ABB E-Box Manuel utilisateur

USER MANUAL 2TFH900001A1001-A

E-Box

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 2

Contents

1. INTRODUCTION......................................................................................3

1.1 Glossary and definitions..................................................................................................................3

1.2 Contents...........................................................................................................................................3

2. SAFETY...................................................................................................4

3. RECEIPT..................................................................................................6

4. INSTALLATION.......................................................................................7

5. COMMISSIONING .................................................................................13

5.1. Use GSMconnectivity for EAM..................................................................................................13

5.2. Use local Ethernet connectivity for EAM..................................................................................14

5.3. Programable LED.........................................................................................................................15

6. EAM............................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

6.1. Extend external devices to EAM via using MODBUS RTU......................................................15

6.2. Extend external devices to EAM via using MODBUS TCP......................................................16

1. 简介........................................................................................................18

1.3 术语定义.........................................................................................................................................18

1.4 内容.................................................................................................................................................18

2. 安全........................................................................................................19

3. 收货........................................................................................................20

4. 安装........................................................................................................21

5. 运行........................................................................................................27

5.1. 使用 GSM 连接到 EAM..................................................................................................................27

5.2. 使用现场以太网连接 EAM............................................................................................................ 28

5.3. 可编程 LED.................................................................................................................................... 29

6. EAM............................................. ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

6.1. 仅限于中国的 EAM 权限转移.......................................................................................................... 29

6.2. 使用 MODBUS RTU 扩展外部设备到 EAM 平台................................................................................. 29

6.3. 使用 MODBUS TCP 外扩设备到 EAM 平台.........................................................................................30

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 3

1. INTRODUCTION

1.1 Glossary and definitions

Term Definition

E-Box Digital Experience Box basic on Ekip UP device

Ekip UP Switchgear digital unit for monitoring, protecting and controlling plant

Protect Ekip UP versions which use in E-BOX

EAM ABB Ability™ Energy and Asset Manager

1.2 Contents

This manual describes the characteristics of E-Box, including:

1. General overview

2. Managing operations: receipt, installation, commissioning

3. Identify and removed devices to the EAM plant

4. accessories

For optimizing to use and configure E-Box and facilitate to use of ABB

digital EAM solution, the following tasks should be performed in

sequence, which are available in the product technical documentation

(user manual, startup, and electrical diagram) :

Tasks Description Documents

1 Ekip UP catalog 1SDC001051D0201

2 Ekip UP user manual 1SDH002003A1002

4 Ekip UP getting start 1SDH002004A1001

5 Ekip COM HUB getting start 1SDC200063B0204

The informationin this document will includingEnglish and Chinese

languages, that will meet legislative and/or commercial product needs.

Overview

Distribution and

organization of

information

Production notes

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 4

2. SAFETY

HAZARD! ELECTRIC SHOCK RISK! In the case of persons who are not

authorized to work on plants carrying live voltage in accordance with local

legislation, in order to avoid any potential electrical risk during assembly,

installation, maintenance or removal of the Ekip UP from service,

disconnect or lock out all electrical supplies.

WARNING！

Detailed descriptions of the standard installation, use and maintenance

procedures and principles for operating in safety are notincluded: it is

important to note that this document contains safety and caution indications

against certain methods (of installation, use and maintenance) that could

harm persons, damage devices or make themless safe.

These warnings andalarms do not encompass all conceivable installation, use

and maintenance methods recommended or not recommended by ABB that

could be applied and possible consequencesand complications of each

conceivable method. Neither will ABB investigate all these methods.

Anybody whouses maintenance procedures or devices, recommended by ABB

or not has to check thoroughly that neither personal safety or safety devices

are placed in danger by the installation method, use, maintenance or by the

instruments used; for further information, explanations or specific problems

contact the nearest ABB.

This manual has been written only for qualified persons and is not to be

intended as a substitutefor a suitable course or experience with thesafety

procedures for this device.

For products provided with communication, thepurchaser, the installer or the

final customer are responsiblefor applying all theIT security measures to

prevent risks arising from the connection to communications networks; these

risks comprise amongst other things the use of the product by unauthorized

persons, the alterations of its normal operation, access to and modification of

information.

The purchaser, the installeror the final customer and person responsible for

ensuring that safety warnings and notices are displayed andalso that all the

access points and operating devices are safelylocked when theswitchgear is

left unattended even momentaneous.

All the information contained in this document is based on the latest

information available at the moment of publication. We reserve the right to

modify the document at any moment without prior notice.

Safety

prescriptions

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 5

WARNING! READ THE FOLLOWING MANUAL CAREFULLY BEFORE

INSTALLING OR WORKING ON EKIP UP

Keep this manual carefullywith all the other available documents, including:

Getting Started for first installation, electricaldiagrams, drawings and any

descriptive notes.

Keep these documents available during the Ekip UP installation, operating and

maintenance step to facilitate the following operations.

Install the unit in compliance with the environmental, electrical and mechanical

limits described in the product documentation.

Ekip UP has been designed to operate with voltage and current values within

the rated limits: do not install in systems thatwork at values that exceed

these rated limits.

Follow the safety procedures set by your company.

Do not open lids or doors, do not work on devices before disconnecting all

circuits and checking that theyare disconnected with a measuring instrument.

Warnings

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 6

3. RECEIPT

Every E-BOX order is supplied with the following packing:

E-BOX

Packing with temperature sensor PT1000

Packing of external accessories not mounted on the E-BOX

Open the box

Examine the state of the material received and check that it matches the

purchase order and is completely undamaged, in particular, check: Ekip

UP version, Rating Plug size.

If receipt damage to the packing or inconsistencies between theorder

and the tags identifying the product or the product itself are detected,

contact ABB; ABB must be alerted within seven days of receipt of the

material.

Introduction

Opening packing

Check of material

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 7

4. INSTALLATION

Description Picture

Pos. Description

1 Ekip UP protect

2 Programable LED

3 Ekip 4K DI/DO

4 Introduction and Instructions

5 Temperature sensor input

6 Voltage measurement input

7 Modbus RS-485

8 CAN BUS

9 Energize power port

10 Ethernet port

11 Modbus TCP port

12 Wireless router

13 RJ1

14 RJ2

15 4P/3P selector

16 Antenna

Product overview

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 8

Rated AC voltage 88 … 264VAC or 125 … 373VDC

Frequency range 47Hz … 63Hz

Rated Power 68Wmax

Fuse in power port 3.15A

Operating temperature -25℃… +70℃

Storage temperature -25℃… +70℃

Reading information

A3 = Applications located on terminal board and connector of

Ekip Up

A4 = Indicative devices and connections for control and

signaling, outside Ekip UP

XF = Applications located on connector of E-BOX

K51/COM = Communication module

Graphical symbols for electrical diagrams (Standards IEC 617)

Electrical Diagram

haracteristics

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 9

Ekip 4k

Diagram:

E-BOX user manual / 2TFH900001A1001 10

Modbus RS-485 & CAN

Diagram:

Temperature sensor

Diagram:

H44

H43

H42

HC6

HC5

HC4

Table des matières

Autres manuels ABB Électricité industrielle

ABB

ABB UCC Series Manuel utilisateur

ABB

ABB SACE Tmax T4 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB SACE Emax 2 E2.2 Manuel utilisateur

ABB

ABB EBN861 Manuel utilisateur

ABB

ABB PS S18-300 Manuel utilisateur

ABB

ABB SACE Tmax XT UL Manuel utilisateur

ABB

ABB JSM D28 Handle profile Manuel utilisateur

ABB

ABB MSOX Manuel utilisateur

ABB

ABB Cylon MATRIX-2 Manuel utilisateur

ABB

ABB Advance Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS 800 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB SACE Emax 2 Manuel utilisateur

ABB

ABB TPS44-H32 Manuel utilisateur

ABB

ABB VSC Manuel utilisateur

ABB

ABB System pro E power Manuel

ABB

ABB Zenith ZT30 Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS 800 Series Manuel utilisateur

ABB

ABB ACS880-107 Manuel utilisateur

ABB

ABB SGF Manuel utilisateur

ABB

ABB PCS100 AVC-40-1B Manuel utilisateur

ABB

ABB TA515 CASE Manuel utilisateur

ABB

ABB SACE PR010/K Manuel utilisateur

ABB

ABB UEKE 3A1 Manuel utilisateur

ABB

ABB VD4 Series Guide rapide

Manuels Électricité industrielle populaires d'autres marques

Rexroth Indramat

Rexroth Indramat DURADRIVE SYSTEM200 Manuel technique

Abtech

Abtech HVJB Series Mode d’emploi

Murata

Murata GRM0335C1H8R1DA01 Series Manuel utilisateur

SAF-HOLLAND

SAF-HOLLAND CBX 5415.5 Manuel utilisateur

Eaton

Eaton Ulusoy HMH24-04 Manuel utilisateur

Newlong

Newlong NP-7H Manuel utilisateur

Murata

Murata GJM0335C1E4R4BB01 Series Manuel utilisateur

Stahl

Stahl 8575/12 Manuel utilisateur

SI Pegasus Manuel utilisateur

Murata

Murata GRM1555C1H2R7CA01 Seies Manuel utilisateur

Murata

Murata GRM0225C1E6R4BA03 Series Manuel utilisateur

Cooper Power Systems

Cooper Power Systems VXE15 Manuel utilisateur

S&C

S&C Vista SD Manuel utilisateur

Murata

Murata GRM0335C2A7R3CA01 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens 3VA9988-0BM10 Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SITRANS LVS100 Manuel utilisateur

Murata

Murata GRM32ER60G227ME05 Series Manuel utilisateur

Siemens

Siemens SENTRON SUPERSWITCH 3KL82 Series Manuel utilisateur