Actisense PRO-BUF-2 Manuel utilisateur

Intelligent Type Approved NMEA Buffer -

PRO-BUF-2

Page 1

Professional Type Approved

NMEA®0183 Buffer

Install/User Manual

Issue 1.09

Connect without limits

Intelligent Type Approved NMEA Buffer - PRO-BUF-2

Page 2 Page 3

Important Notices

The device to which this manual relates complies with the Electromagnetic Compatibility requirements according to IEC

60945:2002-08, DNVGL-CG-0339:2019 & IACS UR E10 Rev7. The unit should always be used in conjunction with

appropriately approved, shielded cable and connectors as per NMEA 0400 to ensure compliance. A declaration of

conformity is available for download at www.actisense.com.

If the device to which this manual relates is to be installed within ve metres of a compass, please refer to the

‘Compass Safe Distance’ section in the ‘Technical Specications’ table.

Trademarks and Registered Trademarks

Actisense®and the Actisense logo are registered trademarks of Active Research Limited (Ltd). All other trademarks

are the property of their respective owners.

The NMEA®name and NMEA logo are copyright held by the NMEA. All uses in this manual are by permission and no

claim on the right to the NMEA name or logo are made in this manual.

Fair Use Statement

The contents of this manual may not be transferred or copied without the express written permission of

Technical Accuracy

To the best of our knowledge the information contained in this document was correct at the time it was produced.

Active Research Ltd cannot accept liability for any inaccuracies or omissions.

The products described in this manual and the specications thereof may be changed without prior notice. Active

Research Ltd cannot accept any liability for differences between the product and this document. To check for updated

information and specications please check www.actisense.com.

Active Research Ltd will not be liable for infringement of copyright, industrial property rights, or other rights of a third

party caused by the use of information or drawings described in this manual.

Product Registration

Please register your product via the online form at www.actisense.com/support/prodreg.

Your product package includes a unit serial number. The serial number is six digits long and can be found below the

barcode on the label. Your registration will assist Actisense Support to link your product to your details, simplifying

any future assistance you may require.

Product Guarantee

All Actisense products are provided with a 3 year guarantee as standard. To activate the 5-year guarantee offered

with this product please complete product registration either online at www.actisense.com/support/prodreg or by

completing and returning the warranty card supplied in the box with the product.

If you suspect that the unit is faulty please refer to the Troubleshooting Section of the User Manual before

contacting support.

It is a requirement of the guarantee that all installations of electronic equipment follow the NMEA 0400 specication.

Any connection to a battery or power supply must meet the mandatory essential safety requirements that may be

imposed by local regulatory agencies.

Actisense products are intended for use in a marine environment, primarily for below deck use. If a product is to be

used in a more severe environment, such use may be considered misuse under the Active Research Ltd guarantee.

Product Disposal

Please dispose of this product in accordance with the WEEE Directive. The product should be taken to a registered

establishment for the disposal of electronic equipment.

Contents Page

Introduction 4

Installation Warnings 4

Software Updates 4

Features 5

Before getting started 5

Connection terminals 6

Powering the PRO-BUF-2 6

NMEA 0183 Talker and Listeners 7

Connecting to NMEA 0183 devices 7

RF Ground connection 7

Serial Port connections 7

Ethernet connection 8

Alarm connection 8

Mounting the PRO-BUF-2 9

Hard-wiring the modes 10

Operating Mode table 10

Standard Ethernet Network connection 11

Direct / basic Ethernet connection 11

Connecting to the PRO-BUF-2 11-12

Web Browser conguration 13

Troubleshooting 13-14

Returns procedure 14

Technical Specications 15

Intelligent Type Approved NMEA Buffer - PRO-BUF-2

Page 4 Page 5

Introduction

The PRO-BUF-2 is designed to suit the majority of NMEA 0183 systems and ready to go ‘out of the box’ by simply

hard-wiring the two mode inputs as required. The manually congurable basic modes of operation include variations

of buffer modes, Autoswitch modes, and combine modes. For all other congurations, leaving the mode inputs

oating selects the ‘User Conguration Mode’.

The web browser based conguration tool allows full customisation of the PRO-BUF-2, and as the conguration tool is

web based it is compatible across all popular Operating Systems.

The PRO-BUF-2 supports a direct Ethernet connection to a PC without the need for a specialised Ethernet

crossover cable.

Installation Warnings

All warnings and notices must be followed to ensure the correct operation of the PRO-BUF-2.

Incorrect installation may invalidate the guarantee.

It is highly recommended that all of the installation instructions are read before commencing the installation.

There are important warnings and notes throughout the manual that should be considered before the installation is

attempted.

Warning 1: Accuracy.

The Actisense PRO-BUF-2 is designed to accurately transfer data from input to output. When the PRO-BUF-2 is in a

Basic Mode no data integrity checking is performed, therefore any incomplete, inaccurate or corrupt data received

on a PRO-BUF-2 input will be duplicated to the PRO-BUF-2 outputs. In contrast, PRO-BUF-2 Smart Modes do use the

sentence checksum (if available) to remove incomplete and corrupted data, however, the accuracy of the data elds in

a valid sentence still remains the responsibility of the NMEA Talker that generated the data.

Warning 2: Installation and Operation.

This product must be installed and operated in accordance with the instructions provided. Failure to do so could result

in personal injury, damage to your boat and/or poor product performance.

Warning 3: Installation Code of Practice.

When wiring the power supply to the PRO-BUF-2 ensure the isolation switch is off. Wiring the PRO-BUF-2 while the

connection is live may damage the PRO-BUF-2 and is in breach of the guarantee. Any connection to a battery or power

supply must meet the mandatory essential safety requirements that may be imposed by local regulatory agencies.

All wiring should be in accordance with the requirements of the NMEA 0400 installation specication.

Warning 4: Mounting Requirements.

Select a at location to mount the PRO-BUF-2. Mounting on a contoured surface may cause damage to the case.

Do not mount the PRO-BUF-2 while the device is powered, or the cable harness is connected.

Note that the connectors are pluggable for easy disconnection when mounting or removing the PRO-BUF-2.

Software Updates

The PRO-BUF-2 units have built-in rmware which is held in ash memory, allowing quick and easy upgrades using the

latest Actisense Toolkit. It is highly recommended that the rmware is kept up to date in the PRO-BUF-2.

The PRO-BUF-2 rmware version can be viewed on the PRO-BUF-2 Conguration Tool ‘Home’ page, in the ‘Main

Application’ section. Details of the latest PRO-BUF-2 rmware version released can be viewed on the Actisense

website’s PRO-BUF-2 ‘Downloads’ page, for the Actisense Toolkit download.

Features

• 2 x NMEA 0183 OPTO-isolated inputs

• 12 x NMEA 0183 ISO-Drive™ isolated outputs

• 1 x bi-directional and fully isolated serial port

• 1 x Ethernet port

• 1 x Alarm output (N/O and N/C contacts)

• Pre-dened modes of operation

• Automatic Baud Rate maching on inputs

• ‘User Conguration Mode’ available when mode inputs are not hard-wired

• Easily congurable via any standard web browser

• Supports direct connection to PC using standard Ethernet cable

• Using the conguration tool, each NMEA 0183 output can be congured to communicate at an

independent baud rate

• 2 Virtual Autoswitch modules

• Advanced Data Filtering and Routing

• Data statistics and load indication via web tool

• Diagnostic LEDs (power, data in/out & alarm)

• Designed for 12 and 24 Volt supply

• Pluggable connector system supports both screw and screwless terminals

• Double Galvanic isolation between all inputs and outputs. Galvanic isolation to battery supply

• The PRO-BUF-2 rmware can be easily upgraded to offer new features as they become available,

making it ‘future proof’

Before getting started

The wire colours used in this manual are in accordance with the NMEA 0183 specication (v.4.10, June 2014) and

are for illustration purposes only. Please ensure you check the wiring colours in the installation instructions for the

devices you wish to interface to the PRO-BUF-2.

Intelligent Type Approved NMEA Buffer - PRO-BUF-2

Page 6 Page 7

Terminals

The PRO-BUF-2 comes with 2-way and 3-way screw connectors. Screwless terminals are available as an accessory.

PRO-BUF-2 connectors are pluggable, meaning they can be easily removed for quick and simple wire installation

without the need to unmount the PRO-BUF-2 from its installed location.

Screw Connector

3-way2-way

Screwless Connector (Supplied as an accessory)

Open the clamp inside the screwless connector by pressing down on the orange button with a small (2mm) at

headed screwdriver. This will allow the wire to be inserted. For best connections do not twist the wire strands.

Release the orange button to lower the clamp on to the wire strands for a secure termination.

Power Supply Connection

The PRO-BUF-2 requires a power source providing

between 10 and 35 Volts DC.

The PRO-BUF-2 ‘+’ terminal should be connected

to the vessel power supply ‘+’ terminal via the

correctly rated fuse (in accordance with NMEA

0400).

The PRO-BUF-2 ‘-’ terminal should be connected

to the vessels DC ground plate.

The input supply connection has continuous

reverse polarity and ESD protection.

NMEA 0183 Talker and Listener Designations

The NMEA have updated the NMEA 0183 specication to ensure a consistent naming convention is used for labelling

ports. The designation follows the same rules as used for Rx and Tx labelling but uses Talker and Listener instead.

The input / receiving (Rx) port will be labelled as a ‘Listener’ port. The output / transmitting (Tx) port will be labelled

as a ‘Talker’ port. When a port is labelled ‘Listener’ it is an input and when it is labelled ‘Talker’ it is an output.

Connecting to NMEA Devices

The ‘A/+’ and ‘B/-’ of the NMEA 0183 device should be matched to the ‘A’ and ‘B’ on the PRO-BUF-2. If the NMEA 0183

device has a ground (GND) wire (and no ‘B/-’ wire), simply connect this to ‘B’ on the PRO-BUF-2.

RF Ground Connection

The shield from each Listener should be connected to the terminal on the PRO-BUF-2 ‘Isolated Talkers’ ports.

All terminals are connected internally and form a common bonding point at the RF ground stud.

The RF ground stud should be connected to the vessels RF ground plate using a minimum conductor size of 8 AWG in

accordance with NMEA 0400.

Standard RS232 Wiring

Serial port connection

RS232 Cable: PRO-BUF-2:

TX (pin 3) ‘IN’

RX (pin 2) ‘OUT’

GND (pin 5) ‘COM’

Null Modem Wiring

Null Modem Cable: PRO-BUF-2:

TX (pin 2) ‘IN’

RX (pin 3) ‘OUT’

GND (pin 5) ‘COM’

*Serial port can be connected safely to a

USB port on a PC using the USBKIT-PRO

supplied as an accessory

Intelligent Type Approved NMEA Buffer - PRO-BUF-2

Page 8 Page 9

Ethernet

Either a standard Ethernet patch or crossover cable with an RJ45 plug can be used for a direct connection to a PC/

laptop, or the PRO-BUF-2 can be connected to an Ethernet network switch.

Insert the RJ45 plug in to the PRO-BUF-2 ‘Ethernet’ terminal until a click is heard. To remove the RJ45 plug, push down

on the locking clip and pull the cable away from the ‘Ethernet’ terminal.

Alarm

Connect to an Alarm input, indicator or equipment as required.

DIN Rail Mounting

Install the DIN rail in the desired location.

Attach the PRO-BUF-2 to the DIN rail as shown in the diagrams below.

Ensure the PRO-BUF-2 sits ush against the DIN kit clips, and that the rail clips are securely fastened to the DIN Rail.*

Bulkhead Mounting

Actisense recommends the PRO-BUF-2 is installed to a bulkhead using the 2 screw holes located on either side of the

device to ensure a secure mount.

Strain Relief Bracket

The Actisense Strain Relief bracket is sold as an accessory and can be used to secure loose cables for a neat

installation..

* Please note, the Actisense DIN-KIT-1 is an accessory, and is not supplied with the PRO-BUF-2.

Intelligent Type Approved NMEA Buffer - PRO-BUF-2

Page 10 Page 11

Operating Modes

The PRO-BUF-2 can be congured manually using the ‘Mode’ pins (also referred to as ‘hard-wiring’) or user congured

via the Conguration Tool. Manually conguring the PRO-BUF-2 takes priority over any user conguration. The factory

default setting is ‘Buffer 3’ for the User Dened Modes.

Hard-wiring the operating modes

For a list of modes and how to set them up, refer to the ‘Mode Table’ sheet included with the PRO-BUF-2 or available

from the PRO-BUF-2 ‘Downloads’ page on the Actisense website. Connect the mode pins on the device to the Power

input as indicated in the tabe below:

Web Browser Conguration

The Conguration Tool for the PRO-BUF-2 is built-in and can be accessed via the Ethernet connection.

As the Conguration Tool is web based it is compatible with all popular web browsers and Operating Systems.

Note: An internet connection is not required to access the conguration tool.

Standard Ethernet Networks

If the PRO-BUF-2 is connected to an Ethernet network containing both DHCP and DNS servers, launch any

popular web browser and enter ‘//probuf-xxxxxx’ into the address bar (replacing ‘xxxxxx’ with the product’s serial

number).

Direct connections or basic Ethernet networks

If the PRO-BUF-2 is connected directly to a PC (or the Ethernet network does not have a DHCP server), the PRO-BUF-2

will communicate using auto-IP by default. The auto-IP process can take up to 60 seconds to complete.

The PC’s “Local Area Connection” must also be setup to use auto-IP in order to communicate on this network. Most

PCs are set to do this by default. If needed, instructions for how to do this using Windows 10 are detailed below (other

Windows Operating Systems will be similar). Administrator privileges are required to carry out these instructions in

full.

Now that the PC and PRO-BUF-2 are using the same IP address range, launch any popular web browser and enter

‘//probuf-xxxxxx’ in to the address bar (replacing ‘xxxxxx’ with the actual product’s serial number).

1. Search for ‘Network Status’ and open the ‘Network Status’ menu

2. In the ‘Network Status’ menu, under Advanced network settings, select ‘Change Adapter

Options’

3. Right click on your Local Connection and select ‘Properties’

Intelligent Type Approved NMEA Buffer - PRO-BUF-2

Page 12 Page 13

4. Select ‘Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)’, but DO NOT uncheck the box.

Click on ‘Properties’

5. Under the ‘General’ tab in ‘Properties’, ensure that ‘Obtain IP address Automatically’ and

‘Obtain DNS server address manually’ are both selected.

6. In the ‘Alternate Conguration’ tab, ensure ‘Automatic Private IP Address’ is selected.

7. Accept these changes by clicking ‘OK’ and then close the Local Connection Windows

Web Browser Conguration

The default page displayed is the PRO-BUF-2 Conguration Tool ‘Home’ page. We strongly suggest bookmarking the

‘Home’ page in your web browser to allow quick and easy future access.

To access any of the PRO-BUF-2 setup pages, the user is required to log-in. This prevents unauthorised user access

from modifying the PRO-BUF-2 conguration. The log-in is “admin” for username and “admin” for password.

All modications to the PRO-BUF-2 settings, including any user dened ‘User Modes’ are automatically saved inside

the PRO-BUF-2.

Troubleshooting Guide

First level PRO-BUF-2 diagnostics / fault nding can be performed by observing the LED behavior. The normal behav-

ior of the PRO-BUF-2 LEDs is described below. If the LEDs are not behaving as expected, this will indicate a fault in

either the device connected to the PRO-BUF-2, the wiring/connections, or the PRO-BUF-2 itself.

LED and Behaviour If LED is not lit, or different behaviour than expected

Power (Blue ‘PWR’) LED

Pulses blue to indicate presence of

power. During power-on, this LED

will ash rapidly (5 times per second)

for 2 seconds to indicate that the

Bootloader is active.

• Ensure that the power terminal plug is correctly located and seated.

• Ensure that the wires are securely connected to the plug.

• Ensure that positive power and ground wires have been connected with the

correct polarity.

• Ensure that any external power fuse has not blown and that the external

power isolation switch is closed.

• Ensure that the power supply meets the Voltage and Current requirements

as dened in the Specications.

Listener (Green ‘IN’) LEDs

In Basic Modes, this LED will ash

on receipt of any data (at a rate

determined by baud rate and data

load).

In Smart Modes, this LED will ash

when valid data is received (at a rate

determined by baud rate and data

load).

• Ensure that the PRO-BUF-2 has power, refer to “Power (Blue ‘PWR’) LED”

above.

• Ensure that the (NMEA Talker) device connected to this input is powered

and is congured to output data.

• Ensure that the plug is correctly located and the wires are securely

connected to the plug, with the correct polarity.

• Ensure that two data wires are connected to the PRO-BUF-2 Listener

terminals. If the (NMEA Talker) device does not have a ‘negative’ data

connection/wire, connect its ground to the ‘B/-’ on the PRO-BUF-2 Listener

terminal instead.

• If the (NMEA Talker) device is sending data at 38400 baud or less, the PRO-

BUF-2 will automatically match that baud rate by default. Check that this

default setting has not been changed to a ‘Manual’ baud rate instead.

Talker (Amber ‘OUT’) LEDs

Flashes on transmit of data (at a rate

determined by baud rate and data

load).

• Ensure that the PRO-BUF-2 has power, refer to “Power (Blue ‘PWR’) LED”

above.

• Ensure that the plug is correctly located and the wires are securely

connected to the plug, with the correct polarity.

• Ensure that two data wires are connected to the PRO-BUF-2 Talker

terminals. If the (NMEA Listener) device does not have a ‘negative’ data

connection/wire, connect its ground to the ‘B/-’ on the PRO-BUF-2 Talker

terminal instead.

• Ensure that the corresponding Listener (Green) LED is lit, indicating that

data is being received. Refer to the ‘Mode Table’ sheet included with the

PRO-BUF-2 or available from the PRO-BUF-2 ‘Downloads’page on the

Actisense website.

Intelligent Type Approved NMEA Buffer - PRO-BUF-2

Page 14 Page 15

LED and Behaviour If LED is not lit, or different behaviour than expected

Serial Talker (Amber ‘OUT’) LED &

Listener (Green ‘IN’) LED

As described above for ‘Talker Out’ and

‘Listener In’ LEDs.

As described above for ‘Talker Out’ and ‘Listener In’ LEDs.

Ethernet (Green & Amber ‘ETHERNET’)

LEDs

Green LED ashes to indicate data

activity.

Yellow LED indicates line speed: off =

10 Mbps, on = 100 Mbps. Determined

by the Ethernet switch/PC connected –

will be 100 Mbps by default.

• Ensure that the Ethernet cable is connected to an Ethernet switch or a

PC.

• Ensure the PC/Ethernet switch is powered and operating normally.

Status LED

Green ashing / solid LED indicates

device is operating correctly

• If LED is not lit, ensure that the PRO-BUF-2 has power, refer to Power

(Blue ‘PWR’) LED above.

• Yellow LED indicates the buffer is lling, but duplication deletion is

managing to keep load under max capacity.

• Red LED indicates buffer is in overload condition, where too much data is

being received, causing sentences to be dropped.

• Review web conguration of device to understand where the overloads

are happening, and correct overload condition by adjusting conguration.

Alarm (Red ‘Alarm’) LED

Indicates whether the alarm condition has been triggered.

• LED will light if Alarm condition has been met.

Mode LED (Green ‘Mode’)

Pulsing, or the number of ashes equates to the Mode number. Refer to the ‘Mode Table’ sheet included with the

PRO-BUF-2 or available from the PRO-BUF-2 ‘Downloads’ page on the Actisense website.

• If the LED is pulsing, this indicates a User Dened Mode has been selected

• If the LED is ashing, the number of ashes indicates the operating mode number selected according to the Mode

Pins. (refer to Mode Table).

Technical Support and Returns Procedure

All installation instructions and any warnings contained in this manual must be followed before contacting Actisense

technical support. If the troubleshooting guide did not help resolve the problem and an error persists, please contact

Actisense Technical Support to help trace the issue before considering the return of the product.

If the Actisense support engineer concludes that the PRO-BUF-2 unit should be returned to Actisense, a

‘Return Merchandise Authorisation’ (RMA) number will be issued by the support engineer.

The RMA number must be clearly visible on both the external packaging and any documentation returned with the

product. Any returns sent without an RMA Number will incur a delay in being processed and a possible charge. Any

cables originally supplied with the product are to be included in the returned box.

Technical Specication

All specications are taken with reference to an ambient temperature of 25°C

unless otherwise specied.

Part Number Description

PRO-BUF-2 2 OPTO input, 12 ISO-Drive outputs

professional Type Approved Buffer

Accessory Description

DIN-KIT-1 Kit of 2 clips & 4 screws. Use with top hat

(EN 50 022) or G section (EN 50 035) rails

A-CONPACK-PBUF2 Pluggable Screwless Terminal pack for

PRO-BUF-2

SRB-90 Kit of 2 x 90mm Stainless Steel Strain

Relief Brackets

USBKIT-PRO USB To Serial Adapter for use with PRO

range products

Power Supply

Input Supply Voltage 10 to 35 V DC

Input Supply Current 325mA max @ 12V DC (all outputs @

full drive into 100 ohm loads)

Input Protection Continuous reverse polarity, transient

overvoltage and ESD protection

Power Indicator LED, Blue - indicates unit is functioning

correctly

Input Supply Connector Pluggable 2-way screw terminal,

5.08mm pitch (12 to 30 AWG)

NMEA 0183 Port - Listener & Talker

Number of Listener / Input

Ports 2 isolated NMEA 0183 Listeners

Number of Talker / Output

Ports 12 isolated NMEA 0183 Talkers

Compatibility Fully NMEA 0183, RS422 & RS232

compatible. RS485 Listener compatible

Speed / baud rate 4800 to 38400 bps

Talker Output Voltage Drive >= 2.2V (differential) into 100 ohm

Talker Output Current Drive 20 mA maximum per output

Talker Output Protection Short circuit and ESD

Talker Data Indicator LED, Orange (Flashes at data rate)

Listener Input Voltage

Tolerance

-15 V to +15 V continuous, -35 V to +35

V short term (< 1 second)

Listener Input Protection Current limited, overdrive protection to

40 VDC and ESD protection

Listener Data Indicator LED, Green (Flashes to indicate valid

input)

Connectors

Pluggable 2/3-way screw terminals,

5.08mm pitch (12 to 30 AWG)

Serial Port

Compatibility RS422 & RS232 compatible. RS485

Listener compatible

Speed / baud rate 4800 to 115200 bps

Output Voltage Drive >= 2.1V (differential) into 100 ohm

Output Current Drive 20 mA max.

Output Protection Short circuit and ESD

Input Voltage Tolerance -15 V to +15 V continuous, -35 V to +35

V short term (< 1 second)

Input Protection Current limited, overdrive protection to

40 VDC and ESD protection

Data Indicators LED’s: Green = Receive, Orange =

Transmit

Connectors

Pluggable 3-way screw terminals,

5.08mm pitch (12 to 30 AWG)

Ethernet Port

Host Interface 10/100BaseT, automatic polarity

detection

Supported Protocols

TCP/IP for conguration and rmware

updating

TCP/IP and UDP for NMEA 0183

comms

Indicators Green = Link/Activity, Yellow = 100

Mbps

Connector RJ45

Isolation

NMEA 0183 Listener OPTO-Isolated, Hi-Pot tested to 1000V

NMEA 0183 Talker Uses IsoDrive™, Hi-Pot tested to 1000V

Serial Port Uses IsoDrive™, Hi-Pot tested to 1000V

Alarm Relay Hi-Pot tested to 1000V

Ethernet Port 2kV for 60s

Mode Inputs

Input Voltage Range 0 to 35V DC

Protection Transient overvoltage and ESD

protection

Connectors

Pluggable 2-way screw terminals,

5.08mm pitch (12 to 30 AWG)

Alarm Output

Contacts Common, Normally Open and Normally

Closed

Alarm Indicator LED, Red indicates a valid alarm

condition

Contact Ratings 35VAC / 50VDC

Connectors

Pluggable 3-way screw terminals,

5.08mm pitch (12 to 30 AWG)

Mechanical

Housing Material 316 Stainless Steel

Dimensions 210mm (W) x 128mm (H) x 27mm (D)

Weight 530g

Mounting Bulkhead mount or DIN rail mount (DIN

kit 1)

Approvals and Certications

EMC IEC 60945:2002-08, DNVGL-

CG-0339:2019 & IACS UR E10 Rev7

Compass Safe Distance 750mm

Type Approval Certicate RINA

Operating Temperature -25 to +70°C

Storage Temperature -40 to +85°C

Relative Humidity (RH) 95% @ 55°C

Environmental Protection IP40

Guarantee 5 Years

Active Research Ltd

21 Harwell Road

Poole, Dorset

UK, BH17 0GE

Telephone: +44 (0)1202 746682

Email: [email protected]

Web: www.actisense.com

Connect without limits

Autres manuels pour PRO-BUF-2

Table des matières

Autres manuels Actisense Système d'E/S

Actisense

Actisense PRO-BUF-1-BAS-R Manuel utilisateur

Manuels Système d'E/S populaires d'autres marques

WAGO

WAGO 750-344 Manuel utilisateur

Teknim

Teknim TWM-1887 Mode d’emploi

Intelligent Appliance

Intelligent Appliance IA-2662-E Manuel utilisateur

BERGHOF

BERGHOF ECC DIO 16/16 Mode d’emploi

Advantech

Advantech PCM-27J3AU Manuel d'installation et d'exploitation

Festo

Festo CP-E08-M12-CL Manuel utilisateur

Measurement Computing

Measurement Computing PCI-DAS64/M1/16 Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi HX-RIO3 Series Manuel utilisateur

NUUO

NUUO SCB-A08 Manuel utilisateur

M-system

M-system R3Y-RS8 Manuel utilisateur

jablotron

jablotron JB-110N Manuel utilisateur

Omron

Omron SYSMAC C200H Manuel utilisateur

DOLD

DOLD SAFEMASTER M Manuel utilisateur

ABB

ABB OPT-MF-001 Manuel utilisateur

Omron

Omron SYSMAC C2000H Manuel utilisateur

Helmholz

Helmholz TB20 Manuel utilisateur

ICP DAS USA

ICP DAS USA tM-AD2 Manuel utilisateur

Automationdirect.com

Automationdirect.com DL305 Manuel utilisateur