4 Moms Origami Manuel utilisateur
0RGHOɆɨɞɟɥɶ
#4M$006$01
!"
#$%&'()*+,*(-$%./
ɄɊȺɌɄɈȿɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ
SKRÓCONA)INSTRUKCJA
"
0
123(*2(425.
ɉɈɊəȾɈɄɋɄɅȺȾɕȼȺɇɂə
,167$/$&-$=(67$:85Ą&=.,
%6)*+55(1+6.5/7+,)
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɊɍɑȿɄ
,167$/$&-$=(67$:85Ą&=.,
%6)*+55()/+*(,%6-
ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɈȽɊȺɀȾȿɇɂəɋɂȾȿɇɖə
,167$/$&-$3,(5ĝ&,(1,$6,('=,6.$
0
"
!
"
0
8 9
)/&$,%6-(:2$,(&1%5.
ɎɂɄɋȺɐɂəȼȺɒȿȽɈɊȿȻȿɇɄȺ
=$%(=3,(&=(1,('=,(&.$
)/+*(,/&5%6/
ɈɌɄɂȾɕȼȺɇɂȿɋɂȾȿɇɖə
2'&+</$1,(23$5&,$6,('=,6.$
+**+&1%6-()*2,+-/(7+-
ɄɊȿɉɅȿɇɂȿɋɍɆɄɂ
=$02&2:$1,(725%<
$)%6-(*1/(7,+'/)
ȼɄɅɘɑȿɇɂȿɌɈɊɆɈɁȺ
67262:$1,(+$08/&Ï:
;
425.%6-(*1/()*,255/,(<+6$+55:
ɋɄɅȺȾɕȼȺɇɂȿɄɈɅəɋɄɂȼɊɍɑɇɍɘ
5ĉ&=1(6.à$'$1,(:Ï=.$
=
"
0
>?
@+,*(2A/,A%/3
ɈȻɁɈɊȾȿɌȺɅȿɃ
&=ĉĝ&,
0
"
!
8
9
;
?
>
=
09
0;
0=
0?
0>
"B
"0
""
"!
08
0!
0"
00
0B
0B
*+75/(24(&26*/6*)
Chapter 1: Power Folding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Chapter 2: Installing the Handlebars . . . . . . . . . . . . 13
Chapter 3: Installing the Seat Ring . . . . . . . . . . . . . 13
Chapter 4: The LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Chapter 5: Lights . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Chapter 6: Using the Brakes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Chapter 7: Seat Recline and Storage Bag . . . . . . . .15
Chapter 8: Charging the Battery Manually . . . . . . . 16
Chapter 9: Maintaining Your Origami . . . . . . . . . . . . 17
Chapter 10: Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Chapter 11: Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Chapter 12: Seat Ring Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
Chapter 13: Battery Warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Chapter 14: Registration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
0!0"
English
&1+@*/,(0C((@23/,(425.%6-
How to Power Fold and Unfold
To fold or unfold the Origami, turn the Outer Ring of
the Activation Dial counterclockwise until it won’t
go any further, then release it. The dial will light up
for 5 seconds. While this button is lit, press the Power
Button and the stroller will fold or unfold.
%D(EFG(HIJKK(LMJ(@FNJI(7GLLFO(NMPQJ(LMJ(RPSQ(PKOTL(
QPLU(LMJ(KLIFQQJI(NPQQ(OFL(DFQRV(*MJ(LNFWKLJH(HIFXJKK(
HIJYJOLK(KFZJFOJ(DIFZ(DFQRPO[(LMJ(KLIFQQJI(
GOPOLJOLPFOSQQEV
0"
There is a lock switch located at the base of the
Activation Dial (shown below). Slide the switch up
to lock the dial and down to unlock it.
&1+@*/,("C((%6)*+55%6-(*1/(1+6.5/7+,)
Adult Assembly Required
This section deals only with the installation of your
included seat ring. The included seat ring is not
suitable for children under 6 months of age. If
installing an alternate 4moms® approved seating
accessory, please see the instructions that came
with the accessory.
)LJH(0C(Make sure the Origami is unfolded.
)LJH("C Fit the Upper Attachment Socket of the seat
ring over the Upper Attachment Hub of the base,
and push to pin into place until it clicks.
)LJH(!C Do the same on the lower end.
)LJH(8C Buckle the seat restraint strap around the
Central Bar (as shown on page 3).
Detach the seat ring, by depressing the Release
Button on each of the seat’s Attachment Sockets,
and pull each pin out as far as it will go.
&1+@*/,(!C((%6)*+55%6-(*1/()/+*(,%6-
0"
0908
English
trip
&1+@*/,(8C((*1/(5&.
Central bar latches are engaged
and stroller is safe to use
Latches are not engaged;
stroller is not safe to use
Something is wrong; stroller is
not safe to use. Discontinue use
and contact Customer Service
Battery life indicator Temperature
SpeedTrip odometer Lifetime odometer Child indicator
error
The LCD is backlit at night. To dim the backlight, see Chapter 10.
The trip odometer resets to zero every time you close the stroller,
but the lifetime odometer remembers all distance traveled.
&GKLFZP\PO[(:FGI(.PKHQSE
You can use the Activation Dial to customize the image of
the baby and the units of measure used on your display.
1. Turn and hold the Activation Dial until light turns off
(approximately 10 seconds), then release.
2. Turn and release the dial to toggle between bow/no bow.
3. Press the button to select. Then use the dial to toggle
between standard/metric units, and press the button
to select.
error
&1+@*/,(9C(5%-1*)(
The Daytime Running Lights on the stroller’s legs will
turn on when the stroller is in motion.
The Pathway Lights turn on automatically in low
light conditions.
To adjust the running lights and LCD backlight,
press the orange Power button to switch from full
brightness to low brightness to off.
To lock the brakes, push down on the Brake until
you hear a click. This will lock both wheels. To
unlock the brakes, push down on the Brake again.
It will click and unlock both wheels.
(See image on page 5)
3+,6%6-C(+QNSEK(GKJ(]IS^JK(NMJO(HSI^PO[(LMJ(
KLIFQQJIV(7IS^JK(KMFGQR(FOQE(]J(JO[S[JR(NMJO(LMJ(
KLIFQQJI(PK(KLFHHJRV(6JYJI(IJQE(KFQJQE(FO(LMJ(]IS^JK(
NMJO(KLIFQQJI(PK(FO(SO(POXQPOJV
&1+@*/,(;C($)%6-(*1/(7,+'/)(
&1+@*/,(=C(()/+*(,/&5%6/(+6.()*2,+-/(7+-
(See image on pages 4 and 5)
3+,6%6- *2(@,/A/6*(+(1+_+,.2$)U(
$6)*+75/(&26.%*%26U(OJYJI(HQSXJ(HGIKJKU(
KMFHHPO[(]S[KU(HSIXJQK(FI(GOSHHIFYJR(SXXJKKFIE(
PLJZK(FO(LMJ(MSORQJ(FI(KGOKMSRJV
&+$*%26C(.F(OFL(KLFIJ(ZFIJ(LMSO(0B(
HFGORK(FD(ZSLJIPSQ(PO(LMJ(KLFIS[J(]S[V(
Latch
indicator
0=0;
English
&1+@*/,(?C(&1+,-%6-(*1/(7+**/,:(<+6$+55:
The Origami is equipped with an on$board
generator to charge its battery whenever you are
pushing the stroller. With normal use, you should not
have to charge your battery.
If your origami battery is fully drained you can
charge it using the included wall adapter.
Use only included wall adapter to charge the battery.
This wall adapter battery charger is not a toy.
For indoor use only.
Use this wall adapter battery charger only under
adult supervision.
&1+@*/,(>C((<+%6*+%6%6-(:2$,(2,%-+<%
3MJJQK(SOR(@FNJI(@FR
The Origami is designed to handle many types of
ground and rough terrain. However, to keep the
stroller in peak condition, keep the wheel bearings
free of sand and abrasive grit, and wipe water off the
Power Pod after use. Do not submerge any part the
stroller or use running water to clean it.
7SLLJIE
Extremely low temperatures can decrease the
battery life of the Origami, or prevent the battery
from working at all. We recommend you not store
the Origami below freezing temperatures, or use it in
temperatures of less than zero degrees fahrenheit.
4ISZJ
To clean the plastic or aluminum parts of the Origami,
wipe with a solution of mild soap and water. Do not
use bleach. Keep the Handlebar, Central Bar, and
seat ring frame free of sand and abrasive grit. Avoid
getting oil or lubricants on the plastic parts, as this
can chemically degrade the plastic.
)LFIS[J(7S[(SOR()JSL(%OKJIL
The Storage Bag and Seat Insert are machine
washable.
To remove the Seat Insert, unbuckle the Safety
Harness. Unbuckle the shoulder straps from the back
of the Origami seat, and slide them out of the seat
insert. Undo the snap inside the crotch restraint sleeve
and slide that buckle out of the seat insert, then
remove the insert.
0>0?
English
&1+@*/,(0BC((*,2$75/)122*%6-
%KKGJ( +XLPFO
The LCD is off.
I turned the Activation
Dial and pushed the
Power button, but the
Origami didn’t open
or close.
My LCD says “ERROR”
on it.
Can I turn the stroller
completely off?
The stroller will automatically go into
power$saving mode after a few
minutes sitting still. Push it forward or
turn the Activation Dial slightly to wake
it up $ or press the power button.
$The stroller’s power will be completely
off when in Manual Mode. See
Chapter 13 for instructions to return it
to Power Mode.
$If the battery is very low, the stroller will
turn off, but will turn on when pushed.
Please charge the battery using the
included AC adaptor.
$On rare occasions, you may simply
need to turn the dial and press the
button twice. If that doesn’t work:
$Put the stroller into Manual Mode, wait
30 seconds, then back to Power Mode
(see Chap. 13) to reset the system.
$If this problem continues, please
contact customer service.
Discontinue use and contact
customer service. There will be some
numbers in the trip and lifetime
odometers $ please have these
available when calling.
Putting the stroller in Manual Mode will
turn off all power to the system.
&1+@*/,(0BC((*,2$75/)122*%6-
%KKGJ +XLPFO
The stroller looks
open, but the
unlocked icon
is showing.
When I tried to close
(or open) the stroller, it
stopped and backed
up a little.
When I’m walking, I
don’t see the battery
icon cycling.
I’m trying to switch the
stroller into Manual
Mode and I can’t turn
the switch.
The LCD says Manual,
but I’ve turned it back
to Power Mode. What
do I do?
The stroller is not fully latched. Please
close and open it again.
If this problem continues, discontinue
use and contact customer service.
For safety, the Origami will stop folding
or unfolding automatically when it
encounters an obstruction. Remove
any obstructions to the stroller’s
opening or closing and try again.
If this problem continues, discontinue
use and contact customer service.
Please contact customer service.
Make sure you’re turning the thumb
switch clockwise. You may need to lift
the Manual Release Latch or push up
slightly on the Central Bar in order to
engage the manual release.
If the LCD is turned on, you’ve turned
the stroller back into automatic
mode, when you open and close
the stroller, it will clear from manual
mode. If this continues to occur,
please discontinue use of the stroller
and contact customer service.
Contact information for customer support in your region
can be found at 4moms.com/contact_us
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Autres manuels 4 Moms Poussette
