ACV Compact A Series Manuel du propriétaire

excellence in hot water

Compact A

100 - 150 - 200

13/09/2005 - 62456555.B

EN INSTALLATION, OPERATING AND

SERVICING INSTRUCTIONS

DE INSTALLATIONS-, BEDIENUNGS-

UND WARTUNGSANLEITUNG

CONTENTS

INHALTSVERZEICHNIS

ACV reserve the right to modify, without notice, the technical characteristics

and the equipement supplied with all their products.

ACV behält sich das Recht vor, technische Einzelheiten und die Ausstattung

aller Geräte ohne vorherige Ankündigung zu verändern.

Pag.

Seite

Manufacturing programme 4 Fertugungsprogramm

Technical data 5 - 6 Technisher Beschreibung

Installation 7 Montage

Burner monting and door switch ﬁtting 8 Montage des Brenners und des Türschalters

Water and ﬂue connection 9 Hydraulischer Anschluß und Kaminanschluß

Casing assembly 10 Montage der Ummantelung

Internal electrical wiring 11 Interne Verkabelung

Control 12 - 13 - 14 Regelung

Speciﬁcation sheet 15 Beschreibung für das Leistungsverzeichnis

Commissioning and Maintenance 16 Inbetriebnahme und Instandhaltung

Spare parts list 17 Ersatzteilliste

Guarantee 18 Gewährleistungsbedingungen

MANUFACTURING PROGRAMME

FERTIGUNGSPROGRAMM

Code

"COMPACT A" Boilers

High efﬁciency steel boiler with pressurised

combustion chamber for operation at low

temperature.

Firetubes with removable turbulators.

Heizkessel "COMPACT A"

Stahlheizkessel mit hohem Wirkungsgrad und

Unterdruckbrennkammer zur Funktion bei

niedriger Temperatur.

Die Rauchgaskanäle sind mit demontierbaren

Turbulatoren ausgerüstet.

Type CA 100 - output 74 to 100 kW 04120101 Typ CA 100 - Leistung 74 bis 100 kW

Type CA 150 - output 115 to 140 kW 04120201 Typ CA 150 - Leistung 115 bis 140 kW

Type CA 200 - output 185 to 235 kW 04120301 Typ CA 200 - Leistung 185 bis 235 kW

"Blocmazout" Burner

Two stage burner with automatic closing air

damper.

Automatic adjustement of air ﬂow to high or low

rate ﬁring.

Brenner "Blocmazout"

Automatischer 2-Stufenbrenner mit

automatischer Luftregelklappe.

Auch die Regulierung des Luftdurchsatzes

gemäß des jeweiligen Betriebsstufe erfolgt

automatisch.

Type for CA 100 - BM 102 N + 100 23869200 Typ für CA 100 - BM 102 N + 100

Type for CA 150 - BM 152 N + 100 23869300 Typ für CA 150 - BM 152 N + 100

Type for CA 200 - BM 202 N + 150 23869400 Typ für CA 200 - BM 202 N + 150

Domestic hot water priority relay -

Type EL 306

Relais für den Brauchwasservorrang -

Type EL 306

230 V (in option) 54428220 230 V (in optie)

Hour run meter HENGSTLER 54428081 Betriebsstundenzähler vom Typ HENGSTLER

TECHNICAL DATA

TECHNISCHE BESCHREIBUNG

Technical data on boilers Beschreibung des Kessels

Type CA 100 CA 150 CA 200 Typ

Output kW 74/100 115/140 185/235 Nennleistung kW

Dimensions: Abmessungen:

A mm. 170 170 170 A mm.

B mm. 800 1000 1300 B mm.

C mm. 102 102 102 C mm.

D mm. 1295 1495 1795 D mm.

E mm. 508 508 508 E mm.

F mm. 1000 1000 1000 F mm.

G mm. 105 105 105 G mm.

H mm. 920 920 920 H mm.

I mm. 796 796 796 I mm.

J mm. 742 742 742 J mm.

K mm. 270 270 270 K mm.

L mm. 110 110 130 L mm.

M mm. 150 150 170 M mm.

Weight empty kg. 315 380 470 Leegewicht kg.

Water content L. 102 122 150 Wasserinhalt L.

Waterside pressure drop

Δt at 20°C mbar 2-5 5-11 11-31

Drukverlust Wasser bei

einem Δt von 20°C mbar

Gas-side pressure drop mbar 0,22-0,48 0,68-0,96 1,83-2,5 Drukverlust Rauchgaskanäle mbar

Water connections Ø DN 50 DN 50 DN 65 Heizungsvor- und Rücklauf Ø

Drain tapping Ø 1" 1" 1" Entleerung Ø

Safety valve tapping Ø 1" 1" 1" Öffnung P - Sicherheitsventil Ø

Expanssion vessel tapping Ø 1" 1" 1" Öffnung Q - Ausdehnungsgefäß Ø

Flue Ø mm. 200 200 200 Kamin Ø mm.

Average CO2% 13,6-13,9 13,1-13,4 13,2-13,6 Mittlerer CO2-Gehalt %

Average ﬂue gas temperature Δt °C 125-165 149-173 164-195 Rauchgastemperatur °C

Flue gas (oil) kg/h 199 288 466 Volumen der Verbrennungsgase (Öl) kg/h

Flue gas (gas) kg/h 189 254 451 Volumen der Verbrennungsgase (Gas) kg/h

Combustion chamber Ø mm. 430 430 430 Brennkammer Ø mm.

Combustion chamber volume m30,106 0,135 0,179 Brennkammervolumen m3

Maximum working pressure bar 6 6 6 Hydraulischer Betriebsdruk bar

Technical data on burners Beschriebung des brenners

Type of boiler CA 100 CA 150 CA 200 Kesseltyp

Type of burner - light fuel BM 102 N

+ 100

BM 152 N

+ 100

BM 202 N

+ 150

Brennertyp - Leichtöl

Nozzle Ga/h 1,75/45° 3,00/45° 4,5/45° Düse Ga/h

Nozzle pressure bar 10/19,5 10/15 10/19,5 Düsendruck bar

Input kW 77-109 134-161 197-260 Wärmedurchsatz kW

Flow connection Heizungsvorlauf

Return connection Heizungsrücklauf

Drain-Cock Endleerung

TECHNICAL DATA

TECHNISCHE BESCHREIBUNG

FA B D

GCH

INSTALLATION

MONTAGE

H (m) / Ø in. mm 6 8 10

L (m) L (m) L (m)

0,0 17 53 100

0,5 15 47 100

1,0 13 41 99

1,5 11 34 84

2,0 9 28 68

2,5 7 22 53

3,0 5 15 37

3,5 3 9 22

Injector / Düse 2,5 kg/h 5,0 kg/h 10,0 kg/h

H(m)/Øin.mm 464668

L (m) L (m) L (m)

4,0 51 100 26 100 65 100

2,5 45 100 22 100 57 100

3,0 38 100 19 97 49 100

2,5 32 100 16 81 40 100

2,0 26 100 13 65 32 100

1,5 19 97 10 49 24 77

1,0 13 65 6 32 16 51

0,5 6 32 3 16 8 26

Injector / Düse 2,5 kg/h 5,0 kg/h 10,0 kg/h

Type CA 100 CA 150 CA 200 Typ

Minimum fresch air requirement m3/h 95 133 224 Minimale Luftzufuhr m3/h

High level ventilation dm22 2 2 Belüftung dm2

Low level ventilation dm25,7 8 13 Entlüftung dm2

Draught stabiliser mm. 200 200 200 Zugregler mm.

Ø of chimney : Ø des Kaminanschlusses :

Height 5 m. mm. 180 210 270 Höhe 5 m. mm.

Height 10 m. mm. 150 180 230 Höhe 10 m. mm.

Height 15 m. mm. 140 160 210 Höhe 15 m. mm.

Height 20 m. mm. 130 150 200 Höhe 20 m. mm.

Oil connection

Ölversorgung

A Hight level ventilation

B Low level ventilation

C Draught stabiliser

D Cleanout cover

H Chimney height

I Diameter of chimney

J Internal ﬂue connection

A Belüftung

B Entlüftung

C Zugregler

D Schauloch

H Kaminhöhe

I Kamindurchmesser

J Anschlußstück

Boiler House

This must conform to local regulations in particular in terms of

high and low level ventilation, size, ﬁre resistance etc. Gas ﬁred

installations must comply with the Gas Safety (Installation and

Use) 1984 Regulations as amended.

Heizungsraum

Der Heizungsraum muß den jeweiligen lokalen Vorschriften

in puncto Abmessungen, Hitzebeständigkeite der Wände,

Stahltüren, Kamine sowie Be- und Entlüftung entsprechen.

BURNER MOUNTING AND DOOR SWITCH FITTING

MONTAGE VON BRENNER UND TÜRSCHALTER

A (GAs) A (light fuel)

(Leichtôol)

A (Heavy fuel)

(Schwerer Öl)

CA 100 275 240 240

CA 150 275 240 240

CA 200 335 335 310

WATER AND FLUE CONNECTION

HYDRAULISCHER ANSCHLUß UND KAMINANSCHLUß

CASING ASSEMBLY

MONTAGE DER UMMANTELUNG

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels ACV Chaudière

ACV

ACV HeatMaster 60 N Manuel utilisateur

ACV

ACV N2 CONDENS Instructions de montage

ACV

ACV Smart Line SLE 130 Manuel du propriétaire

ACV

ACV PRESTIGE Series Manuel du propriétaire

ACV

ACV Smart SL 100 Manuel du propriétaire

ACV

ACV SLE Plus 210 Manuel du propriétaire

ACV

ACV E-Tech W 09 Manuel d'instructions

ACV

ACV Delta F25 Manuel du propriétaire

ACV

ACV SMART 130 GREEN Manuel

ACV

ACV BNE Series Instructions de montage

ACV

ACV Prestige Solo 50 Manuel

ACV

ACV Comfort E 160 Manuel

ACV

ACV Delta Classic Manuel du propriétaire

ACV

ACV Delta G25 Guide de dépannage

ACV

ACV E-Tech W 09 Mono Manuel du propriétaire

ACV

ACV E-Tech S 160 Manuel du propriétaire

ACV

ACV N1 ECO Manuel

ACV

ACV SMART Line SL Manuel

ACV

ACV E-Tech S Manuel utilisateur

ACV

ACV The Challenger Manuel

ACV

ACV HeatMaster HM 200 N Manuel utilisateur

ACV

ACV 2004 Manuel utilisateur

ACV

ACV HR i 320 Manuel

ACV

ACV HeatMaster TC Manuel de service

Manuels Chaudière populaires d'autres marques

Vaillant

Vaillant uniSTOR VIH SW GB 500 BES Manuel utilisateur

Radijator

Radijator BIO max 23.1 Manuel utilisateur

Brunner

Brunner BSV 20 Manuel utilisateur

Buderus

Buderus Logamax GB062-24 KDE H V2 Manuel utilisateur

Potterton

Potterton 50e Fiche technique

UTICA BOILERS

UTICA BOILERS TriFire Manuel utilisateur

Joannes

Joannes LADY Series Manuel

ECR International

ECR International UB90-125 Manuel d'instructions

Froling

Froling FHG Turbo 3000 Manuel utilisateur

Froling

Froling P4 Pellet 8 - 105 Manuel utilisateur

U.S. Boiler Company

U.S. Boiler Company K2 Manuel utilisateur

Henrad

Henrad C95 FF Manuel utilisateur

NeOvo

NeOvo EcoNox EF 36 Manuel utilisateur

Potterton

Potterton PROMAX SL 12 Manuel utilisateur

Eco Hometec

Eco Hometec EC 25 COMPACT Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann VITODENS 200 Mode d’emploi

Baxi

Baxi Prime 1.24 Manuel utilisateur

REXNOVA

REXNOVA ISA 20 BITHERMAL Manuel utilisateur