4tek MIRAGE Mode d'emploi

Operating and Maintenance Manual

MIRAGE Line Compressors

Instruction Manual

4tek S.r.l.

Viale dell’Industria 66 - 20037 Paderno Dugnano (MI) ITALY

Tel. +39 02 91082211 - Internet: www.4-tek.it

ENGLISH translation of the original ITALIAN instructions

Before using the compressor, read this document

carefully and keep it safe for future reference.

This manual is the property of . No part of it may be reproduced in any form.

MIRAGE Line Compressors Instruction Manual 0 - 01

Contents Chapter/Page

List of Models and Technical Speciﬁ cations 0 - 02

General information

Foreword - Symbols used in the Manual - Important Warning 1 - 01

Contents and purpose of the manual - References to applicable Directives and Legislation 1 - 02

Operator skill requirements 1 - 03

CE plate 1 - 04

General notes on delivery- FinalTesting - Preparatory work to be performed by the end-user 1 - 05

Description

Description of the compressor and its component parts 2 - 01

Intended use - Reasonably foreseeable misuse 2 - 03

Noise level values - Operating and environmental conditions - permissible limits 2 - 04

Safety

General information 3 - 01

Warning labels - Residual Risks 3 - 02

Installation

Handling - Unpacking - Assembly 4 - 01

Electrical connection 4 - 02

Compressed air connection 4 - 03

Operation

Basic operation rules 5 - 01

Fill times table 5 - 03

Automatic thermal protector - Reset button 5 - 04

Maintenance

Safety precautions - Qualiﬁ cation of maintenance personnel

Competences of qualiﬁ ed personnel - Speciﬁ c safety precautions 6 - 01

Routine maintenance 6 - 03

Major servicing 6 - 04

Troubleshooting 6 - 06

Disposal 7 - 01

Warranty 8 - 01

Exploded views and spare parts tables 9 - 01

How to order replacement parts 9 - 03

This manual is the property of . No part of it may be reproduced in any form.

MIRAGE Line Compressors Instruction Manual

List of Models and Technical Speciﬁ cations

NOTE

The cross in the grey box shows the purchased Compressor Model.

0 - 02

REF Lcm (W x D x H) kg

Weight in kg

(A)

Meaning of the symbols in the table on this page and on the following pages.

NOTE The electrical data are shown on the CE plate aﬃ xed to the compressor

and reproduced on page 1- 04 of this document.

2-cylinder

head

Dryer (Blue dot if

present)

Compressor

model

REF Air

receiver

capacity

Dimensions in cm

(W x D x H) Noise level

dB (A)

SMALLMIRAGE130

MIRAGE100

SMALLMIRAGE70

MIRAGE70

MIRAGE100E

SMALLMIRAGE100

MIRAGE70E

MIRAGE130

30 x 40 x 53

40 x 40 x 62

30 x 40 x 53

40 x 40 x 62

40 x 52.2 x 62

30 x 40 x 53

40 x 52.2 x 62

40 x 40 x 62

This manual is the property of . No part of it may be reproduced in any form.

MIRAGE Line Compressors Instruction Manual 0 - 03

REF Lcm (W x D x H) kg dB

(A)

MIRAGE70E

MOMIR70E

MIRGE130

MOMIR130

MIRAGE130E

MIRGE100

MOMIR100

MIRGE130E

MOMIR130E

MIRAGE70

MOMIR70

MIRGE100E

MOMIR100E

MOMIR70

48 x 60 x 80.5

76 x 67 x 78

48 x 46 x 80.5

50 x 67 x 78

40 x 52.2 x 62

48 x 46 x 80.5

50 x 67 x 78

48 x 60 x 80.5

76 x 67 x 78

48 x 46 x 80.5

50 x 67 x 78

48 x 60 x 80.5

76 x 67 x 78

50 x 67 x 96.5

This manual is the property of . No part of it may be reproduced in any form.

MIRAGE Line Compressors Instruction Manual 0 - 04

REF Lcm (W x D x H) kg dB

(A)

MOMIR100E

ECOSIL1E

TOP1.5

MOMIR70E

MOMIR130

TOP1.5E

MOMIR100

ECOSIL1

MOMIR130E

76 x 67 x 96.5

50 x 92 x 82

40 x 80 x 57

76 x 67 x 96.5

50 x 67 x 96.5

40 x 80 x 57

50 x 67 x 96.5

50 x 92 x 82

76 x 67 x 96.5

This manual is the property of . No part of it may be reproduced in any form.

MIRAGE Line Compressors Instruction Manual

Symbols used in the manual

This manual uses symbols to attract the reader's attention and highlight critically important

sections.

The following table contains a list of symbols used and illustrates their meanings.

MEANING and NOTESSYMBOL

CAUTION - General warning

This indicates an important warning.

Pay the utmost attention to text marked with this symbol.

WARNING - Mandatory information

Text blocks containing information that it is mandatory to follow in every

detail.

NOTE - Additional information

Text containing additional information is preceded by this symbol.

IMPORTANT WARNING

This manual is an integral part of the product and it must remain with it

throughout its entire life cycle until it is scrapped.

Authorised operators and maintenance technicians must be able to consult

the manual at all times so it must be kept in a safe place near the equipment.

General information

Foreword

This manual will remain available for 10 years after the product to which it refers is

discontinued.

The contents of this document cannot be used, reproduced or transferred to third parties

without the express written permission of 4tek S.r.l.

4tek S.r.l. reserves the right to change the speciﬁ cations of the product to which this

document refers, without notice.

The product meets the requirements of the Medical Devices Regulation MDR (EU) 745/2017.

1 - 01

This manual is the property of . No part of it may be reproduced in any form.

MIRAGE Line Compressors Instruction Manual

Contents and purpose of the manual

This manual contains technical speciﬁ cations, performance details, transport and installation

instructions, operating instructions and preventive and corrective maintenance operations of

the equipment manufactured by 4tek S.r.l.

Any change, addition, or removal of elements, components or functions of the equipment,

unless agreed beforehand with 4tek S.r.l., will automatically relieve the manufacturer of all

liability.

This manual, which is intended for the users of the equipment and technicians entrusted with

its maintenance , provides the main technical data of the system , a technical description of

the various functional units of which it is composed, as well as the main operating procedures

and information needed to perform preventive and corrective maintenance operations.

The manual is addressed to persons with a sound knowledge of the manufacturing or

processing method and is intended for the use both of operators and of service technicians.

This manual contains information on the equipment to ensure conditions of safety for all users

and to guarantee perfect eﬃ ciency of the equipment throughout its entire working life.

To ensure correct use of the equipment, the workplace must be compliant with current health

and safety regulations.

1 - 02

References to applicable directives and legislation

EU Directives

Reference Title

2014/35/EU Low Voltage Directive

2017/745/EU European Medical Devices Regulation

2014/29/EU Simple Pressure Vessels Directive

2014/68/EU Pressure Equipment Directive

EU Standards

Reference Title

UNI EN ISO 14971 Medical Devices - Risk Management

CEI EN 60601-1-6 Medical electrical equipment. General requirements for basic safety

and essential performance

CEI EN 60601-1-2 Electromagnetic compatibility

CEI EN 60601-1-6 Usability

CEI EN ISO 15223-1 Medical devices - Symbols to be used with medical device labels,

labelling and information to be supplied - Part 1: General requirements

EN IEE 82079-1 Preparation of instructions for use - structuring, content and

presentation

This manual is the property of . No part of it may be reproduced in any form.

MIRAGE Line Compressors Instruction Manual

Operator skill requirements

Personnel responsible for running or servicing the equipment must be in possession of

speciﬁ c professional qualiﬁ cations for each of the required tasks.

Operators must be suitably trained and therefore familiar with the tasks assigned to them and

for which they are responsible.

The following is a description of the professional proﬁ les required for personnel/operators

entrusted to work with the equipment.

Operator

A qualiﬁ ed person capable of performing simple operating tasks and basic

maintenance.

Maintenance Electrician

A qualiﬁ ed technician capable of performing all electrical adjustment,

maintenance, and repair tasks.

Maintenance Mechanic

A qualiﬁ ed technician capable of working on mechanical parts to perform all

adjustment, maintenance, and repair tasks.

Qualiﬁ ed technicians can be provided by the manufacturer if

necessary, to perform complex operations in special situations or

in accordance with the agreements entered into with the user.

1 - 03

Manufacturer's Maintenance Mechanic and Electrician

Handling Operative

A person with speciﬁ c skills in lifting techniques and equipment, slinging

techniques and safe handling of loads.

This manual is the property of . No part of it may be reproduced in any form.

MIRAGE Line Compressors Instruction Manual

The CE plate is aﬃ xed to the compressor and

reproduced here alongside in the window.

It gives information related to the CE mark.

It is prohibited to remove the CE plate or replace it

with plates from compressors of the same model in the

possession of the user.

If the CE plate is damaged or becomes detached from

the compressor, the user must inform 4tek S.r.l.

1 - 04

4tek S.r.l.

Via dell’Industria 66

20037 Paderno Dugnano

(MI) ITALY

Ref. MIRAGE130E - 00000000

kW 0.0 - V 000 - Hz 00 - μF 00

0000

Original CE plate aﬃ xed also to the

compressor.

CE plate

Identiﬁ cation of 4tek S.r.l. as the manufacturer of the

equipment machine in compliance with the statutory

legislation by means of the following deeds:

Instruction Manual

CE marking (CE plate)

Declaration of Conformity in compliance with Regulation (EU) 2017/745 (MDR)

CE data plate description

1 - Manufacturer's

identiﬁ cation symbol

2 - Manufacturer's logo

3 - Compressor model

4 - Electrical technical data

5 - CE logo

6 - Symbol showing

obligation to read the

Instruction Manual

7 - Identiﬁ cation symbol for

disposal of electrical and

electronic components

8 - Manufacturer's contact

details

9 - Serial number

10 - Medical Device

identiﬁ cation symbol

11 - Manufacturing date

identiﬁ cation symbol

12 - Year of manufacture

13 - UDI

Tel. +39 02 91082211 - Internet: www.4-tek.it

This manual is the property of . No part of it may be reproduced in any form.

MIRAGE Line Compressors Instruction Manual

General notes on delivery

On receipt of the compressor, check that:

The items supplied are in compliace with the order

speciﬁ cations.

No damage has occurred in transit or due to other causes.

If you ﬁ nd any damage or missing parts, inform the shipping agent or 4tek S.r.l. immediately,

providing full details of the problem.

NOTE

When contacting 4tek s.r.l. or any of its service

centres, always quote the serial number of the

compressor.

Final Testing

The equipment is tested directly by the manufacturer

during production in compliance with the company's quality

system.

The equipment is supplied complete with a Declaration

of Conformity for the product and its main components,

i.e. the air receiver, the safety valve, and the dryer tank, if

present.

4tek S.r.l. shall be held liable for the compressor in its original condition.

4tek S.r.l. shall not be held liable for improper use of the compressor and for any damage

caused by failing to act in compliance with this manual or by acting unreasonably.

Preparatory work to be performed by the end-user

Unless contractually agreed otherwise, the following are normally provided by the end-user:

perfectly level non-slip ﬂ oor with no irregularities;

preparation of the place of installation;

preparation of utilities suitable for the electrical system requirements;

preparation of the electrical system in compliance with statutory legislation in force in the

country of installation;

equipment power supply matching the values shown on the data plate;

ventilation and/or climate control to ensure temperature and humidity in the place of

installation in compliance with the prescriptions given on page 2-04.

1 - 05

4tek S.r.l.

Via dell’Industria 66

20037 Paderno Dugnano

(MI) ITALY

Ref. MIRAGE130E - 00000000

kW 0.0 - V 000 - Hz 00 - μF 00

0000

Tel. +39 02 91082211 - Internet: www.4-tek.it

Table des matières

Autres manuels 4tek Compresseur d'air

4tek

4tek ECO Series Mode d'emploi

Manuels Compresseur d'air populaires d'autres marques

Sparmax

Sparmax DC-25XR Manuel utilisateur

KAESER

KAESER M122 Manuel utilisateur

GMC

GMC GAC1500 Manuel utilisateur

Briggs & Stratton

Briggs & Stratton Air Compressor Manuel utilisateur

Fini

Fini F3GST2TK Manuel utilisateur

Industrial Air

Industrial Air CP1580325 Manuel de programmation

Campbell Hausfeld

Campbell Hausfeld RP3300 Guide de démarrage rapide

Ingersoll-Rand

Ingersoll-Rand UP6 20 HP Manuel utilisateur

Hitachi

Hitachi EC99S Manuel de l'opérateur

Parkside

Parkside PKO 270 A1 Manuel utilisateur

Sullair

Sullair 185 Manuel utilisateur

Clas Ohlson

Clas Ohlson QIE-ZTH-15 Manuel utilisateur

Ferm

Ferm CRM1046 Manuel utilisateur

BE AC153 Manuel utilisateur

RIDGID

RIDGID OF25150A Manuel utilisateur

Johnson Controls

Johnson Controls QUANTUM LX Manuel

Sears

Sears Craftsman 919.167463 Manuel utilisateur

Ring Automotive

Ring Automotive RAC700 Manuel utilisateur