ADA INSTRUMENTS ARMO MINI Manuel utilisateur
Line laser
adainstruments.com
OPERATING MANUAL
ARMO MINI / ARMO MINI GREEN
2English
1
2
4 5
m
m
3
3
THE MANUFACTURE RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES (NOT
HAVING AN IMPACT ON THE SPECIFICATIONS) TO THE DESIGN,
COMPLETE SET WITHOUT GIVING PRIOR WARNING.
SPECIFICATIONS FOR ARMO MINI
Laser beam ............................................................1H1V
Laser sources ........................................................635nm
Laser class .............................................................Class 2, <1mW
Accuracy.................................................................±3mm/10m
Self-leveling range ..............................................±4°
Working range ......................................................10 m
Power supply ........................................................2хAA batteries, 1,5V
Tripod thread .......................................................1/4”
Dust/water protection ....................................... IP54
Operating temperature ....................................-10°C +40°C
Weight ....................................................................0,267 kg
SPECIFICATIONS FOR ARMO MINI GREEN
Laser beam ............................................................1H1V
Laser sources ........................................................520nm
Laser class .............................................................Class 2, <1mW
Accuracy.................................................................±3mm/10m
Self-leveling range ..............................................±4°
Working range ......................................................20 m
Power supply ........................................................2хAA batteries, 1,5V
Tripod thread .......................................................1/4”
Dust/water protection ....................................... IP54
Operating temperature ....................................-10°C +40°C
Weight ....................................................................0,267 kg
English
4English
APPLICATION
Line laser ADA ARMO MINI \ ADA ARMO MINI GREEN is designed to check
the horizontal and vertical position of the surfaces of the elements of build-
ing structures and also to transfer the angle of inclination of the structural
part to similar parts during construction and installation works.
FUNCTIONAL CHARACTERISTICS
• 1 vertical line, 1 horizontal line.
• Line laser is designed for indoor use.
• Compensator for fast self-leveling works in the range up to ± 4°.
• The alarm is activated (laser lines are blinking), when the device deviates
from the horizontal plane by ± 4°.
• When turning o the power, built-in locking system can automatically
lock the compensator to avoid vibration in the transportation.
LASER LINES
FEATURES
1. Horizontal and Vertical laser window
2. Switch ON handle (compensator lock)
3. Battery compartment
4. Screw mount
5. Magnets
6. Thread 1/4” features
OPERATION
1. Open battery compartment. Insert batteries. Take care to correct po-
larity. Close battery compartment. Note: Remove batteries, if you are not
going to use the line laser for a long period of time.
2. Place the line laser on the tripod or oor. When using tripod, place the
1
2
5
instrument on the tripod and screw the centering screw into the center
hole.
3. Switch on the line laser setting the handle (2) to the low position. Always
set the handle to the up position during transportation.
If laser lines begin to blink while switching on the line laser, that means that
the line laser is out of range more than ±4°. Level the line laser.
4. Set the handle (2) to the up position for switching on the line laser.
TO CHECK THE ACCURACY OF LINE LASER
To check the accuracy of line laser (slope of plane)
Set up the line laser between two walls, the distance is 5 m.
Turn on the line laser and mark the point of cross laser line on the wall.
Turn the line laser by 180º and mark again the point of cross laser line.
Set up the line laser 0,5-0,7m away from the wall and make, as described
above, the same masrks. If the dierence {a1- b2} and {b1-b2} is less then
the value of “accuracy” (see spesications), there is no need in calibration.
Example: when you check the accuracy of line Laser the dierence is
{a1-a2}=5 mm and {b1-b2}=7 mm. The instrument’s error: {b1-b2}-
{a1-a2}=7-5=2 mm. Now you can compare this error with standard error.
If the accuracy of line laser isn’t corresponding with claimed accuracy, con-
tact the authorized service center.
TO CHECK THE ACCURACY OF HORIZONTAL BEAM
Choose a wall and set laser 5M away from the wall.
Turn on the laser and mark the point of cross laser line.
Rotate the line laser to shift the beam approximately 2.5m to the left and
check that the horizontal line is within the “accuracy” value (see character-
istics) at the same height as the mark indicated by the laser cross.
Repeat the same procedure shifting the line laser to the right. Note: do not
move the rotating axis when checking the accuracy.
English
3
4
6English
TO CHECK PLUMB
Choose a wall and set laser 5 m away from the wall. Hang a plumb with the
length 2.5 m on the wall. Turn on the laser and make the vertical laser line
meet the point of the plumb. The accuracy of the line is in the range if the
vertical line doesn’t exceed (up or down) the accuracy that is shown in the
specications (e.g. ±3 mm/10 m). If the accuracy isn’t corresponding with
claimed accuracy, contact the authorized service center.
PRODUCT LIFE
Product life of the tool is 7 years. The battery and the tool should never
be placed in municipal waste. Date of production, manufacturer’s contact
information, country of origin are indicated on the product sticker.
CARE AND CLEANING
• Please handle line laser with care.
• Clean with soft cloth only after any use. If necessary damp cloth with
some water.
• If the line laser is wet clean and dry it carefully.
SPECIFIC REASONS FOR ERRONEOUS MEASURING RESULTS
• Measurements through glass or plastic windows;
• Dirty laser emitting window;
• After line laser has been dropped or hit. Please check the accuracy;
• Large uctuation of temperature: if instrument will beused in cold areas
after it has been stored in warm areas (or the other way round) please wait
some minutes before carrying out measurements.
ELECTROMAGNETIC ACCEPTABILITY (EMC)
• It cannot be completely excluded that this instrument will disturb other
instruments (e.g. navigation systems);
• will be disturbed by other instruments (e.g. intensive electromagnetic ra-
diation nearby industrial facilities or radio transmitters).
7English
CAUTION STICKER LASER CLASS 2
LASER CLASSIFICATION
The line laser is a laser class 2 laser product accortding to DIN IEC 60825-
1:2014 and Class II.
SAFETY INSTRUCTIONS
• Please follow up instructions given in operators’ manual.
• Do not stare into beam. Laser beam can lead to eye injury (even from
greater distances).
• Do not aim laser beam at persons or animals. The laser plane should
be set up above eye level of persons. Use the instrument for measuring
jobs only.
• Do not open instrument housing. Repairs should be carried out by au-
thorized workshops only. Please contact your local dealer.
• Do not remove warning labels or safety instructions.
• Keep instrument away from children.
• Do not use instrument in explosive environment.
WARRANTY
This product is warranted by the manufacturer to the original purchaser to
be free from defects in material and workmanship under normal use for a
period of two (2) years from the date of purchase. During the warranty pe-
riod, and upon proof of purchase, the product will be repaired or replaced
(with the same or similar model at manufactures option), without charge
for either parts of labour.
In case of a defect please contact the dealer where you originally pur-
chased this product. The warranty will not apply to this product if it has
been misused, abused or altered.
5
8English
Without limiting the foregoing, leakage of the battery, bending or dropping
the unit are presumed to be defects resulting from misuse or abuse.
WARRANTY DOESN’T EXTEND TO FOLLOWING CASES:
1. If the standard or serial product number will be changed, erased, re-
moved or wil be unreadable.
2. Periodic maintenance, repair or changing parts as a result of their nor-
mal runout.
3. All adaptations and modications with the purpose of improvement
and expansion of normal sphere of product application, mentioned in the
service instruction, without tentative written agreement of the expert pro-
vider.
4. Service by anyone other than an authorized service center.
5. Damage to products or parts caused by misuse, including, without lim-
itation, misapplication or nrgligence of the terms of service instruction.
6. Power supply units, chargers, accessories, wearing parts.
7. Products, damaged from mishandling, faulty adjustment, maintenance
with low-quality and non-standard materials, presence of any liquids and
foreign objects inside the product.
8. Acts of God and/or actions of third persons.
9. In case of unwarranted repair till the end of warranty period because
of damages during the operation of the product, it’s transportation and
storing, warranty doesn’t resume.
9
English
WARRANTY CARD
Name and model of the product __________________________________________
Serial number___________________________Date of sale______________________
Name of commercial organization ________________________________________
stamp of commercial organization
Warranty period for the instrument explotation is 24 months after the
date of original retail purchase.
During this warranty period the owner of the product has the right for
free repair of his instrument in case of manufacturing defects.
Warranty is valid only with original warranty card, fully and clear lled
(stamp or mark of thr seller is obligatory).
Technical examination of instruments for fault identication which is
under the warranty, is made only in the authorized service center.
In no event shall manufacturer be liable before the client for direct or
consequential damages, loss of prot or any other damage which occur
in the result of the instrument outage.
The product is received in the state of operability, without any visible
damages, in full completeness. It is tested in my presence. I have no
complaints to the product quality. I am familiar with the conditions of
qarranty service and i agree.
purchaser signature _______________________________
Before operating you should read service instruction!
If you have any questions about the warranty service and technical support contact
seller of this product
adainstruments.com
ADA International Group Ltd., No.6 Building, Hanjiang West Road #128,
Changzhou New District, Jiangsu, China
Made In China
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels ADA INSTRUMENTS Instrument de mesure
ADA INSTRUMENTS
ADA INSTRUMENTS TOPLINER 3-360 Manuel utilisateur
ADA INSTRUMENTS
ADA INSTRUMENTS Cosmo 70 Manuel utilisateur
ADA INSTRUMENTS
ADA INSTRUMENTS ProDigit MICRO Manuel utilisateur
ADA INSTRUMENTS
ADA INSTRUMENTS PRODIGIT MARKER Manuel utilisateur
ADA INSTRUMENTS
ADA INSTRUMENTS WHEEL 100M Manuel utilisateur
ADA INSTRUMENTS
ADA INSTRUMENTS LASERMARKER 70 Manuel utilisateur
ADA INSTRUMENTS
ADA INSTRUMENTS ZHT 100 Manuel utilisateur
ADA INSTRUMENTS
ADA INSTRUMENTS PROF X15 Manuel utilisateur
ADA INSTRUMENTS
ADA INSTRUMENTS PaintMeter 1500 Manuel utilisateur
ADA INSTRUMENTS
ADA INSTRUMENTS COSMO MINI Manuel utilisateur
ADA INSTRUMENTS
ADA INSTRUMENTS A00481 Manuel utilisateur
ADA INSTRUMENTS
ADA INSTRUMENTS ProDigit 60 Manuel utilisateur
ADA INSTRUMENTS
ADA INSTRUMENTS WHEEL 50 DIGITAL Manuel utilisateur
ADA INSTRUMENTS
ADA INSTRUMENTS ZFM 100 Manuel utilisateur
ADA INSTRUMENTS
ADA INSTRUMENTS ProDigit MICRO Manuel utilisateur
ADA INSTRUMENTS
ADA INSTRUMENTS ProDigit MICRO Manuel utilisateur
ADA INSTRUMENTS
ADA INSTRUMENTS Vertical Manuel utilisateur
ADA INSTRUMENTS
ADA INSTRUMENTS ZCM 130 Manuel utilisateur
ADA INSTRUMENTS
ADA INSTRUMENTS Shooter400 Manuel utilisateur
ADA INSTRUMENTS
ADA INSTRUMENTS ROTARY 500 HV SERVO Manuel utilisateur
Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques
Endress+Hauser
Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques
Siemens
Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces
KLINGER
KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur
EXFO
EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien
Keysight
Keysight M8290A Manuel utilisateur
ADTEK
ADTEK MW-5 Manuel utilisateur