Aaronia SPECTRAN HF-2025E Manuel utilisateur

3OHDVHUHDGWKHIROORZLQJPDQXDO

FDUHIXOO\EHIRUHXVLQJ \RXU

PHDVXUHPHQWGHYLFH7KLVPDQXDO

FRQWDLQVLPSRUWDQWLQIRUPDWLRQRQKRZ

WRSURSHUO\RSHUDWHWKLVXQLW

9HUVLRQ( 

Test Equipment Depot - 800.517.8431 - 99 Washington Street Melrose, MA 02176

TestEquipmentDepot.com

&RQJUDWXODWLRQV<RX¶YH DOUHDG\ ZRQ

%\SXUFKDVLQJWKLV63(&75$1KLJKIUHTXHQF\PHDVXUHPHQWGHYLFH\RX

DFTXLUHGDSURIHVVLRQDO SLHFHRIHTXLSPHQW ZKLFKDOORZVPHDVXUHPHQWRI

KLJKIUHTXHQF\ILHOGV

3OHDVHQRWH)RUPHDVXUHPHQWRIORZIUHTXHQF\ILHOGVKLJKYROWDJHOLQHVWUDF

WLRQSRZHUYDULRXVKRXVHKROGDSSOLDQFHVHWF\RXDGGLWLRQDOO\ QHHGRQHRI

RXU(0)1)63(&75$1PRGHOV

$OVR SOHDVH XVH RXU IUHH 3&6RIWZDUH ³/&6´ ,WRIIHUVPXFKPRUHIHDWXUHV

WKHQ WKH EDVLF 63(&75$1 XQLW D KXJH QXPEHU RI RSWLPL]HG VHWWLQJV IURP

*60 WR :/DQ VKRZV FKDQQHOQXPEHU DQG SURYLGHU RIIHUV D 3(3

PHDVXUHPHQW DQGFDQUHGXFHPRGXODWLRQEDVHGPHDVXUHPHQWHUURUV:/DQ

DQGRWKHUV



&KDSWHU 3DJH

 6DIHW\SUHFDXWLRQV 

 6FRSHRIGHOLYHU\ 

 /&GLVSOD\ 

 .H\OD\RXW 

 <RXUILUVW PHDVXUHPHQW VPRGHV 

 2SHUDWLRQPRGHVSHFWUXPDQDO\VLV 

 7KH+2/'IXQFWLRQ 

 7KHSDQQLQJDSSURDFK 

 2SHUDWLRQPRGHH[SRVXUHOLPLWFDOFXODWLRQ 

 2SHUDWLRQPRGHDXGLRRXWSXW GHPRGXODWLRQ 

 2SHUDWLRQPRGHEURDGEDQGGHWHFWRU 5)SRZHUGHWHFWRU 

 6HWWLQJ DFXVWRP IUHTXHQF\ UDQJH 

 7KHPDLQPHQX 

 &HQWHU FHQWHUIUHTXHQF\ 

 6SDQ IUHTXHQF\UDQJHZLGWK 

 I/RZ I+LJK 6WDUW6WRSIUHTXHQF\ 

 5%: EDQGZLGWK 

 9%: YLGHRILOWHU 

 6S7LPH VDPSOHWLPH 

 5HIOHY UHIHUHQFHOHYHO 

 5DQJH G\QDPLFV 

 $WWHQ DWWHQXDWRU 

 'HPRG GHPRGXODWRUDXGLRDQDO\VLV 

3XOVH PHDVXUHPHQWRISXOVHGVLJQDOV 

 'LVS DFWLYDWH+2/'PRGH 

 8QLW VHWSK\VLFDOXQLWG%P9PP$PG%9 

 0UN&QW VHWQXPEHURIPDUNHUV 

 0UN/YO VHWVWDUWLQJOHYHORIPDUNHUV 

 0UN'LV VHWPDUNHUSRVLWLRQ 

 $QW7\S VHWXSDQWHQQD 

 &DEOH VHWXSFDEOH 

 %ULJKW VHWGLVSOD\EULJKWQHVV 

 /RJJHU VWDUWGDWDORJJHU 

 5XQ3UJ H[HFXWHSURJUDP 

 6HWXS FRQILJXUDWLRQ 

 &RUUHFW PHDVXUHPHQW 

 1RLVHIORRU 

 $OLDVHV DQGPLUURUIUHTXHQF\V 

 0HDVXULQJ:/DQDQGFHOOSKRQHV 

 6HQVLWLYLW\ 

 0HDVXUHPHQWLQDFFXUDF\ 

 &XUVRUDQG]RRPIXQFWLRQV 

&RQWHQWV



&RQWHQWV



&KDSWHU 3DJH

 7LSVWULFNV 

 ([SRVXUH OLPLW V

 /LPLWVIRUSHUVRQDOVDIHW\ 

 'HYLFHOLPLWV

 $UFKLWHFWXUHELRORJLFDOOLPLWV

 $QWHQQD PRXQWLQJ DQGKDQGOLQJ 

 6LQJOHKDQGXVDJHZLWKWKH60$ URGDQWHQQD 

 7ZRKDQGVXVDJHZLWKWKH+\SHU/2*DQWHQQD 

 6LQJOHKDQGXVDJHZLWKWKH+\SHU/2*DQWHQQD 

 &RQQHFWLRQV 

 ([WHUQDO'& LQSXWEDWWHU\FKDUJLQJ 

 $XGLRRXWSXW 

 -RJ'LDO9ROXPHFRQWURO 

 86%FRQQHFWRU 

 +DUGZDUH VHWXS 

 6SHFWUXP DQDO\VLV EDVLFV 

 5)H[SRVXUH LQSUDFWLFH 

 3RUWDEOHSKRQHV 

 *60 8076FHOOXODUSKRQHV 

 &HOOWRZHUV 

 79DQGUDGLREURDGFDVWVWDWLRQV 

 6DWHOOLWHV 

 5DGLRDPDWHXUV&%UDGLR 

 %OXHWRRWKWKHHQGRIDOOFDEOHV 

 &RPSXWHUVPRQLWRUVFDEOHV 

 0LFURZDYHRYHQV 

 $ODUPFORFNVDQGUDGLRFRQWUROOHGFORFNV 

 :KDWLVHOHFWURVPRJ " 

 3K\VLFDO XQLWV

 0HDVXULQJSRZHU>G%PG%9@ 

 )LHOGVWUHQJWK>9P$P@DQGSRZHUGHQVLW\>:Pð@ 

 )RUPXODV IRUKLJKIUHTXHQF\ 

 &DOFXODWLQJZDYHOHQJWKLQ>P@ 

 &DOFXODWLQJWKHFORVHXSUDQJHLQ>P@ 

 &DOFXODWLQJSRZHUGHQVLW\>:P@IURPSRZHU>G%P@ 

 &RQYHUVLRQ WDEOHV 

G%PWR:PðZLWK+\SHU/2*DQWHQQD 

 )UHTXHQF\ WDEOHV 

&HOOSKRQHV *60 

*608076 

 5HJLVWUDWLRQ FDUGDQGZDUUDQW\ 

 )UHTXHQF\FKDUW 6SHFWUXP $QDO\]HU DQG$QWHQQDV 

 )RU\RXU QRWHV 

Test Equipment Depot - 800.517.8431 - 99 Washington Street Melrose, MA 02176

TestEquipmentDepot.com

1HYHUH[SRVHWKHGHYLFHWRZDWHU1HYHUXVHLWRXWGRRUVZKLOHUDLQLQJ2WKHUZL

VHWKHVHQVLWLYHHOHFWURQLFVFRXOGEHGDPDJHG

$YRLGH[FHVVLYHO\KLJKWHPSHUDWXUHV'RQRWOHDYHWKHGHYLFHRQKHDWLQJVLQ

GLUHFWVXQOLJKWRULQ\RXUFDU

'XHWRWKHKLJKVHQVLWLYLW\WKHVHQVRUVDQGGLVSOD\RIWKLVGHYLFHDUHVHQVLWLYH

WRVKRFNKHQFHLWVKRXOGEHKDQGOHGZLWKFDUH

'RQRWGURSWKHGHYLFHRUDQWHQQDVDVWKH\FRXOGEHGDPDJHGRUGHVWUR\HG

:HVWURQJO\ UHFRPPHQG XVLQJ RXUFDUU\FDVH IRUVWRUDJH DQGWUDQVSRUW

(YHQWKRXJKWKHGHYLFHLVZHOOVHFXUHGWKURXJKWKHXVHRIFRXQWHUVXQNVFUHZV

LWVKRXOGVWLOOQRWEHUHDFKDEOHE\FKLOGUHQDVLWFRXOGHDVLO\EHGLYHUWHGIURPLWV

LQWHQGHGXVH(VSHFLDOO\WKH60$ DQWHQQDHYHQWKRXJKDOUHDG\SURWHFWHGE\D

VRIWSODVWLFOD\HUUHSUHVHQWVDSRWHQWLDOWKUHDGH\HVHWF

7KHGHYLFHLVPDLQWHQDQFHIUHH2QO\ FOHDQLWH[WHUQDOO\ZLWKDGDPSFORWK'R

QRW XVHDQ\NLQGRIGHWHUJHQW

$77(17,21

$OZD\V DWWDFKDQWHQQDV DQGDGDSWHUV ZLWKRXW H[FHVVLYH IRUFH 7RDWWDFK

DQGUHOHDVH 60$ FRQQHFWLRQV 21/<XVHWKHLQFOXGHG SODVWLF 60$ WRRO

DVLWRIIHUV DQRYHUWRUTXH SURWHFWLRQ

6DIHW\SUHFDXWLRQV



:$51,1*

$YRLG WR KLJK VLJQDO SRZHU DW WKH 60$LQSXW <RX FRXOG GLVWUR\ \RXU

63(&75$1

7KHPD[LPXP SRZHU WKH63(&75$1XQLWVFDQKDQGOH LVG%P

2QO\WKH+)FDQKDQGOH KLJKHU SRZHU XSWRG%P

Please check the package contents for completeness before first operation.

Reclaim possible missing parts instantly

The package should include:

(1) Aluminum carrycase

(2) HyperLOG xxxx measurement antenna

(3) SMA cable 1m

(4) Aaronia handle / miniature tripod

(5) Battery charger / mains adapter

(6) SMA tool

(7) SPECTRAN HF-xxxx device

(8) SMA adapter

(9) SMA rod antenna

-Aaronia 1300mAh Power battery (already fitted)

- Express manual

-This manual

- Registration card

-Aaronia product information and respective pricelist

2.0 Scope of delivery

99 Washington Street

Melrose, MA 02176

Phone 781-665-1400

Toll Free 1-800-517-8431

Visit us at www.TestEquipmentDepot.com

(1) BATTERYdisplay

(2) BARGRAPH (50 segments)

(3) Bargraph scaling (6 number blocks)

(4) STATUS field:

SETUP, REF, UNCALL, OVERLOAD!, NUMERIC ENTRY, MIN, MAX

LOW, HIGH, MAX-MIN, ZOOM, USB/PC

(5) AUDIO Status field

AM/FM, LEVEL, NORM

(6) MODE Status field:

AVG, PEAK, HOLD, TIME, MIN, MAX

(7) MARKER block 1

(8) Graphics display (Pixel display)

(9) MULTIPLICATOR field

(10) MEMORY Status field:

STORE, RECALL, RECORD, RESET

(11) DISPLAYMODE Status field:

SPECTRUM, RF, AM, FM, EXPOS.-LIMITS

(12) INFO display

(13) MAIN display

(14) MARKER block 2

(15) MARKER block 3

Depending on the model, not all display elements may be available!

3.0 LC Display

(1) Numeric block (Hotkeys)

1= Scan 0-1 GHz

2= Scan 1-2 GHz

3= Scan 2-3 GHz

4= Scan 3-4 GHz

5= Scan 4-5 GHz

6= Scan WLan (2,4GHz)

7= Scan GSM900 (D1 & D2 Cell towers, no cellphones!)

8= Scan GSM1800 (E-Plus Cell towers, no cellphones!)

9= Scan UMTS (UMTS cell towers, no cellphones!)

0= DECT-Analyser (Measure DECT phones)

(2) On-/Off button

Turn the unit on/off

(3) Clear-/Reset key

1.) ESCAPE key: Reset settings and start CW sweep 700MHz to 2,5GHz

2.) With main menu active: Delete input.

(4) Arrow keys

1.) With main menu active: Selection of menu entries

2.) In Spectrum analysis mode:

Right/Left keys: Move frequency range by one SPAN.

Up/Down keys: Move Reference-Level by 10dB.

3.) In Exposure limit calculation mode:

Right/Left key: Select Exposure limitsor W/m²-Display.

4.) In Audio mode:

Right/Left key: Increase/decrease Centerfrequency by one RBW.

Up/Down key: Increase/decrease RBW (bandwidth).

(5) Dot-key

1.) In Spectrum & Exposure limit calculation modes: HOLD on/off.

2.) In Audio mode: Switch between AM /FM.

(6) Shift-key

In Spectrum & Exposure limit calculation modes: PULSE on/off.

(7) Enter-key

1.) Switches between the operation modes spectrum analysis, audio,

exposure limit calculation and broadband detector (power-meter).

2.) With main menu active: Confirms current input (ENTER-key)

(8) Menu-key

Call/Dismiss Main menu for changing various settings.

4 8

4.0 Key layout

To explain how to use SPECTRAN, we will perform measurement of a cell

tower. Doing this, you will get to know the 3 different operation modes of

SPECTRAN, including the important HOLD function and the “panning

approach”: It is really very simple, just follow these instructions step by

step:

Prepare SPECTRAN for operation as follows:

Remove the protective film from the display. Now

connect the triangular HyperLOG-antenna with the

SPECTRAN, using the included 1m SMA cable

(more details on page 38). Should you not yet have

charged the internal battery, you can also operate

SPECTRAN with the included power supply (further

information on page 41).

Now press the On/Off button found at the bottom-left of the device.

SPECTRAN is now powered on and starts a short calibration procedure. To be

able to orient yourself better in the following steps, the most important parts of

the SPECTRAN display are briefly explained here:

5.0 Your first measurement / Modes

BARGRAPH (trend display)

Depending on signal strength, the half-circle will grow or shrink. Avery

handy function for quickly changing levels!

On all SPECTRAN models with broadband detector the bargraph dis-

play will ALLWAYS show the broadband-power even in spectrum mode.

INFO display

Shows the selected preset (frequency range). Using the keys 0-9, furt-

her presets (DECT, UMTS, etc.) are available.

MAIN display

Displays the level (signal strength) of the strongest signal in dBm.

MARKER block (1 to 3)

Show frequency and signal strength of the strongest signals. Up to 3

markers can be displayed simultaneously.

GRAPHICS display (here: spectrum display)

This highly flexible display field allows display of a great variety of

information, both textual and graphical (spectrum, exposure limits,

menu text, etc.)

DISPLAY-MODE status field

Shows the current operation mode of the SPECTRAN. Possible

modes: SPECTRUM (spectrum analysis), EXPOS.-LIMITS (exposure

limit calculation), AM/FM (audio output) and RF (BB Detector mode).

MODE status field (PEAK & HOLD)

Shows the currently active mode. Possible modes: PEAK (PULSE

mode) and HOLD (Advanced HOLD mode).

Test Equipment Depot - 800.517.8431 - 99 Washington Street Melrose, MA 02176

TestEquipmentDepot.com

The SPECTRAN devices offer 4 different OPERATION MODES:

- SPECTRUM analysis

- EXPOSURE LIMIT calculation

-AUDIO output

- Broadband PEAK-Detector (Powermeter) (Option. Only 2025E Rev3 up)

You can change the operation mode at any time using the Enter-key.

5.1 Operation mode Spectrum analysis:

(The DISPLAYMODE status field shows “SPECTRUM”)

Now press the Enter key until the Display Mode sta-

tus field reads “SPECTRUM”. Should you have “good

reception” and a properly aligned antenna (this is impor-

tant!), you should now have results similar to those shown

in the image on the left. However, should the big Main

display show “----” or “-120”, no signal is being received

and you need to change your location or align the anten-

na differently. During every measurement, a little dot

moves from left to right in the Graphics display. Only

when this dot reaches the right border, the current

measurement is finished and all readings are updated.

The Main display always shows the level of the strongest signal, “-45” in our

example. The bigger this figure is (the closer it gets to “0” or a positive value),

the stronger the received signal (for example: “-35” is much stronger signal

than “-45” shown in our example).

5.0 Your first measurement / Modes

Test Equipment Depot - 800.517.8431 - 99 Washington Street Melrose, MA 02176

TestEquipmentDepot.com

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels Aaronia Instrument de mesure

Aaronia

Aaronia SPECTRAN NF Manuel utilisateur

Aaronia

Aaronia Spectran V4 Manuel utilisateur

Aaronia

Aaronia Spectran V4 Manuel utilisateur

Aaronia

Aaronia Spectran V4 Manuel utilisateur

Aaronia

Aaronia SPECTRAN V6 Manuel utilisateur

Aaronia

Aaronia SPECTRAN V5 Manuel utilisateur

Aaronia

Aaronia NF-5030S Manuel utilisateur

Aaronia

Aaronia SPECTRAN V5 Manuel utilisateur

Manuels Instrument de mesure populaires d'autres marques

Suaoki

Suaoki D40 Manuel utilisateur

Elster

Elster BK-G1.6 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 Manuel

Duratool

Duratool D03128 Manuel utilisateur

Vega

Vega VEGAPULS 65 Manuel utilisateur

Tonghui

Tonghui TH2618B Manuel utilisateur

Tenmars

Tenmars TM-801 Manuel utilisateur

MSR

MSR 145 Manuel utilisateur

TPS

TPS WP-82 Manuel utilisateur

ELMETRON

ELMETRON CP-511 Manuel utilisateur

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Manuel utilisateur

Tenma

Tenma 72-10465 Manuel utilisateur

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Caractéristiques techniques

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Manuel de la liste des pièces

KLINGER

KLINGER CMF V Series Manuel utilisateur

EXFO

EXFO FTB-2 Manuel d'exploitation et d'entretien

Keysight

Keysight M8290A Manuel utilisateur

ADTEK

ADTEK MW-5 Manuel utilisateur