8/15
(CZ) 036-951 Návod k montáži:
1. Podle přiloženého sezn mu zkontrolov t jednotlivé součásti t žného z řízení.
Pokud je to nezbytné, odstr nit ze styčných bodů v z v z dlovém prostoru
ochr nný prostředek
2. Vymontujte dv spodní fix ční šrouby nár zníku. ( Udělejte n nár zníku zářez, t k
j k to uvádí obr. 1.,jen v příp dě modelu Peugeot 207 HB. ).
3. Umístěte speciální m tice (12).(2-2 ks), do str ny podvozkového rámu poté lehce
připevněte doplňky (4;5).
4. Op trně z suňte těleso t žného háku (1) pod nár zník, nejdříve část n str ně
výfuku.
5. V příp dě potřeby použijte spárov cí desky (14;15).
6. Volně připevněte korpus t žného háku (1) k bočním plechům v bodech s
ozn čením „b“ pomocí dod ných upevňov cích dílů n zákl dě výkresu.
7. N montujte t žnou kouli (2), n pr vé i n levé str ně použijte dist nční prvky (16)
desku držící zásuvku (3). Podle obr. 2. zvolte náležitou pozici odpovíd jící typu
ut .
8. Upr vte t žný hák do prostřední polohy, potom utáhněte n pevno všechny
šrouby n zákl dě uvedených kroutících momentů:
M12 (8.8) 79 Nm
M10 (8.8) 46Nm
9. N montujte zpět šrouby nár zníku.
10. N těleso t žního z řízení n montujte těleso koule (2) desku držící zásuvku (3).
11. N montujte zpět všechny součástky, které byly během montáže odstr něny.
12. Po ujetí zhrub 1000 km dotáhnout všechny šrouby m tice n výše uvedené
hodnoty točivého momentu.
13. Firm ACPS Automotive nenese zodpovědnost z j koukoliv záv du n výrobku
způsobenou nesprávným z cházením n str ně uživ tele nebo osoby z kterou je
zodpovědný.
14. Montáž t žného z řízení smí být vykon né jen v odborné dílně.
(D) 036-951 Anbauanweisung:
1. Die Anhängevorrichtung usp cken und die Befestigungsteile uf Vollständigkeit
überprüfen. Im Bereich der Befestigungspunkte den Unterbodenschutz entfernen.
2. Die zwei unteren Fixierungsschr uben des Stoßdämpfers bmontieren. (D s
Schneiden des Stoßdämpfers entsprechend Zeichnung 1 vornehmen, nur im
F lle des Peugeot 207 HB.).
3. Die Spezi lmuttern (12) (jeweils 2 Stück) in die Seite des F hrgestellr hmens
einsetzen, d nn lose mit dem Zubehör (4;5) befestigen.
4. Vorsichtig den Schlepph kenkörper (1) unter den Stoßdämpfer rutschen l ssen,
zuerst den uspuffseitigen Teil.
5. N ch Bed rf die Dist nzpl tten (14;15) verenden.
6. Den Schlepph kenkörper (1) lose n den Punkten „b“ der Seitenpl tten
befestigen, mit den beigelegten Verbindungselementen, der Zeichnung
entsprechend.
7. Die Schleppkugel (2) montieren, n der linken und rechten Seite den
Dist nzh lter (16) und die Steckpl tte (3) verwenden. Die dem Autotyp
entsprechende Position n ch Zeichnung 2 uswählen.
8. Den Schlepph ken in der Mitte usrichten, d nn lle Schr uben festziehen:
M12 (8.8) 79 Nm
M10 (8.8) 46 Nm
9. Die Schr uben des Stoßdämpfers zurückmontieren.
10. Die Schleppkugel (2) und die Steckpl tte (3) n den Schlepph kenkörper
montieren.
11. Alle vorher entfernten Teile wieder n d s Auto zurückmontieren.
12. N ch c . 1000 km die Bolzenverbindungen, wie ngegeben, n chziehen.
13. Für einen M ngel m Produkt, der durch den F hrzeugh lter oder eine ndere
Person ufgrund uns chgemäßer Benutzung verurs cht wurde, übernimmt ACPS
Automotive keine H ftung. ( rt. 185 lid 2 N.B.W.)
14. Die Montierung des Schlepph kens d rf usschließlich durch eine F chwerkst tt
durchgeführt werden.
