ABB STD 420E Manuel utilisateur
0173-1-6556
Rev. 1
18.04.2007
6584-500; STD 420E Universal-
Leistungsbaustein
6583-500; STD 500U Universal-
Zentraldimmer
Pos: 1 /7x7/Sprache der Doku/ Sprache der Doku 7x7 g- e-f-d-e-pl-r us @ 0\mod220_1.doc @ 1163
GER ENG FRE DUTSPA POL RUS
Pos: 2 /7x7/Art der Doku/ Betriebsanleitung 7 x7@ 0\ mod56_1.doc @ 1123
Betriebsanleitung
Nur für autorisiertes Elektrofachpersonal
Pos: 3 /Fuer alle Dokumen te/Seitenwechsel @ 0\m od53_1.doc @ 1171
Pos: 4 /7x7/Inhalts verzeichnis/Inhal tsverzeichnis @ 0\ mod240_1.doc @ 1859
GER.................................................. 3
ENG................................................ 28
FRE ................................................ 53
DUT................................................ 80
SPA .............................................. 106
POL .............................................. 133
RUS.............................................. 160
Pos: 5 /Fuer alle Dokumen te/Seitenwechsel @ 0\m od53_1.doc @ 1171
Fig. 1 GER 3
Pos: 6 /7x7/Inhalt/6583 / 6584/6583-50 0 / 6584-500_ger @ 0\mod_11768 92417640_1.doc @ 10299
1 Fig. 1
Leistungserweiterung der Busch-Universal-Zentraldimmer
6583-xxx, STD-500U mit Universal-Leistungsbaustein
6584-xxx,STD-420 Tasterbetrieb.
GER
6583-xxx
(STD-500U)
6584-xxx
(STD-420E)
a Datenleitung RJ12 (25 cm)
b Nebenstelle, Taster z.B. 2020 US
c Steuerbaustein 6597-xxx, STD-SBS (weitere Typen
s. S. 5)
Fig. 2 GER 4
2 Fig. 2
Leistungserweiterung der Universal-Zentraldimmer 6583-
xxx, STD-500U mit Universal-Leistungsbaustein 6584-500,
STD-420E Dimmerbetrieb.
6583-xxx
(STD-500U) 6584-xxx
(STD-420E)
a Datenleitung RJ12 (25 cm)
b Drehdimmer Nebenstelle 6592 U-xxx
c Steuerbaustein 6597-xxx, STD-SBS (weitere Typen
s. S. 5)
Fig. 2 GER 5
Weitere Kombinationen zur Ansteuerung über ABB i-bus®
EIB/KNX oder ABB Powernet EIB/KNX sind möglich.
Anschlussbilder hierzu finden Sie in den entsprechenden
Bedienungsanleitungen der Geräte.
Ansteuerung über Artikelnummer
Konventionell: Steuerbaustein
6597-xxx/STD-SBS
ABB i-bus®EIB/KNX: Steuerbaustein
6197/11-xxx/SB/S 2.3
ABB Powernet EIB/KNX: Steuerbaustein
6997/60-xxx/PSB/S 3.0
Die Steuerbausteine 6997/xxx und
6597/xxx/STD-SBS sind nicht für 60 Hz-
Betrieb zugelassen.
Fig. 3 GER 6
3 Fig. 3
Deratingkurve
Funktionen GER 7
4 Funktionen
Universal-Zentraldimmer – Funktionen
– Phasenanschnitt/-abschnitt
– Helligkeitssteuerung
– Zeitgesteuertes Schalten / Dimmen 6543/12-500, STD-
OCT
– dezentrales Steuern über Nebenstellen (z.B. 2020US
oder 6592 U) oder Steuerbausteine (s. S. 5)
– zentrales Steuern über austauschbare
Bedienelemente 6543/xx-500, STD-OCx)
– Reset, Programmierfunktion
– Memory-Funktion
– Einschalten mit Mindesthelligkeit
– Einschalten mit Maximalhelligkeit
– Statusanzeige (Fig.5)
grün: Betriebsbereit
rot: Störung
Funktionen GER 8
Leistungserweiterung
– über Leistungsbaustein 6584-xxx, STD-420E (siehe
Fig. 1, Fig. 2)
Schutzfunktionen
– Einschaltstrombegrenzung durch Softstart
– Elektronischer Überlast-/Übertemperaturschutz
– Elektronischer Kurzschlussschutz
– Temperatursicherung
Lasten
– Glühlampen
– 230 V-Halogenlampen
– Niedervolt-Halogenlampen über Busch-Elektronik-
Transformatoren
– Niedervolt-Halogenlampen über konventionelle
Transformatoren
Konventionelle Transformatoren und Busch-
Elektronik-Transformatoren dürfen nicht
zusammen gedimmt werden.
Funktionen GER 9
Alle anderen Lastkombinationen sind zulässig.
Berechnung der Nennleistung
Verwenden Sie bitte folgende Formel:
Nennleistung =
Transformatorverluste* + Leuchtmittelleistung
* bei elektronischen Trafos 5% der Trafonennleistung
* bei konventionellen Trafos 20% der Trafonennleistung
Technische Daten GER 10
5 Technische Daten
Nennspannung: 230 V ~ ±10%, 50/60 Hz
Nennstrom: 6583-xxx, STD-500U:
2,17A (Universal-Zentraldimmer)
6584-xxx, STD-420E
1,83 A (Leistungsbaustein)
Nennleistung: 6583-xxx, STD-500U:
500 W/VA
6584-xxx, STD-420E:
420 W/ VA (abhängig von der Um-
gebungstemperatur, siehe Fig. 4)
Leistungsbereiche: 6583-xxx, STD-500U:
60 W/VA - 500 W/VA
6584-xxx, STD-420E:
200 W/VA - 420 W/ VA
Leistungs-
erweiterung:
Bis max. 3 kVA, max. 6
Leistungsbausteine (1 bis 3 kVA
für den professionellen
Anwendungsbereich)
Tastereingang: 230 V ~ ±10%, 50/60 Hz
(L oder N)
Ce manuel convient aux modèles suivants
3
Table des matières
Langues :
Autres manuels ABB Contrôleurs
ABB
ABB AC500-S Manuel utilisateur
ABB
ABB AC500 Series Manuel utilisateur
ABB
ABB PM554-T Manuel utilisateur
ABB
ABB COM600 4.0 Manuel utilisateur
ABB
ABB LME620-AI Manuel utilisateur
ABB
ABB i-bus KNX Manuel utilisateur
ABB
ABB ACH 500 Series Manuel du propriétaire
ABB
ABB ACS 800 Series Manuel utilisateur
ABB
ABB PSTX30 Mode d’emploi
ABB
ABB ACS 501 Manuel d'installation et d'exploitation
ABB
ABB PLUTO Safety-PLC Manuel utilisateur
ABB
ABB vital 1 Manuel utilisateur
ABB
ABB Relion RER615 Manuel utilisateur
ABB
ABB RC/A 8.2 Manuel utilisateur
ABB
ABB COMMANDER 360 Manuel utilisateur
ABB
ABB i-bus KNX Manuel utilisateur
ABB
ABB PM564-R-AC Manuel utilisateur
ABB
ABB ACS800 Multidrive Manuel utilisateur
ABB
ABB Relion 670 series REC670 Manuel utilisateur
ABB
ABB UMC100-FBP Manuel de la liste des pièces
