ACME FlyCamOne 2 Manuel utilisateur
FlyCamOne2ACME
the game company
Bedienungsanleitung – Manual - Istruzioni per l'uso Manuale
Manuel d’utilisation - Manual de instrucciones
Wichtig! Um den Akku zu schonen
schalten Sie die Kamera nach Gebrauch
aus!
Note! In order to protect battery life a
always Power off after use!
Note! Afin de préserver au mieux les batteries
de la caméra, nous vous conseillons de l'éteindre
après utilisation!
Software updates for new features at www.FlyCamOne.com
V.3.03
FlyCamOne2
www.FlyCamOne.com
1. Ein/Ausschalter
2. Auslöser
3. Menüwahltaste
4. 2-Digit LCD Display
5. Linse
6. Bewegungsmelder
7. 90° Schwenkkopf
8. Mikrofon
9. Mini USB-Port
10. SD-Karten Slot
11. Sicherheits-Öse
12. Kontaktplatte
1. On/Off-switch
2. Shutter button
3. Mode Button
4. 2-Digit LCD display
5. Lens
6. Motion detector
7. 90° Pivot-head
8. Microphone
9. Mini USB-interface
10. SD-Card slot
11. Safety eyelet
12. Contact board
1. Interruttore On/Off
2. Tasto Impostazione
3. Tasto Mode
4. LCD Display
5. Lente -obbiettivo
6. Sensore
7. Testa rotante
8. Microfono
9. Mini USB-Porta
10. SD-card slot
11. Pulsante estrae batteria
12. Contatto per modello
1. On/Off-interrupteur
2. Bouton de déclenchement
3. Sélection du mode
4. Affichage LCD
5. Lentille
6. Détecteur de mouvement
7. Tête pivotante
8. Microphone
9. Interface USB
10. Lecteur de carte SD
11. Oeillet de sécurité
12. Platine de raccordement
1. Interruptor On/Off
2. Botón de selección de
modo
3. Disparador
4. Pantalla LCD
5. Objetivo
6. Sensor de movimiento
7. Cabezal pivotante
8. Micrófono
9. Puerto mini USB
10. Ranura para tarjeta SD
11. Anclaje para correa de
seguridad
12. Contactos
FlyCamOne2
www.FlyCamOne.com
Packungsinhalt nur SE Version
Kamera Klettpads Fixierband Baseplate m.Servo (statt Baseplate)
Baseplate Servoarm + Schraube USB-Kabel Auslöse-Steuerkabel
ACHTUNG!
Die Verwendung im Fahrzeug zur Überwachung und Unfallrekonstruktion kann nicht gewährleistet werden. Durch einen Aufprall bei hohen
Geschwindigkeiten kann die Aufnahme zerstört werden.
BEACHTEN SIE:
Die Privatsphäre anderer ist auch gesetzlich geschützt und sollte tabu sein. Das Aufzeichnen Dritter kann eine strafbare Handlung sein.
Sie sind für Ihr Handeln verantwortlich.
Inbetriebnahme
Entfernen Sie die Schutzfolie vor der Linse.
Setzen Sie eine geeignete SD-Karte (z.B. FCO2Rapid Rush 4.0 2GB) in die FlyCamOne2ein.
Schieben Sie den Schalter [1] auf die Position „ON“ und drücken sie den Auslöser [2]; im Display erscheint „ “ für „Ready“ (engl. – bereit).
Mit Drücken der Menüwahltaste [3] wählen Sie den gewünschten Mode aus. Starten und stoppen Sie die Aufnahme jeweils über den Auslöser [2].
Auslesen der Daten
Wählen Sie den Menüpunkt „ “ und verbinden Sie die FCO2mit dem enthaltenen USB Kabel und Ihrem PC. Die FCO2 wird in ihrem PC als
eigenständiges Laufwerk angezeigt. Bitte beachten Sie, dass Netzlaufwerke das FCO2-Laufwerk überlagern können. Trennen Sie die Netzlaufwerke.
Natürlich können Sie die SD-Karte der FCO2direkt in ein
Kartenlesegerät einlegen.
Aufladen der FlyCamOne2
Sobald die FCO2mit Ihrem PC verbunden ist, beginnt automatisch der Ladevorgang. Der Ladezeit beträgt ca. 3 Stunden.
Der Status wird innerhalb der Modes in Prozent wie folgt angezeigt:
Ladestatus: 99, 66, 33
Laden Sie die Kamera wenn „ “ (eng. Charge) im Display erscheint.
FlyCamOne2
www.FlyCamOne.com
Die Modes
Video recording [ ]
Die Aufzeichnung erfolgt mit 25 Bildern pro Sekunde (25 BPS/FPS) und einer Auflösung von 640x480 px bei einem Speicherplatzverbrauch von ca. 50
MB/min. Die Aufnahme wird durch laufende Digi-Balken „ “ angezeigt. Die BPS Rate kann durch eine dunkle Umgebung oder bei Innenaufnahmen
reduziert sein.
Video endlos [ ]
Aufzeichnungen wie oben – jedoch wird der freie Speicher (min. 200 MB) der SD-Karte geteilt und endlos der ältere Teil überschrieben. Die Aufnahme
wird erst gestoppt, wenn der Auslöser [2] gedrückt wird.
Video dunkle Umgebung [ ]
Aufzeichnungen wie „VR“ – jedoch mit besserer Bildqualität bei schlechter Ausleuchtung. Reduzierte Bildwiederholungsfrequenz: 20BPS
Video low [ ]
Aufzeichnungen wie „VR“ – jedoch in reduzierter Qualität: 320x240 pix
Photo [ ]
Die Aufzeichnung erfolgt mit 1280x1024 px, ein Foto benötigt ca. 100 KB Speicherplatz auf der SD-Karte.
Im Display wird die Aufnahme durch einen Rahmen „ “ angezeigt.
Photo endlos [ ]
Im Abstand von 4 Sekunden löst die FCO2selbständig Bilder aus. Die Aufnahme wird durch drücken des Auslösers [2] gestoppt, oder wenn die Karte voll
ist.
FlyCamOne2
www.FlyCamOne.com
Videoüberwachung [ ]
Der „Überwachungs-Video Mode“ erlaubt die flexible Raumüberwachung.
Über einen Wärmedetektor erkennt die FCO2Bewegungen im Sichtfeld bis zu einer Distanz von 5m und
einem Bereich von 90° bei einer Umgebungstemperatur von 25°C.
Die Aufzeichnung wird aktiviert, solange sich Wärmequellen im Sichtfeld der FCO2bewegen. Ist der
Speicher der SD-Karte voll, wird die Aufnahme gestoppt.
Videoüberwachung endlos [ ]
Aufzeichnungen wie oben – jedoch wird der freie Speicher (min. 200MB) der SD-Karte geteilt und endlos
der ältere Teil überschrieben. Die Aufnahme wird erst gestoppt, wenn der Auslöser [2] gedrückt wird.
Videoüberwachung dunkle Umgebung [ ]
Aufzeichnungen wie „SR“ – jedoch mit besserer Bildqualität bei schlechter Ausleuchtung. Reduzierte
Bildwiederholungsfrequenz: 20BPS
Videoüberwachung [ ] Low
Wie „SR“, jedoch in reduzierter Auflösung: 320x240 pix.
Audio Recording [ ]
Nimmt nur Sound auf.
Auslesen und gleichzeitiges Laden [ ]
Verbindung mit dem PC im Laufwerksmodus zum Datenaustausch.
Die FCO2 wird bei bestehender PC-Verbindung gleichzeitig geladen – der Ladevorgang beträgt ca. 3 Stunden.
Web Cam [ ]
Verbindung mit dem PC im Web-Cam Modus. Laden Sie zuvor die Treiber von www.FlyCamOne.com/driver
Batteriestatus
Der Batteriestatus wird in Prozent angezeigt durch
, , und (eng. Charge für aufladen!).
FlyCamOne2
www.FlyCamOne.com
180° gedrehte Aufnahme
Wird die Aufnahmetaste (2) nach Erscheinen von „ “ ein weiteres Mal gedrückt erscheinen alle weiteren Menüpunkte im LCD Display um 180° gedreht.
Auch die Aufnahme ist nun um 180° gedreht.
Memory voll [ ]
Es können keine Aufnahmen mehr durchgeführt werden, bis Dateien von der SD-Karte entfernt wurden.
Löschen [ ]
Löscht die letzte Aufnahme unabhängig ob Audio, Video oder Photoaufnahme.
Montage der FCO2Baseplate
Die FCO2Baseplate kann mit dem enthaltenen Klett-Pad nahezu überall schnell fixiert werden. Die FCO2Baseplate und FCO2sind für eine externe
Stromversorgung und externes Auslösen (entspricht Auslöser [2]) vorbereitet. Die Kontakte befinden sich auf der FCO2Rückseite sowie an der FCO2
Baseplate.
Nachdem Sie die Baseplate fixiert haben, setzten Sie die Kamera vorsichtig auf und ziehen sie dann wie abgebildet ein wenig nach hinten.
Die FCO2 Baseplate ist mit 4 Kontakten ausgestatten. Belegung wie folgt:
1 Signal | 2 Signal | 3 Masse | 4 +5 V mind. 500mA
FlyCamOne2
www.FlyCamOne.com
Externes Auslösen
In allen Videomodes "VR", "VE", „Vd“, "VL", "SR", "SE", “Sd“, "SL", im Audiomodus „AR“ und im Fotomodus "PE" läuft die Aufnahme, wenn
die Pins 1 & 2 verbunden werden und stoppt sobald die Verbindung unterbrochen wird.
Im Fotomodus "PR" wird mit dem Verbinden der Pins 1 & 2 ein Foto aufgenommen. Das nächste Foto wird aufgenommen, wenn die Pins erneut
geschlossen werden. Die Belichtungszeit ändert sich durch längeres schließen nicht!
Softwareupdate
Aktualisieren Sie Ihre FlyCamOne2 mit neuer Software von der Homepage. Aktuelle Treiber, Firmware und Anleitungen finden Sie unter Service/Support
auf
www.FlyCamOne.com.
Montage an einem Modellflugzeug/ Modellhelikopter
Vergewissern Sie sich, dass die FCO2eine sichere Position erhält, um so mögliche Beschädigungen ausschließen zu können.
Versichern Sie sich, dass Ihr Modell genügend Auftrieb entwickelt um die FCO2zu tragen.
Fixieren Sie die FCO2Baseplate mit Hilfe des Klettpads am Modell.
Lassen Sie die FCO2einrasten und prüfen Sie unbedingt nochmals den Schwerpunkt.
Die Montage unter einem Modellflugzeug ermöglicht Aufnahmen nach unten und von dort stufenlos 90° nach vorn zu erstellen. Mit einem freien analogen
bzw. proportionalen Kanal an Ihrer Empfänger Platine, ist die Steuerung mit einem Servo möglich. Das Auslösen kann über einen freien digitalen Kanal
erfolgen. Hierfür benötigen Sie optional erhältliche Steuerkabel.
Sichern Sie die Kamera mit dem beiliegenden Band an der dafür vorgesehen Öse gegen Verlust.
Starke Vibrationen lassen das Bild „aufschwimmen“ – Sorgen Sie für möglichst ruhigen Lauf von Motoren, Propellern und Rotoren!
Eingeschränkte Gewährleistung des Akkus.
Der enthaltene Lipo-Akku unterliegt der Kapazitätsreduktion mit jedem Lade-/Entlade-Zyklus und zählt als Verschleißteil. Insbesondere unsachgemäßer Gebrauch,
Lagerung und Behandlung sowie die Abnutzung und der Verbrauch werden nicht von der Garantie abgedeckt.
FlyCamOne2
www.FlyCamOne.com
Content Exclusive SE version
Camera Velcro-pad Eyeletband Baseplate w.Servo (inst. Baseplate)
Baseplate Servoarm + screw USB-Cable Trigger-Controlcabel
ATTENTION! The application in cars for observation and accident reconstruction is not covered by the guarantee. Through a collision at a high
speed, the record can be deleted.
ATTENTION!
The privacy of others is protected by law and should be taboo. The recording of third party can be a illegal act. You are responsible for your
acting.
Start
Remove the film protecting the lens first. Put a suitable SD-Card (FCO2Rapid Rush 4.0 2GB) into the SD-Card slot of the FlyCamOne2(FCO2).
Slide the switch [1] to position “ON” and press the shutter button [2]; on the display appears “ ” for ready.
Choose your mode by pressing the mode button [3] Start and stop each time by pressing the shutter button [2].
Download the data
Choose „ “ and connect the FCO² with the supplied USB-cable and your PC.
The FCO² will be displayed as a single drive. Attend that network drives can interfere the FCO² drive.
Cut the network drives. Of course you can connect the SD-card directly to your pc card reader.
Charge the FCO2
The charging starts on its own by connecting the FCO² with the PC.
It will take approximately 3 hours to charge the FCO².
The battery status is indicated in percent below modes as follows: , , .
Recharge the cam when “ “ is displayed.
FlyCamOne2
www.FlyCamOne.com
TheModes
Video recording [ ]
The recording takes place with 25 pictures per second (25 FPS) with 640x480 px and a consumption of storage of apporox. 50 MB/min.
Recording is indicated by running dots” “. FPS rate can be reduced by a dark or indoor environment.
Video endlos [ ]
Recording as above – however the free storage (min. 200 MB) of the SD-card is shared and the old part will be overwritten consecutively.
The recording will be stopped not until the shutter button [2] gets pressed.
Video dark environment [ ]
Same as “VR”, but with better picture quality in darker environment. Reduced frame rate: 20fps.
Video low [ ]
Same as “VR”, but within reduced resolution: 320x240 pix.
Photo [ ]
The recording takes place with 1280x1024 px, one photo needs approx. 100 KB storage on the SD-card.
The FCO2indicates the recording with a frame„ “.
Photo endlos [ ]
With an interval of 4 seconds the FCO² takes pictures.
The recording will be stoped by pressing the shutter button [2], or when the SD-card is full.
FlyCamOne2
www.FlyCamOne.com
Spy video [ ]
The spy video mode allows the flexible room observation.
The integrated motion detector recognizes motions in its field of view by a thermal detector at a range of
5 m and an angle of 90° at a surrounding temperature of 25°C.
The recording will be activated as long as thermal sources are moving in the cameras field of view. When
the storage of the SD-card is full, the recording will be stopped.
Spy –video endless [ ]
Recording as above – however the free storage (min. 200MB) of the SD-card is shared and the old part
will be overwritten consecutively. The recording will be stopped not until the shutter button [2] gets
pressed.
Spy-video dark environment [ ]
Same as “SR”, but with better picture quality in darker environment. Reduced frame rate: 20fps.
Spy video low [ ]
As “SR” with reduced resolution 320x240 pix.
Audio recording [ ]
Records audio only.
Download and coevally charging [ ]
Connection to the PC in drive mode. FCO2 will be charged coevally when connected – charging will take approximately 3 hours.
Web Cam [ ]
Connection to the PC in webcam mode. Download the driver at first at www.FlyCamOne.com/driver.
Table des matières
Langues :
Autres manuels ACME Caméra d'action
