ADC ML-82 II Manuel utilisateur

031401JEV/rar ADC Part No. 113321

For replacement parts, contact the reseller

from which the dryer was purchased or

American Dryer Corporation

88 Currant Road

Fall River MA 02720- 781

Telephone: (508) 678-9000 / Fax: (508) 678-9 7

E-mail: techsupport@amdry.com

www.amdry.com

WARNING: For your safety the

information in this manual must be

followed to minimize the risk of fire or

explosion or to prevent property dama e,

personal injury or death.

Do not store or use asoline or other flammable

vapor and liquids in the vicinity of this or any

other appliance.

WHAT DO YOU DO IF YOU SMELL GAS

* Do not try to li ht any appliance.

* Do not touch any electrical switch; do not use

any phone in your buildin .

* Clear the room, buildin or area of all

occupants.

* Immediately call your as supplier from a

nei hbor's phone. Follow the as supplier's

instructions.

* If you cannot reach your as supplier, call the

fire department.

Installation and service must be performed by a

qualified installer, service a ency or the as

supplier.

AVERTISSEMENT: Assurez-vous de bien

suivre les instructions données dans cette

notice pour réduire au minimumle risque

dincendie ou dexplosion pour ou éviter tout

domma e matériel, toute blessure ou la mort.

Ne pas entreposer ni utiliser dessence ni

dautres vapeurs ou liquides inflammables dans

le voisina ede cet appareil ou de tout autre

appareil.

QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR

DE GAZ:

* Ne pas tenter dallumer dappareil.

* Ne touchez à aucun interrupteur. Ne pas

vous servir des téléphones se trouvant dans

le bâtiment où vous vous trouvez.

* Évacuez la pièce le bâtiment ou la zone.

* Appelez immédiatement votre fournisseur de

az depuis un voisin. Suivez les instructions

du fournisseur.

* Si vous ne pouvez rejoindre le fournisseur

de az appelez le service des incendies.

Línstallation et lentretien doivent être assurés

par un installateur ou un service dentretien

qualiifié ou par le fournisseur de az.

ML-82 II

(Gas - HSI/Steam Models)

Installation Manual

Retain This Manual In A Safe Place For Future Reference

American Dryer Corporation products embody advanced concepts in engineering, design, and safety. If this product is

properly maintained, it will provide many years of safe, efficient, and trouble-free operation.

ONLY qualified technicians should service this equipment.

OBSERVE ALL SAFETY PRECAUTIONS displayed on the equipment or specified in the installation manual included with

the dryer.

The following FOR YOUR SAFETY caution must e posted near the dryer in a prominent location.

ML-82 II (HSI)

IMPORTANT NOTE TO PURCHASER

Information must be obtained from your local as supplier on the instructions

to be followed if the user smells as. These instructions must be posted in a

prominent location near the dryer.

FOR YOUR SAFETY

Do not store or use asoline or

other flammable vapors or

liquids in the vicinity of this or

any other appliance.

POUR VOTRE SÉCURITÉ

Ne pas entreposer ni utiliser dessence

ni dautres vapeurs ou liquides

inflammables dans le voisina e de cet

appareil ou de yout autre appareil.

We have tried to make this manual as complete as possi le and hope you will find it useful. ADC reserves the right to make

changes from time to time, without notice or o ligation, in prices, specifications, colors, and material, and to change or

discontinue models.

Important

For your convenience, log the following information

DATE OF PURCHASE ____________________________ MODEL NO. __________________________________________

RESELLERS NAME _______________________________________________________________________________________

Serial N mber(s) ________________________________________________________________________________________

________________________________________________________________________________________

Replacement parts can e o tained from your reseller or the ADC factory. When ordering replacement parts from the factory,

you can FAX your order to ADC at (508) 678-9447 or telephone your order directly to the ADC Parts Department at

(508) 678-9000. Please specify the dryer model number and serial number in addition to the description and part number, so

that your order is processed accurately and promptly.

IMPORTANT

YOU MUST DISCONNECT and LOCKOUT THE ELECTRIC SUPPLY and THE GAS

SUPPLY or THE STEAM SUPPLY BEFORE ANY COVERS or GUARDS ARE

REMOVED FROM THE MACHINE TO ALLOW ACCESS FOR CLEANING,

ADJUSTING, INSTALLATION, or TESTING OF ANY EQUIPMENT er OSHA

(Occupational Safety and Health Administration) STANDARDS.

WARNING

CHILDREN SHOULD NOT BE ALLOWED TO PLAY ON OR NEAR THE DRYER(S).

CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED IF NEAR DRYERS IN OPERATION.

CAUTION

DRYERS SHOULD NE ER BE LEFT UNATTENDED WHILE IN OPERATION.

FOR YOUR SAFETY

DO NOT DRY MOP HEADS IN THE DRYER.

DO NOT USE DRYER IN THE PRESENCE OF DRY CLEANING FUMES.

WARNING

UNDER NO CIRCUMSTANCES should the door switches, lint drawer switch, or heat

circuit, ever be disabled.

Caution: Label all wires prior to

disconnection when servicing controls. Wiring

errors can cause improper operation.

«Attention: Lor des opérations dentretien

des commandes étiqueter tous fils avant

de les déconnecter. Toute erreur de

câblage peut étre une source de danger et

de panne.»

WARNING

The dryer must never be o erated with any of the back guards, outer to s, or service

anels removed. PERSONAL INJURY or FIRE COULD RESULT.

IMPORTANT

PLEASE OBSERVE ALL SAFETY PRECAUTIONS dis layed on the equi ment and/or

s ecified in the installation manual included with the dryer.

WARNING

DRYER MUST NEVER BE OPERATED WITHOUT THE LINT FILTER/SCREEN IN

PLACE, EVEN IF AN EXTERNAL LINT COLLECTION SYSTEM IS USED.

Dryers must not be installed or stored in an area where it will be exposed to water or weather.

The wiring diagram for the dryer is located in the front electrical control box area.

Table of Contents

SECTION I

IMPORTANT INFORMATION ............................................................................... 3

A. Receivin and Handlin ............................................................................................................... 3

B. Safety Precautions ...................................................................................................................... 4

SECTION II

SPECIFICATIONS/COMPONENT IDENTIFICATION .................................... 6

A. Specifications ............................................................................................................................. 6

B. Component Identification ............................................................................................................ 8

SECTION III

INSTALLATION PROCEDURES ......................................................................... 10

A. Location Requirements ............................................................................................................. 10

B. Unpackin /Settin Up ............................................................................................................... 11

C. Dryer Enclosure Requirements .................................................................................................. 12

D. Fresh Air Supply ....................................................................................................................... 13

E. Exhaust Requirements ............................................................................................................... 14

F. Electrical Information ................................................................................................................ 19

G. Gas Information ........................................................................................................................ 22

H. Steam Information .................................................................................................................... 26

I. Preparation For Operation/Start-Up ......................................................................................... 30

J. Preoperational Tests ................................................................................................................. 31

K. Preoperational Instructions ........................................................................................................ 33

L. Shut Down Instructions ............................................................................................................. 33

SECTION IV

SERVICE/PARTS INFORMATION ...................................................................... 34

A. Service ..................................................................................................................................... 34

B. Parts ........................................................................................................................................ 34

SECTION V

WARRANTY INFORMATION .............................................................................. 35

A. Returnin Warranty Card(s) ...................................................................................................... 35

B. Warranty .................................................................................................................................. 35

C. Returnin Warranty Part(s) ........................................................................................................ 35

SECTION VI

ROUTINE MAINTENANCE .................................................................................. 37

A. Cleanin ................................................................................................................................... 37

B. Adjustments ............................................................................................................................. 38

C. Lubrication ............................................................................................................................... 39

D. Lint Drawer Removal ................................................................................................................ 39

SECTION VII

PROCEDURE FOR FUNCTIONAL CHECK OF REPLACEMENT

COMPONENTS ........................................................................................................40

SECTION VIII

DATA LABEL LOCATION/INFORMATION ...................................................... 43

A. Data Label ............................................................................................................................... 43

SECTION I

BURNER and BASKET (TUMBLER)/LINT CHAMBER

MANUAL RESET HI-LIMIT INSTRUCTIONS ................................................. 45

Gas Models .................................................................................................................................... 45

Steam Models ................................................................................................................................46

SECTION I

IMPORTANT INFORMATION

A. RECEIVING and HANDLING

The dryer is shipped in a protective stretch wrap cover with protective cardboard corners and top cover (or

optional box) as a means of preventing damage in transit. Upon delivery, the dryer and/or packaging, and wooden

skid should be visually inspected for shipping damage. If any damage whatsoever is noticed, inspect further

before delivering carrier leaves.

Dryers damaged in shipment:

1. ALL dryers should be inspected upon receipt and before they are signed for.

2. If there is suspected damage or actual damage, the trucker’s receipt should be so noted.

3. If the dryer is damaged beyond repair, it should be refused. Those dryers which were not damaged in a

damaged shipment should be accepted, but the number received and the number refused must be noted

on the receipt.

4. If you determine that the dryer was damaged after the trucker has left your location, you should call the

delivering carrier’s freight terminal immediately and file a claim. The freight company considers this concealed

damage. This type of freight claim is very difficult to get paid and becomes extremely difficult when more

than a day or two passes after the freight was delivered. It is your responsibility to file freight claims.

Dryer/parts damaged in transit cannot be claimed under warranty.

5. Freight claims are the responsibility of the consignee, and ALL claims must be filed at the receiving end.

ADC assumes no responsibility for freight claims or damages.

6. If you need assistance in handling the situation, please contact theADC Traffic Manager at (508) 678-9000.

IMPORTANT: The dryer must be transported and handled in an upright position at ALL times.

B. SAFETY PRECAUTIONS

WARNING: For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of

fire or explosion or to prevent property damage, personal injury, or loss of life.

WARNING: The dryer must never be operated with any of the back guards, outer tops, or

service panels removed. PERSONAL INJURY or FIRE COULD RESULT.

1. DO NOT store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other

appliance.

2. Purchaser/user should consult the local gas supplier for proper instructions to be followed in the event the

user smells gas. The instructions should be posted in a prominent location.

3. WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS...

a. DO NOT try to light any appliance.

b. DO NOT touch any electrical switch.

c. DO NOT use any phone in your building.

d. Clear the room, building, or area of ALLoccupants.

e. Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s instructions.

f. If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.

4. Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or gas supplier.

5. Dryer(s) must be exhausted to the outdoors.

6. Although ADC produces a very versatile dryer, there are some articles that, due to fabric composition or

cleaning method, should not be dried in it.

WARNING: Dry only water washed fabrics. DO NOT dry articles spotted or washed in dry

cleaning solvents, a combustible detergent, or “ALL purpose” cleaner.

EXPLOSION COULD RESULT.

WARNING: DO NOT dry rags or articles coated or contaminated with gasoline, kerosene, oil, paint,

or wax.

EXPLOSION COULD RESULT.

WARNING: DO NOT dry mop heads. Contamination by wax or flammable solvents will create a

fire hazard.

WARNING: DO NOT use heat for drying articles that contain plastic, foam, sponge rubber, or

similarly textured rubberlike materials. Drying in a heated basket (tumbler) may damage

plastics or rubber and also may be a fire hazard.

7. A program should be established for the inspection and cleaning of lint in the burner area, exhaust ductwork,

and area around the back of the dryer. The frequency of inspection and cleaning can best be determined

from experience at each location.

WARNING: The collection of lint in the burner area and exhaust ductwork can create a potential fire

hazard.

8. For personal safety, the dryer must be electrically grounded in accordance with local codes and/or the

National Electrical Code ANSI/NFPA NO. 70-LATEST EDITION, or in Canada, the Canadian Electrical

Codes Parts 1 & 2 CSA C22.1-1990 or LATEST EDITION.

NOTE: Failure to do so will VOID THE WARRANTY.

9. UNDER NO CIRCUMSTANCES should the dryer door switches, lint drawer switch, or heat safety

circuit, ever be disabled.

WARNING: PERSONAL INJURY or FIRE COULD RESULT.

10. This dryer is not to be used in the presence of dry cleaning solvents or fumes.

11. Remove articles from the dryer as soon as the drying cycle has been completed.

WARNING: Articles left in the dryer after the drying and cooling cycles have been completed can

create a fire hazard.

12. READ and FOLLOWALLCAUTIONandDIRECTIONLABELSATTACHEDTOTHEDRYER.

13. For safety, proper operation, and optimum performance, the dryer must not be operated with a load less

than sixty-six percent (66%), 53 pounds (24.04 kg) of its rated capacity.

WARNING: YOU MUST DISCONNECT and LOCKOUT THE ELECTRIC SUPPLY and

THE GAS SUPPLY or THE STEAM SUPPLY BEFORE ANY COVERS or

GUARDS ARE REMOVED FROM THE MACHINE TO ALLOW ACCESS

FOR CLEANING, ADJUSTING, INSTALLATION, or TESTING OF ANY

EQUIPMENT per OSHA (Occupational Safety and Health Administration)

STANDARDS.

SECTION II

SPECIFICATIONS/COMPONENT IDENTIFICATION

A. SPECIFICATIONS

*Size piping to dryers varies with installation conditions.

** Steam dryers must be provided with a clean, dry, and regulated 80 PSI +/- 10 PSI (5.51 bars +/- 0.68 bars) air supply.

IMPORTANT: Steam dryers must be provided with a clean, dry, and regulated 80 PSI +/- 10 PSI

(5.51 bars +/- 0.68 bars) air supply.

NOTE: ADCreserves the right to make changes in specifications at any time without notice or

obligation.

BASKET (TUMBLER) DIAMETER 37” 94 cm

BASKET (TUMBLER) DEPTH 36” 91.5 cm

BASKET (TUMBLER) MOTOR 1/2 HP 0.373 kw

BLOWER MOTOR 3 HP 2.2 kw

DOOR OPENING (DIAMETER) 31-3/8” 79.7 cm

BASKET (TUMBLER) VOLUME 22.4 cu. ft. 0.634 cu.m.

DRYERS PER 20'/40' CONTAINER 10/20

DRYERS PER 45'/48' TRUCK 24/24

VOLTAGE AVAILABLE 208-460v 3ø 50/60 Hz

APPROX. NET WEIGHT 833 lbs. 377.8 kg

APPROX. SHIPPING WEIGHT 883 lbs. 400.5 kg

HEAT INPUT 270,000 btu/hr 68,040 kcal/hr

AIRFLOW 1,700 cfm 48.14 cmm

INLET PIPE CONNECTION* 1” F.P.T.

VOLTAGE AVAILABLE 208-460v 3ø 50/60 Hz

APPROX. NET WEIGHT 864 lbs. 392.7 kg

APPROX. SHIPPING WEIGHT 914 lbs. 415.5 kg

AIRFLOW 1,700 cfm 48.14 cmm

COMPRESSED AIR VOLUME 0.75 cfh 0.02 cmh

COMPRESSED AIR CONNECTION 1/8” F.P.T.

STEAM CONSUMPTION BOILER HP

NORMAL LOAD

375 lbs/hr 170.5 kg/hr 11

OPERATING STEAM PRESSURE SUPPLY

CONNECTION* RETURN

CONNECTION*

125 PSI max 8.6 bars 1” F.P.T. 1” F.P.T.

Shaded areas are stated in metric equivalents

GasSteam**

Table des matières

Autres manuels ADC Séchoir

ADC

ADC AD-24 Manuel utilisateur

ADC

ADC AD-410 Manuel utilisateur

ADC

ADC SL20 Gen II Manuel utilisateur

ADC

ADC AD-75D II Manuel utilisateur

ADC

ADC ML-75 Manuel utilisateur

ADC

ADC SL20 Guide de l'administrateur

ADC

ADC AD-230 Guide de l'administrateur

ADC

ADC AD-81 Manuel utilisateur

ADC

ADC AD-78III Manuel utilisateur

ADC

ADC AD-15 Manuel utilisateur

ADC

ADC HB50 Guide de l'administrateur

ADC

ADC AD-120ES Manuel utilisateur

ADC

ADC AD-45x2 Manuel utilisateur

ADC

ADC AD-50V Manuel utilisateur

ADC

ADC AD-35x2 Manuel utilisateur

ADC

ADC SL20 Gen II Manuel utilisateur

ADC

ADC AD-464 Manuel utilisateur

ADC

ADC AD-444 Manuel utilisateur

ADC

ADC ADG-75D Manuel utilisateur

ADC

ADC ADS-464 II Guide de l'administrateur

ADC

ADC AD-530 HS Manuel utilisateur

ADC

ADC Gas Electric Steam AD-26 Manuel utilisateur

ADC

ADC AD-120ES Manuel utilisateur

ADC

ADC HBG76 Guide de l'administrateur

Manuels Séchoir populaires d'autres marques

Bosch

Bosch WTA79200GB Manuel utilisateur

Amana

Amana W10233410A Manuel utilisateur

Miele

Miele TWH 780 WP Manuel utilisateur

Asko

Asko T760 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems 25 Series Manuel utilisateur

Bosch

Bosch Logixx 10 WTB76556GB Fiche technique

STIEBEL ELTRON

STIEBEL ELTRON Ultronic S Mode d’emploi

Electrolux

Electrolux EW2H328R2 Manuel utilisateur

Beko

Beko DS8433RX1M Manuel utilisateur

Dawlance

Dawlance Spinner DS 6000 C Manuel utilisateur

Electrolux

Electrolux TP5080TW Manuel utilisateur

AEG

AEG TR838P4OB Manuel utilisateur

Indesit

Indesit IDV 75 Manuel utilisateur

Infiniton

Infiniton SD-DG85C Manuel utilisateur

BOMANN

BOMANN WT 5019 Manuel utilisateur

Alliance Laundry Systems

Alliance Laundry Systems TMB795C Manuel utilisateur

Asko

Asko T793C Manuel utilisateur

Kenmore

Kenmore 8041 - 5.8 cu. Ft. Capacity Electric Dryer Manuel utilisateur