temperature from the temple area in ap-

proximately 6-8 seconds.

S fety Inform tion:

• High, prolonged fever requires immediate medical attention, especially for young

children.

• Do not allow children to take their temperatures unattended.

• Read the enclosed instructions carefully to ensure accurate temperature readings.

Temperature readings are affected by many factors including exercise, drinking hot or

cold beverages prior to taking a reading as well as technique.

• WARNING: Keep batteries out of children’s reach. Swallowing a battery could be

harmful. Batteries should not be recharged or placed into extreme heat as they may

explode.

• WARNING: It is recommended to remove the batteries from the thermometer

when it is not used for a long period. Do not dispose of batteries in fire, recharge, put

in backwards, disassemble, mix with used or other battery types – they may explode or

leak and cause injury. Waste batteries should be deposited in a batteries recycling trash

only.

• WARNING: This product may contain a chemical known to the state of california

to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.

• CAUTION: Do not drop the thermometer or expose to heavy shock.

• CAUTION: Do not immerse thermometer in water or any other liquid.

• CAUTION: Do not store the unit in direct sunlight, at a high temperature, in high

humidity or dust.

• CAUTION: Stop using the thermometer if it operates erratically or if display mal-

functions.

• CAUTION: Clean the thermometer probe before storing.

• CAUTION: Do not attempt to disassemble the unit except to replace the batteries.

• CAUTION:

Do not autoclave. Please note the cleaning procedures described in

this manual

Me suring Guidelines:

1. Measurement body location is the temple, in proximity to the temporal artery,

between the end of the eyebrow and hairline.

2. Do not place the thermometer on scarred tissue compromised by skin disorder,

open sores or abrasions and patients in trauma.

3. Temperature readings are affected by many factors including exercise and drink-

ing hot or cold beverages prior to taking a reading.

4. Consult your physician when using drug therapies that may raise the local skin

temperature in the forehead; this may lead to an incorrect reading.

5. Do not place the thermometer on skin exposed to direct sunlight, fireplace heat,

air conditioner flow and cold/warm compress therapies.

W it t le st one minute between consecutive me surements for

the unit to re djust to room temper ture.

7. If the thermometer has been stored at a cold temperature, allow the unit to warm

naturally to room temperature before using.

8. Performance may be degraded if operated or stored outside stated tempera-

ture/humidity ranges.

T king Temper ture:

Use this thermometer on a clean dry forehead. Wipe away any

perspiration, move hair aside from the temporal area and apply

the probe to bare skin.

1. Press and release the Multi- unction button, all segments will

be displayed along with a single audible beep ( igure 1).

2. The previous result will be displayed for 2 seconds ( igure 2).

3. Wait for the hourglass icon to disappear ( igure 3). Do not try

to take a measurement before the hourglass icon disappears, as

this may compromise the results.

Quick St rt:

1. Press and release the MULTI- UNC-

TION button.

2. Wait 2 seconds.

3. Hold firmly to temple, wait for beep.

4. Read results.

5. Before re-measuring: wait at least 1

minute.

4. Place the thermometer's probe in the center of the temple area

between the end of the eyebrow and the hairline. Gently press

and hold it against the temple to ensure good contact with the

skin is maintained ( igures 4a + 4b). Correct placement and

good contact with the skin ensure reliable readings.

5. As soon as the thermometer is in place, the measurement will

start automatically. A running circle will appear indicating that

the measurement is progressing successfully ( igure 5). Make

sure that the thermometer and the patient do not move while

measurement is in progress.

6. A temperature reading will be displayed within 6-8 seconds. One long beep will

be heard to indicate that measurement is complete and temperature will be dis-

played for about 1 minute.

7. Press and release the Multi- unction button to turn the thermometer off, or it

will shut off automatically after 1 minute.

If you need to t ke nother re ding – w it t le st minute fter turn-

ing the thermometer off nd begin g in. If you t ke me surement

before 1 minute h s el psed, the device will perform 10 to 0 count-

down to llow the device to re- djust.

DO NOT TRY TO MEASURE DURING THE COUNTDOWN. If you t-

tempt to do so, the device will displ y the previous result, beep 8 times

nd turn itself off utom tic lly.

Setting the Oper ting Sc le °F or °C

The device setting is by default fahrenheit (° ). To change the

scale to °C, or back to ° :

1. While off, press and hold the Multi-function button for 5 sec-

onds, on the screen you will see the icon (° , °C) changes.

2. Release the button, the hourglass icon will disappear in 5 sec-

onds indicating that the device is ready for use.

Ch nging the b ttery:

To install/replace, first switch off the device. Remove the battery cover by sliding it

out of its housing. irmly attach the batteries to their place, making sure polarity is

correct. (see engraving on the bottom of battery compartment). Slide the battery

cover back into place.

Troubleshooting nd speci l indic tions:

The thermometer has been designed to display feedback-warnings to en-

sure proper usage and accurate temperature measurement. When an

error appears, the device will "beep" 5 times, and then the thermometer

will turn off automatically. In the event of a malfunction or incorrect tem-

perature measurement, the following warnings will be displayed:

HI: If the measured temperature is above 107.6° (42°C) the de-

vice will beep and display HI”.

Remedy: Turn the unit O , wait 1 minute and then ON again. Re-

take temperature using proper technique. If still reads HI, this indicates that the pa-

tient has a high fever. Seek immediate medical attention. NOTE: This is not a device

malfunction.

LO: If the measured temperature is below 95° (35°C) the device

will beep and display “LO”.

Remedy: Turn the unit O , wait 1 minute and then ON again. Re-

take temperature using proper technique. If still reads LO, this indicates that the

patient has a low body temperature.

NOTE: This is not a device malfunction.

Er.1: If the thermometer is too cold or too hot to operate. The de-

vice will beep 5 times and display “Er.1”

Remedy: 1. Verify room temperature within product range 60.8° -

104° (16° C - 40° C).

2. Wait 1 minute and then retake temperature using proper technique.

Er.2: If the temperature did not register because of poor contact,

patient movement or poor placement, the device will beep 5 times

and display “Er.2”

Remedy: Turn the unit O , wait 1 minute, turn it ON again and retake tempera-

ture using proper technique.

Er.3: If the unit malfunctioned, the device will beep 5 times and

display “Er.3”

Remedy: Do not use the thermometer – Call 1-800-232-2670 for

service.

Low B ttery: Battery icon is on continuously.

Remedy: The battery has enough remaining life for approxi-

mately 10 more measurements

Dr ined B ttery: Battery icon appears as unit is turned on and

the device turns itself O .

Remedy: Replace battery.

St nd rds:

Complies with EN 12470-3 and ASTEM E 1112-00

How to c re for this product:

• Wipe the tip and probe with a cotton swab moistened with 70% isopropyl alco-

hol before & after each use. After cleaning, wait at least 2 minutes before taking a

measurement for the unit to re-adjust to room temperature.

• Use only a soft dry cloth to clean the body of the thermometer (if necessary).

Never use an abrasive cleanser or submerge the thermometer in water or other liq-

uids.

eature Performance / Data:

Measurement location:

Measurement range:

Operation environment:

Storage environment:

Measurement readout:

Accuracy:

Display:

Battery:

Battery life:

Weight:

Dimensions:

Memory:

Auto shut off:

Case material:

Probe material:

Warranty:

Measurement time 6-8 seconds

Temple area of the forehead

95° to 107.6° (35°C to 42°C)

60.8° -104° (16° C - 40° C)

Humidity: 15-95% (non condensing)

-4° to 122° (-20° C - 50° C)

Humidity: 15-95% (non condensing)

Celsius or ahrenheit

Complies with ASTM E 1112-00 standard re-

quirements

TN LCD 0.63" X 0.44" (16 mm X 11 mm)

2 AAA 1.5volt batteries

Minimum 1000 full duty cycles over 24

month period

1.3oz (37gr) including batteries

4.7" x 1.17" x 1" (12 cm x 3.0 cm x 2.4 cm )

Last reading display when turned on

After 60 seconds

Medical grade ABS plastic

Medical grade Stainless steel, medical

grade ABS plastic

2 year

Specific tions

Displ y

Window

Multi-Function

Button

P rts nd Assembly

Non-inv sive

sensor

WARRANTY

This Thermometer is guaranteed for a period of 24 months from date of purchase.

This warranty does not cover batteries, or damage resulting from improper handling

or use. Specific legal rights stipulated in your state may guide this warranty. If you have

a legitimate claim under this warranty, send item(s) postage paid to Service Center,

Attn: Repair Dept., 55 Commerce Dr., Hauppauge, NY 11788. Please include your

name and address, phone no., proof of purchase, and a brief note explaining the

problem, your return address and $2.00 to cover shipping and handling.

IB p/n 93-427-00 rev 4

This manual is available online in a

variety of languages,

follow the links for language options.

www.adctoday.com/care

To register your product visit us at

www. dctod y.com/register

EC REP

0086

Grand Bond Electronics Ltd

Room 2208 22/F CCT Telecom Bldg.

11-19 Wo hing treet

Fotan, New Territories, hatin

Hong Kong

Medes Limited

5 Beaumont Gate

henley Hill, Radlett

Hertfordshire, WD7 7AR

United Kingdom

Distributed by: ADC®

55 Commerce Drive

Hauppauge NY 11788

Made in China

www. dctod y.com

Patent #7597668

Printed in China

Table des matières

Autres manuels ADC Thermomètre

ADC

ADC Adimals 426 Manuel utilisateur

ADC

ADC ADTEMP 421 Manuel utilisateur

ADC

ADC Adtemp V 418N Manuel d'entretien

ADC

ADC Adtemp 423 Guide de l'utilisateur

ADC

ADC Adtemp 422 Manuel d'entretien

ADC

ADC Adtemp V 418 Manuel d'entretien

ADC

ADC Adtemp II 412 Manuel d'entretien

ADC

ADC Adimals 426 Manuel

ADC

ADC Adtemp 427 TempleTouch Manuel utilisateur

ADC

ADC Adtemp 424 Manuel utilisateur

ADC

ADC Adtemp V 418 Manuel d'entretien

ADC

ADC Adtemp 413 Manuel utilisateur

ADC

ADC Adtemp II 412 Manuel d'entretien

ADC

ADC Adtemp Mini 432 Manuel utilisateur

ADC

ADC Adtemp V 418N Manuel utilisateur

ADC

ADC Adtemp 424 Manuel d'entretien

ADC

ADC Adtemp 422 Manuel d'entretien

ADC

ADC Adtemp V 418 Manuel du propriétaire

ADC

ADC Adtemp 415FL Manuel utilisateur

ADC

ADC Adtemp 433 Manuel utilisateur

ADC

ADC Adtemp TempleTouch 427 Manuel utilisateur

ADC

ADC Adtemp ULTRA 417 Manuel utilisateur

ADC

ADC Adtemp 412 Manuel utilisateur

ADC

ADC Adtemp II 413B-00 Manuel d'entretien

Manuels Thermomètre populaires d'autres marques

Delton

Delton 981A Manuel utilisateur

Baker

Baker MM2P Manuel utilisateur

Tarmo

Tarmo 320281 Manuel utilisateur

Citizen

Citizen CTD 504 Manuel utilisateur

TFA

TFA 14.1500 Manuel utilisateur

Vive

Vive DMD1010 Manuel utilisateur

Gotemp

Gotemp THB4002 Manuel utilisateur

GREISINGER

GREISINGER G 1202 Manuel utilisateur

Amprobe

Amprobe TMD-53W Manuel utilisateur

Trotec

Trotec BP10 Manuel utilisateur

Radiance instruments

Radiance instruments RT616 Series Manuel utilisateur

Eurolec

Eurolec IR151 Manuel utilisateur

Scaneo

Scaneo TS42B Manuel utilisateur

Sper scientific

Sper scientific 800043 Manuel utilisateur

Microlife

Microlife NC 200 Mode d’emploi

Motorola

Motorola MBP69SN Guide de configuration

The MeatStick

The MeatStick The MeatStick Manuel utilisateur

Hama

Hama TH35-A Manuel utilisateur