ABB SPACOM 300 Manuel utilisateur

—

Relay Retrofit Program

Cutting Tool

Operating Guide SPACOM 300

2RELAY RETROFIT PROGRAM CUTTING TOOL OPERATING GUIDE SPACOM 300

—

Table of contents

03 1. Preparations

03 2. Cutting cycle

04– 05 3. Operating the cutting tool on

a horizontal edge

06 4. Install the cover plate

06 5. Finishing your work

RELAY RETROFIT PROGRAM CUTTING TOOL OPERATING GUIDE SPACOM 300 3

—

1. Preparations

Remove the existing relay.

Ensure that there is enough space to operate

the cutting tool in all intended directions.

Check the space required by the replacement

IED and its wiring.

Place the cover plate in its intended location.

Mark the outline for the opening and the fixing screw

locations in each corner of the cover plate.

Drill the holes for fixing screws using a drill bit

of 4.5 mm in diameter.

1.1

1.2

—

2. Cutting cycle

Horizontal: 1, 4, 3 and 2.

Min. 171

214

139

4RELAY RETROFIT PROGRAM CUTTING TOOL OPERATING GUIDE SPACOM 300

—

3. Operating the cutting tool on a horizontal edge

Ensure that the cutting head is set in the correct

position. The text HORIZONTAL Up and Down must

point in the direction you are cutting.

Make four punches, side by side.

Ensure that you use the correct guiding,

before each cutting cycle.

After each cutting cycle, ensure that thecutting head

is clear of offcut!

3.1

3.2

3.3

RELAY RETROFIT PROGRAM CUTTING TOOL OPERATING GUIDE SPACOM 300 5

Push the vent lever to release the punch

after each cutting cycle.

For your safety, keep your hands on the power unit,

never on the cutting head.

Beware of the sharp edges!

Note the cutting order. Cut the parts next to

the edges first and the middle part last.

3.4

3.5

3.6

6RELAY RETROFIT PROGRAM CUTTING TOOL OPERATING GUIDE SPACOM 300

—

5. Finishing your work

Finish your work and install the new IED.

Clean the offcuts from the floors.

5.1

—

4. Install the cover plate

Close the door and install the cover plate.

Use the self-tapping screws supplied with

the cover plate.

4.1

—

Notes

1MRS757999 REV C EN 3-2019

Specifications subject to change without notice.

Additional information

We reserve the right to make technical changes or

modify the contents of this document without prior

notice. With regard to purchase orders, the agreed

particulars shall prevail. ABB does not accept any

responsibility whatsoever for potential errors or

possible lack of information in this document.

We reserve all rights in this document and in the

subject matter and illustrations contained therein.

Any reproduction, disclosure to third parties or

utilization of its contents – in whole or in parts – is

forbidden without prior written consent of ABB.

—

For more information, please contact

E-Mail: af[email protected]

abb.com/service

abb.com/mediumvoltage

Table des matières

Autres manuels ABB Relais

ABB

ABB REL650 series Instructions d'utilisation

ABB

ABB KLF-1 Manuel utilisateur

ABB

ABB Relion REC670 Guide de démarrage rapide

ABB

ABB CRN-1 Manuel

ABB

ABB Relion REC615 Manuel utilisateur

ABB

ABB KF Manuel

ABB

ABB SPAJ 131 C Manuel de la liste des pièces

ABB

ABB SPAU 130 C Manuel de la liste des pièces

ABB

ABB SPAU 140 C Manuel de la liste des pièces

ABB

ABB CVX Manuel

ABB

ABB CV Series Manuel

ABB

ABB Relion REG670 Instructions d'utilisation

ABB

ABB Sentry BSR10 Manuel d'instructions

ABB

ABB Relion 615 series Manuel utilisateur

ABB

ABB Relion 615 series Instructions d'utilisation

ABB

ABB RED615 ANSI Manuel utilisateur

ABB

ABB REM 610 Manuel utilisateur

ABB

ABB CM-MSS.41 Manuel utilisateur

ABB

ABB CO Manuel utilisateur

ABB

ABB TF65 Manuel utilisateur

ABB

ABB REU 610 Manuel du produit

ABB

ABB RELION Series Manuel d'installation et d'exploitation

ABB

ABB RELION 650 SERIES Manuel utilisateur

ABB

ABB SRW Manuel

Manuels Relais populaires d'autres marques

Shelly

Shelly Pro Series Manuel utilisateur

GE MVAX 11 Manuel utilisateur

Pilz

Pilz PNOZ X10 Manuel du propriétaire

Kemo Electronic

Kemo Electronic B197 Manuel utilisateur

Seg

Seg MRM3 Manuel utilisateur

Basler

Basler BE1-700C Manuel utilisateur

CD Automation

CD Automation REVEX 2PH 280A Manuel utilisateur

Ruelco

Ruelco 1S04 Manuel utilisateur

Basler

Basler V3E Z1P B2C1F Manuel utilisateur

Doepke

Doepke Dupline DSM 2 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIRIUS 3RT1966-4D Manuel utilisateur

GE DGP Manuel utilisateur

Kyongbo Electronics

Kyongbo Electronics GDR-D01 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SIPROTEC 4 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens BD2-AK03X/FS Series Manuel utilisateur

Leuze

Leuze MSI-SR5B Manuel utilisateur

Littelfuse

Littelfuse SE-330AU Manuel utilisateur

EVA Logik

EVA Logik ZW12 Manuel utilisateur