3xLogic VSX-2MP-FE Manuel utilisateur

!"#$%&&%$'(")*%"+%&),!"#$#%!&'()*+,!-./'+.!

-.//0)12#$3((4)54'627)8+'$2)9..7)12#$3'"#$247):;)<../-),)===>9?&(@'A>A(3),)B<CCD)9EF;G!:)

"#$#%! &'()*+,!-./'+.!

#01(.22.(3*0!4.05.2!

! !

!"#$%&&%$'(")*%"+%&!"!"#$#%!&'()*+,!-./'+.!

-.//0)12#$3((4)54'627)8+'$2)9..7)12#$3'"#$247):;)<../-),)===>9?&(@'A>A(3),)B<CCD)9EF;G!:)

#$%&'!()*!+),!-*,.$%/0&1!)*,!-,)2*.34!5+!3$6,6!%,6!%&(!7*6/30)&/!),!,67*6/3/8!-96%/6!2)!&)3!$6/03%36!3)!.)&3%.3!

()*,!26%96,4!:96%/6!/66!;6.30)&!<!)+!3$0/!1*026!+),!%!90/3!)+!%99!=>?@A5B!.%C6,%/!.)D6,62!0&!3$0/!C%&*%94! !

#$0/!C%&*%9!C%(!.)&3%0&!36.$&0.%9!0&%..*,%.06/!),!-,0&30&1!6,,),/4!#$6!.)&36&3!0/!/*EF6.3!3)!.$%&16!G03$)*3!

&)30.64!#$6!C%&*%9!G099!E6!%C6&262!0+!3$6,6!%,6!%&(!$%,2G%,6!*-2%36/!),!.$%&16/4!

H5;B?I5JKL!;#I#KJKM#!

NO&26,G,036,/!?%E),%3),06/!5&.4!PNO?QR!$%/!&)3!36/362!3$6!-6,+),C%&.6!),!,690%E0903(!)+!3$6!/6.*,03(!),!/01&%90&1!

%/-6.3/!)+!3$0/!-,)2*.34!O?!$%/!)&9(!36/362!+),!+0,68!/$).'!),!.%/*%93(!$%S%,2/!%/!)*390&62!0&!O?T/!;3%&2%,2P/R!+),!

;%+63(8!O?UVWXVYZ4!O?!B6,30+0.%30)&!2)6/!&)3!.)D6,!3$6!-6,+),C%&.6!),!,690%E0903(!)+!3$6!/6.*,03(!),!/01&%90&1!

%/-6.3/!)+!3$0/!-,)2*.34!O?!JI[K;!M@!LK:LK;KM#I#5@M;8!\ILLIM#5K;!@L!BKL#5]5BI#5@M;!\^I#;@K_KL!

LKAILH5MA!#^K!:KL]@LJIMBK!@L!LK?5I`5?5#a!@]!IMa!;KBOL5#a!@L!;5AMI?5MA!LK?I#KH!]OMB#5@M;!@]!

#^5;!:L@HOB#4Q!

!"#$%&&%$'(")*%"+%&!"!"#$#%!&'()*+,!-./'+.!

-.//0)12#$3((4)54'627)8+'$2)9..7)12#$3'"#$247):;)<../-),)===>9?&(@'A>A(3),)B<CCD)9EF;G!:)

6'752.(*+8!#09*+/.(3*0!

:--!#09*+/.(3*0!

:--!;*/<23.0;'=!#$0/!67*0-C6&3!$%/!E66&!36/362!%&2!+)*&2!3)!.)C-9(!G03$!3$6!90C03/!+),!%!20103%9!26D0.68!

-*,/*%&3!3)!-%,3!ZX!)+!3$6!]BB!L*96/4!#$6/6!90C03/!%,6!26/01&62!3)!-,)D026!,6%/)&%E96!-,)36.30)&!%1%0&/3!

$%,C+*9!0&36,+6,6&.6!G$6&!3$6!67*0-C6&3!0/!)-6,%362!0&!%!.)CC6,.0%9!6&D0,)&C6&34!#$0/!67*0-C6&3!

16&6,%36/8!*/6/8!%&2!.%&!,%20%36!,%20)!+,67*6&.(!6&6,1(!%&28!0+!&)3!0&/3%9962!%&2!*/62!0&!%..),2%&.6!G03$!3$6!

0&/3,*.30)&!C%&*%98!C%(!.%*/6!$%,C+*9!0&36,+6,6&.6!3)!,%20)!.)CC*&0.%30)&/4!@-6,%30)&!)+!3$0/!67*0-C6&3!0&!%!

,6/026&30%9!%,6%!0/!90'69(!3)!.%*/6!$%,C+*9!0&36,+6,6&.6!0&!G$0.$!.%/6!3$6!*/6,!G099!E6!,67*0,62!3)!.),,6.3!3$6!

0&36,+6,6&.6!%3!$0/!)G&!6>-6&/64!

:--!-*0>3(3*01!

#$0/!26D0.6!.)C-906/!G03$!-%,3!ZX!)+!3$6!]BB!L*96/4!@-6,%30)&!0/!/*EF6.3!3)!3$6!+)99)G0&1!3G)!.)&2030)&/b!

Z4!#$0/!26D0.6!C%(!&)3!.%*/6!$%,C+*9!0&36,+6,6&.64!

<4!#$0/!26D0.6!C*/3!%..6-3!%&(!0&36,+6,6&.6!,6.60D628!0&.9*20&1!0&36,+6,6&.6!3$%3!C%(!.%*/6!*&26/0,62!

)-6,%30)&4!

?@!-*09*+/3(8!$(.('/'0(!

#$0/!-,)2*.3!%&2!Y!0+!%--90.%E96!Y!3$6!/*--9062!%..6//),06/!3))!%,6!C%,'62!G03$!cBKc!%&2!

.)C-9(!3$6,6+),6!G03$!3$6!%--90.%E96!$%,C)&0S62!K*,)-6%&!/3%&2%,2/!90/362!*&26,!3$6!

?)G!_)93%16!H0,6.30D6!<VVUdWXdKB8!3$6!KJB!H0,6.30D6!<VVedZVfdKB8!3$6!L)^;!H0,6.30D6!

<VZZdUXdKO4!

<VZ<dZWdKO!P\KKK!20,6.30D6Rb!:,)2*.3/!C%,'62!G03$!3$0/!/(CE)9!.%&&)3!E6!20/-)/62!)+!%/!

*&/),362!C*&0.0-%9!G%/36!0&!3$6!K*,)-6%&!O&0)&4!]),!-,)-6,!,6.(.90&18!,63*,&!3$0/!

-,)2*.3!3)!()*,!9).%9!/*--906,!*-)&!3$6!-*,.$%/6!)+!67*0D%96&3!&6G!67*0-C6&38!),!

20/-)/6!)+!03!%3!26/01&%362!.)996.30)&!-)0&3/4!]),!C),6!0&+),C%30)&!/66b!

GGG4,6.(.963$0/40&+)4!

<VVUdUUdKB!PE%336,(!20,6.30D6Rb!#$0/!-,)2*.3!.)&3%0&/!%!E%336,(!3$%3!.%&&)3!E6!20/-)/62!

)+!%/!*&/),362!C*&0.0-%9!G%/36!0&!3$6!K*,)-6%&!O&0)&4!;66!3$6!-,)2*.3!2).*C6&3%30)&!

+),!/-6.0+0.!E%336,(!0&+),C%30)&4!#$6!E%336,(!0/!C%,'62!G03$!3$0/!/(CE)98!G$0.$!C%(!

0&.9*26!96336,0&1!3)!0&20.%36!.%2C0*C!PB2R8!96%2!P:ER8!),!C6,.*,(!P^1R4!]),!-,)-6,!

,6.(.90&18!,63*,&!3$6!E%336,(!3)!()*,!/*--906,!),!3)!%!26/01&%362!.)996.30)&!-)0&34!]),!

C),6!0&+),C%30)&!/66b!GGG4,6.(.963$0/40&+)4!

!"#$%&&%$'(")*%"+%&!"!"#$#%!&'()*+,!-./'+.!

-.//0)12#$3((4)54'627)8+'$2)9..7)12#$3'"#$247):;)<../-),)===>9?&(@'A>A(3),)B<CCD)9EF;G!:)

$.9'(8!#01(+5;(3*0!

#$6/6!0&/3,*.30)&/!%,6!0&36&262!3)!6&/*,6!3$%3!3$6!*/6,!.%&!*/6!3$6!-,)2*.3!.),,6.39(!3)!%D)02!2%&16,!),!

-,)-6,3(!9)//4! !

#$6!-,6.%*30)&!C6%/*,6!0/!20D0262!0&3)!g\%,&0&1/T!%&2!gB%*30)&/Tb!

A.+03071b!;6,0)*/!0&F*,(!),!26%3$!C%(!E6!.%*/62!0+!%&(!)+!3$6/6!G%,&0&1/!%,6!&6196.3624!

-.5(3*01b!5&F*,(!),!67*0-C6&3!2%C%16!C%(!E6!.%*/62!0+!%&(!)+!3$6/6!.%*30)&/!%,6!&6196.3624!

A.+03071!])99)G!3$6/6!/%+61*%,2/!3)!-,6D6&3!

/6,0)*/!0&F*,(!),!26%3$4!

-.5(3*01!])99)G!3$6/6!-,6.%*30)&/!3)!-,6D6&3!

-)36&30%9!0&F*,(!),!C%36,0%9!2%C%164! ! !

A.+03071=!

!:96%/6!%2)-3!3$6!-)G6,!%2%-36,8!G$0.$!.%&!C663!3$6!/%+63(!6>3,%!9)G!D)93%16!P;K?_R!/3%&2%,24!I&2!/)*,.6!

G03$!Z<!_HB!),!<e!_IB!P26-6&20&1!)&!C)269/R!%..),20&1!3)!3$6!5KBUVWXVYZ!%&2!?0C0362!:)G6,!;)*,.6!

/3%&2%,24!

!5+!3$6!-,)2*.3!2)6/!&)3!G),'!-,)-6,9(8!-96%/6!.)&3%.3!()*,!26%96,!),!3$6!&6%,6/3!/6,D0.6!.6&36,4!M6D6,!

%336C-3!3)!20/%//6CE96!3$6!.%C6,%!()*,/69+4!P\6!/$%99!&)3!%//*C6!%&(!,6/-)&/0E0903(!+),!-,)E96C/!.%*/62!

E(!*&%*3$),0S62!,6-%0,!),!C%0&36&%&.64R!

!#)!,62*.6!3$6!,0/'!)+!+0,6!),!696.3,0.%9!/$).'8!2)!&)3!6>-)/6!3$0/!-,)2*.3!3)!,%0&!),!C)0/3*,64!

!#$0/!0&/3%99%30)&!/$)*92!E6!C%26!E(!%!7*%90+062!/6,D0.6!-6,/)&!%&2!/$)*92!.)&+),C!3)!%99!3$6!9).%9!.)26/4!

!:96%/6!0&/3%99!E9%.')*3/!67*0-C6&3!0&3)!3$6!-)G6,!/*--9(!.0,.*03!+),!.)&D6&06&3!/*--9(!0&36,,*-30)&4! !

!:96%/6!C%'6!/*,6!3$%3!3$6!.6090&1!.%&!/*--),3!C),6!3$%&!X![1/!)+!+),.6!0+!3$6!.%C6,%!0/!+0>62!3)!3$6!.6090&14!

!5+!3$6!-,)2*.3!2)6/!&)3!G),'!-,)-6,9(8!-96%/6!.)&3%.3!()*,!26%96,!),!3$6!&6%,6/3!/6,D0.6!.6&36,4!M6D6,!

%336C-3!3)!20/%//6CE96!3$6!.%C6,%!()*,/69+4!P\6!/$%99!&)3!%//*C6!%&(!,6/-)&/0E0903(!+),!-,)E96C/!.%*/62!

E(!*&%*3$),0S62!,6-%0,!),!C%0&36&%&.64R!

!"#$%&&%$'(")*%"+%&!"!"#$#%!&'()*+,!-./'+.!

-.//0)12#$3((4)54'627)8+'$2)9..7)12#$3'"#$247):;)<../-),)===>9?&(@'A>A(3),)B<CCD)9EF;G!:)

-.5(3*01=! !

!J%'6!/*,6!3$6!-)G6,!/*--9(!D)93%16!0/!.),,6.3!E6+),6!*/0&1!3$6!.%C6,%4!

!H)!&)3!2,)-!3$6!.%C6,%!),!/*EF6.3!03!3)!-$(/0.%9!/$).'4!

!H)!&)3!3)*.$!/6&/),!C)2*96/!G03$!+0&16,/4!5+!.96%&0&1!0/!&6.6//%,(8!*/6!%!.96%&!.9)3$!G03$!%!E03!)+!63$%&)9!

%&2!G0-6!03!16&39(4!5+!3$6!.%C6,%!G099!&)3!E6!*/62!+),!%&!6>36&262!-6,0)2!)+!30C68!-*3!)&!3$6!96&/!.%-!3)!

-,)36.3!3$6!/6&/),!+,)C!20,34! !

!H)!&)3!%0C!3$6!.%C6,%!96&/!%3!3$6!/3,)&1!901$3!/*.$!%/!/*&!),!0&.%&26/.6&3!9%C-4!#$6!/3,)&1!901$3!.%&!.%*/6!

+%3%9!2%C%16!3)!3$6!.%C6,%4!

!#$6!/6&/),!C%(!E6!E*,&62!)*3!E(!%!9%/6,!E6%C8!/)!G$6&!%&(!9%/6,!67*0-C6&3!0/!E60&1!*/628!C%'6!/*,6!

3$%3!3$6!/*,+%.6!)+!3$6!/6&/),!&)3!E6!6>-)/62!3)!3$6!9%/6,!E6%C4!

!H)!&)3!-9%.6!3$6!.%C6,%!0&!6>3,6C69(!$)38!.)92!36C-6,%3*,6/!P3$6!)-6,%30&1!36C-6,%3*,6!/$)*92!E6!

E63G66&!Y=VhB!i!UVhB8!),!YeVhB!i!UVhB!0+!3$6!.%C6,%!C)269!$%/!%&!N^Q!0&!03/!/*++0>R8!2*/3(!),!2%C-!

6&D0,)&C6&38!%&2!2)!&)3!6>-)/6!03!3)!$01$!696.3,)C%1&630.!,%20%30)&4! !

!#)!%D)02!$6%3!%..*C*9%30)&8!1))2!D6&309%30)&!0/!,67*0,62!+),!%!-,)-6,!)-6,%30&1!6&D0,)&C6&34! !

![66-!3$6!.%C6,%!%G%(!+,)C!G%36,!%&2!%&(!907*024!

!\$096!/$0--0&18!3$6!.%C6,%!/$)*92!E6!-%.'62!0&!03/!),010&%9!-%.'0&14!

!5C-,)-6,!*/6!),!,6-9%.6C6&3!)+!3$6!E%336,(!C%(!,6/*93!0&!$%S%,2!)+!6>-9)/0)&4!:96%/6!*/6!3$6!

C%&*+%.3*,6,!,6.)CC6&262!E%336,(!3(-64!

&BC?=!

]),!.%C6,%/!3$%3!/*--),3!5L8!()*!%,6!,67*0,62!3)!-%(!%336&30)&!3)!3$6!+)99)G0&1!-,6.%*30)&/!3)!-,6D6&3!5L!

,6+96.30)&b! !

!H*/3!),!1,6%/6!)&!3$6!2)C6!.)D6,!G099!.%*/6!5L!,6+96.30)&4!:96%/6!2)!&)3!,6C)D6!3$6!2)C6!.)D6,!+09C!*&309!

3$6!0&/3%99%30)&!0/!+0&0/$624!5+!3$6,6!0/!2*/3!),!1,6%/6!)&!3$6!2)C6!.)D6,8!.96%&!3$6!2)C6!.)D6,!G03$!.96%&!

/)+3!.9)3$!%&2!0/)-,)-(9!%9.)$)94!

!J%'6!.6,3%0&!3$6!0&/3%99%30)&!9).%30)&!2)6/!&)3!$%D6!,6+96.30D6!/*,+%.6/!)+!)EF6.3/!3))!.9)/6!3)!3$6!.%C6,%4!

#$6!5L!901$3!+,)C!3$6!.%C6,%!C%(!,6+96.3!E%.'!0&3)!3$6!96&/!.%*/0&1!,6+96.30)&4! !

!#$6!+)%C!,0&1!%,)*&2!3$6!96&/!C*/3!E6!/6%362!+9*/$!%1%0&/3!3$6!0&&6,!/*,+%.6!)+!3$6!E*EE96!3)!0/)9%36!3$6!

96&/!+,)C!3$6!5L!?KH;4!]%/36&!3$6!2)C6!.)D6,!3)!.%C6,%!E)2(!/)!3$%3!3$6!+)%C!,0&1!%&2!3$6!2)C6!.)D6,!

%,6!%33%.$62!/6%C96//9(4! !

! !

!"#$%&&%$'(")*%"+%&!"!"#$#%!&'()*+,!-./'+.!

-.//0)12#$3((4)54'627)8+'$2)9..7)12#$3'"#$247):;)<../-),)===>9?&(@'A>A(3),)B<CCD)9EF;G!:)

C.D2'!*9!-*0('0(1!

E!#&C6BF@-C#B&!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!H!

EGE!I::?5BI#5@M;!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!f!

EGI!:LK:ILI#5@M;!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!f!

I!-J4?6J!CKL?!&J"#MJC#B&!N?K!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!O!

P!:@QQ!RBFK!-J4?6J!#&$CJQQJC#B&!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!ES!

PGE!#a:K!5!]O??!`@Ha!BIJKLI!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!ZV!

!""#$%&'#()*&+(,&)-./(#01)11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)23!

*&+(,&)4(0%,$"5$.6)11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)23!

!7&$#&'#()-.8650)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)22!

9605&##&5$.6)1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)22!

PGI!#a:K!55!]O??!`@Ha!BIJKLI!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!Z=!

!""#$%&'#()*&+(,&)-./(#0)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)2:!

*&+(,&)4(0%,$"5$.6)11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)2:!

!7&$#&'#()-.8650)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)2;!

9605&##&5$.6)1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)2;!

T!#&FBB6!FB4?!-J4?6J!#&$CJQQJC#B&!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!IS!

TGE!#a:K!5!5MH@@L!H@JK!BIJKLI!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!<V!

!""#$%&'#()*&+(,&)-./(#0)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)<3!

*&+(,&)4(0%,$"5$.6)11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)<3!

!7&$#&'#()-.8650)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)<2!

9605&##&5$.6)1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)<2!

TGI!#a:K!55!5MH@@L!H@JK!BIJKLI!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!<j!

!""#$%&'#()*&+(,&)-./(#0)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)<=!

*&+(,&)4(0%,$"5$.6)11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)<=!

!7&$#&'#()-.8650)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)<>!

9605&##&5$.6)1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)<>!

U!4#&#VFB4?!-J4?6J!#&$CJQQJC#B&!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!PP!

UGE!#a:K!5!J5M5YH@JK!BIJKLI!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!==!

!""#$%&'#()*&+(,&)-./(#0)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)::!

*&+(,&)4(0%,$"5$.6)11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)::!

!7&$#&'#()-.8650)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111):?!

9605&##&5$.6)1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111):?!

UGI!#a:K!55!J5M5YH@JK!BIJKLI!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!=j!

!""#$%&'#()*&+(,&)-./(#0)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111):=!

*&+(,&)4(0%,$"5$.6).@)AB"()99)-$6$C4.+()*&+(,&)DAB"()!E)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111):=!

!7&$#&'#()-.8650)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111):>!

9605&##&5$.6).@)AB"()99)-$6$C4.+()*&+(,&)DAB"()!E)11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111):>!

*&+(,&)4(0%,$"5$.6).@)AB"()99)-$6$C4.+()*&+(,&)DAB"()FE)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)?=!

!7&$#&'#()-.8650)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)?G!

9605&##&5$.6).@)AB"()99)-$6$C4.+()*&+(,&)DAB"()FE)11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)?G!

!"#$%&&%$'(")*%"+%&!"!"#$#%!&'()*+,!-./'+.!

-.//0)12#$3((4)54'627)8+'$2)9..7)12#$3'"#$247):;)<../-),)===>9?&(@'A>A(3),)B<CCD)9EF;G!:)

W!B@CFBB6!FB4?!-J4?6J!#&$CJQQJC#B&!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!UI!

WGE!#a:K!5!@O#H@@L!H@JK!BIJKLI!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!X<!

!""#$%&'#()*&+(,&)-./(#0)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111);<!

*&+(,&)4(0%,$"5$.6)11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111);<!

!7&$#&'#()-.8650)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111);:!

9605&##&5$.6)1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111);:!

WGI!#a:K!55!@O#H@@L!H@JK!BIJKLI!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!XU!

!""#$%&'#()*&+(,&)-./(#0)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111);H!

*&+(,&)4(0%,$"5$.6).@)AB"()!)4.+()*&+(,&)11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111);H!

!7&$#&'#()-.8650)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111);G!

9605&##&5$.6)1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111);>!

WGP!#a:K!555!@O#H@@L!H@JK!BIJKLI!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!U<!

!""#$%&'#()*&+(,&)-./(#0)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)H<!

*&+(,&)4(0%,$"5$.6)11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)H<!

!7&$#&'#()-.8650)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)H:!

9605&##&5$.6)1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)H:!

X!R@QQ?C!-J4?6J!#&$CJQQJC#B&!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!XI!

XGE!#a:K!5!`O??K#!BIJKLI!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!j<!

!""#$%&'#()*&+(,&)-./(#0)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)=<!

*&+(,&)4(0%,$"5$.6)11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)=<!

!7&$#&'#()-.8650)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)=:!

9605&##&5$.6)1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)=:!

XGI!#a:K!55!`O??K#!BIJKLI!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!jU!

!""#$%&'#()*&+(,&)-./(#0)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)=H!

*&+(,&)4(0%,$"5$.6)11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)=H!

!7&$#&'#()-.8650)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)==!

9605&##&5$.6)1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)==!

XGP!#a:K!555!`O??K#!BIJKLI!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!jf!

!""#$%&'#()*&+(,&)-./(#0)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)=G!

*&+(,&)4(0%,$"5$.6)11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)=G!

!7&$#&'#()-.8650)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)=>!

9605&##&5$.6)1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)=>!

XGT!#a:K!5_!`O??K#!BIJKLI!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!fe!

!""#$%&'#()*&+(,&)-./(#0)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)G?!

*&+(,&)4(0%,$"5$.6)11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)G?!

!7&$#&'#()-.8650)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)G;!

9605&##&5$.6)1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)G;!

H!-@R?!-J4?6J!#&$CJQQJC#B&!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!HH!

HGE!#a:K!5!BO`K!BIJKLI!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!ff!

!""#$%&'#()*&+(,&)-./(#0)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)GG!

*&+(,&)4(0%,$"5$.6)11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)GG!

I(+.5()*.65,.#)J7(,7$(K)11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)G>!

!"#$%&&%$'(")*%"+%&!"!"#$#%!&'()*+,!-./'+.!

-.//0)12#$3((4)54'627)8+'$2)9..7)12#$3'"#$247):;)<../-),)===>9?&(@'A>A(3),)B<CCD)9EF;G!:)

!7&$#&'#()-.8650)111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)>3!

9605&##&5$.6)1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111)>3!

O!4B@&C!$-Y?4JC#-$!GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGG!OP!

OGE!H<!BK5?5MA!]?O;^!J@OM#!P_kY]JYH<R!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!W=!

OGI!H<!\I??!J@OM#!IHI:#KLP_kY\JYH<R!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!We!

OGP!H<!\I??!J@OM#!\5#^!lOMB#5@M!`@k!P_kY\JlYH<R!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!WX!

OGT!JH!:KMHIM#!J@OM#!P_kY\JYJHR!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!WU!

OGU!JH!\I??!J@OM#!P_kY\JYJHR!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!Wj!

OGW!@H<!:KMHIM#!J@OM#!P_kY:JY@H<R!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!Wf!

OGX!@H<!\I??!J@OM#!P_kY\JY@H<R!44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!WW!

OGH!@H<!\I??!J@OM#!\5#^!lOMB#5@M!`@k!P_kY\JlY@H<R!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!ZVV!

OGO!OM5_KL;I?!B@LMKL!J@OM#!P_kYBJR!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!ZVZ!

OGES!OM5_KL;I?!:@?K!J@OM#!P_kY:@?KR!444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444!ZV<!

! !

!"#$%&&%$'(")*%"+%&!"!"#$#%!&'()*+,!-./'+.!

-.//0)12#$3((4)54'627)8+'$2)9..7)12#$3'"#$247):;)<../-),)===>9?&(@'A>A(3),)B<CCD)9EF;G!:

)

E#0(+*>5;(3*0!

#$6!&63G),'!.%C6,%!0/!%&!6CE62262!20103%9!/*,D6099%&.6!.%C6,%!3$%3!.)CE0&6/!3$6!+6%3*,6/!)+!E)3$!3$6!

3,%2030)&%9!%&%9)1!.%C6,%!%&2!3$6!6&.)26,4!\03$!%!E*093Y0&!D026)!/6,D6,8!3$6!&63G),'!.%C6,%!0/!.%-%E96!)+!

-,)D020&1!,6%9Y30C6!D026)!/3,6%C!.)C-,6//0)&8!-,).6//0&18!D026)!%&%9(/0/!%&2!3,%&/C0//0)&!/0C*93%&6)*/9(4!

I2)-30&1!3$6!9%36/3!-,).6//0&1!.$0-!%&2!$%,2G%,6!-9%3+),C8!3$6!&63G),'!.%C6,%!.%&!E6!G0269(!%--9062!3)!

D%,0)*/!/*,D6099%&.6!%&2!0C%16!-,).6//0&1!/(/36C/!G03$!$01$!,690%E0903(!%&2!/3%E0903(4!:96%/6!/66!;6.30)&!<!)+!3$0/!

1*026!+),!$69-!9).%30&1!3$6!/6.30)&!)+!3$6!C%&*%9!3$%3!-6,3%0&/!3)!()*,!/-6.0+0.!.%C6,%4! !

EGE J<<23;.(3*01!

#$6!&63G),'!.%C6,%!.%&!E6!*/62!0&!C%&(!/*,D6099%&.6!/.6&6/48!6414b!

!M63G),'!/*,D6099%&.6!+),!)D6,Y3$6Y.)*&36,!%.30D0306/!0&!E%&'/8!I#J/8!/*-6,C%,'63/!%&2!+%.3),06/4!

!L6C)36!/*,D6099%&.6!/(/36C/!+),!&*,/0&1!$)C6/8!/.$))9/8!.%/0&)/8!$)369/8!F%09/8!63.4!

!I,30+0.0%99(!5&3699016&3!%..6//!.)&3,)9!/(/36C/!4!

!I,30+0.0%99(!5&3699016&3!)++0.6!E*0920&1d,6/026&30%9!.)C-)*&2/!C%&%16C6&3!/(/36C/4!

!O&1*%,262!-)G6,!/3%30)&8!3)99!,)%2!%&2!3696.)CC*&0.%30)&!E%/6!/3%30)&!/*,D6099%&.6!/(/36C/4!

!\%,6$)*/6!C)&03),0&1!/(/36C/4!

!;*,D6099%&.6!/(/36C/!+),!%0,-),3/8!,%09G%(!/3%30)&/8!E*/!/3)-/8!63.4!

EGI L+'<.+.(3*01!

!J%'6!/*,6!3$6!26D0.6!0&!3$6!-%.'%16!0/!0&!1))2!.)&2030)&!%&2!%99!3$6!%//6CE9(!-%,3/!%,6!0&.9*2624!

!J%'6!/*,6!%99!3$6!,69%362!67*0-C6&3!0/!-)G6,62!)++!2*,0&1!0&/3%99%30)&4!

!B$6.'!3$6!/-6.0+0.%30)&!)+!3$6!-,)2*.3/!+),!3$6!0&/3%99%30)&!6&D0,)&C6&34!

!J%'6!/*,6!3$6!-)G6,!/*--9(!0/!C%3.$62!G03$!()*,!,67*0,62!D)93%16!3)!%D)02!2%C%164!

!5+!3$6!-,)2*.3!2)6/!&)3!+*&.30)&!-,)-6,9(8!-96%/6!.)&3%.3!()*,!26%96,!),!3$6!&6%,6/3!/6,D0.6!.6&36,4!H)!

&)3!20/%//6CE96!3$6!.%C6,%!+),!,6-%0,!),!C%0&36&%&.6!E(!()*,/69+4!

!J%'6!/*,6!3$%3!3$6!G%99!0/!/3,)&1!6&)*1$!3)!G03$/3%&2!3$,66!30C6/!3$6!G601$3!)+!3$6!.%C6,%4!

&BC?=!

]),!.%C6,%/!3$%3!/*--),3!5L8!-96%/6!%2$6,6!3)!3$6!+)99)G0&1!-,6.%*30)&/!3)!-,6D6&3!5L!,6+96.30)&b!

!H*/3!),!1,6%/6!)&!3$6!2)C6!.)D6,!G099!.%*/6!5L!,6+96.30)&4!:96%/6!2)!&)3!,6C)D6!3$6!2)C6!.)D6,!+09C!

*&309!3$6!0&/3%99%30)&!0/!+0&0/$624!5+!3$6,6!0/!2*/3!),!1,6%/6!)&!3$6!2)C6!.)D6,8!.96%&!3$6!2)C6!.)D6,!

G03$!.96%&!/)+3!.9)3$!%&2!0/)-,)-(9!%9.)$)94!

!J%'6!/*,6!3$%3!3$6,6!0/!&)!,6+96.30D6!/*,+%.6!3))!.9)/6!3)!3$6!.%C6,%!96&/4!#$6!5L!901$3!+,)C!3$6!

.%C6,%!C%(!,6+96.3!E%.'!0&3)!3$6!96&/!.%*/0&1!,6+96.30)&4! !

!#$6!+)%C!,0&1!%,)*&2!3$6!96&/!C*/3!E6!/6%362!+9*/$!%1%0&/3!3$6!0&&6,!/*,+%.6!)+!3$6!E*EE96!3)!0/)9%36!

3$6!96&/!+,)C!3$6!5L!?KH;4!]%/36&!3$6!2)C6!.)D6,!3)!.%C6,%!E)2(!/)!3$%3!3$6!+)%C!,0&1!%&2!3$6!2)C6!

.)D6,!%,6!%33%.$62!/6%C96//9(4! !

!"#$%&&%$'(")*%"+%&!"!"#$#%!&'()*+,!-./'+.!

-.//0)12#$3((4)54'627)8+'$2)9..7)12#$3'"#$247):;)<../-),)===>9?&(@'A>A(3),)B<CCD)9EF;G!:)

I!-./'+.!C8<'!&.Z37.(3*0!N'8!

=>?@A5B!)++6,/!%!D%,063(!)+!&63G),'!.%C6,%!/3(96/8!3(-6/!%&2!C)269/4!#$6!E69)G!3%E96!+6%3*,6/!%99!.%C6,%/!0&!

=>?@A5BT/!-,)2*.3!)++6,0&1!G$0.$!%,6!.)D6,62!0&!3$0/!C%&*%94!]0&2!3$6!C)269!)+!()*,!.%C6,%!0&!3$6!+)99)G0&1!

90/3!%&2!-,).662!3)!3$6!.),,6/-)&20&1!/6.30)&!)+!3$6!C%&*%9!+),!0&/3%99%30)&!0&/3,*.30)&/4!

-./'+.!$(82'!.0>!C8<'!

4*>'2!

:522!R*>8!

-./'+.!

Type%I%

!_;kY<J:Y]K! !

Type%II%

!_kY=JYI\H!

#0>**+!F*/'!

-./'+.!

Type%I%

!_kYXJYH<YLI!

!_;kYXJ:YH<Y=UV!

!_;kY<J:YH<YL]!

!_;kY=J:YH<L]Y\HL! !

!_;kYXJ:YH<YL]!

Type%II%

!_kY<JYH<YL5I!

!_kY=JYH<YL5I\H!

4303VF*/'!

-./'+.!

Type%I%

!_;kY<J:YJ_He! !

!_;kY<J:YJ_H<f! !

!_;kY<J:YJ_HeV!

Type%II%

Type%A%

!_kY=:<fYJHY5I! !

!_kY=:<fYJHY5I\5!

Type%B%

!_kY=:eYJHY5!

!_kY=:<fYJHY5!

B5(>**+!F*/'!

-./'+.!

Type%I%

!_;kY=J:Y@H5L<f!

!_kY=:<fY@HY5!

Type%II%

!_kY<JY@H<YL5I^!

!_kY=JY@H<YL5I\H!

Type%III%

!_;kY@H<Y5L]^!

R522'(!-./'+.!

Type%I%

!_;kY<J:Y`5LYL]!

!_;kY=J:Y`5LYL]!

Type%II%

!_;kYZ4=J:YJ`5L!

!_kY=:<fYJHY5!

!_kY=:eYJHY5!

Type%III%

!_kY=:_Y`Y5!

Type%IV%

!_kY<JY`YL5I!

!_kY=JY`YL5I\H!

-5D'!-./'+.!

Type%I%

!_;kYZ4=J:Y:5LZ!

_;k!C)269!.%C6,%/!$%D6!E66&!20/.)&30&*62!%&2!%,6!0&.9*262!+),!,6+6,6&.6!-*,-)/6/!)&9(4!:96%/6!

.)&3%.3!()*,!=>?@A5B!;%96/!L6-,6/6&3%30D6!+),!C),6!0&+),C%30)&4! ! !

Autres manuels pour VSX-2MP-FE

Ce manuel convient aux modèles suivants

Table des matières

Autres manuels 3xLogic Caméra de sécurité

3xLogic

3xLogic VX-3M-F-AWD Manuel utilisateur

3xLogic

3xLogic VX-4V28-MD-IAW Manuel utilisateur

3xLogic

3xLogic VX-4V28-OD-I Manuel utilisateur

3xLogic

3xLogic VX-2V-MD-RIWH Manuel utilisateur

3xLogic

3xLogic VISIX360 Manuel utilisateur

3xLogic

3xLogic V Series Manuel utilisateur

3xLogic

3xLogic VX-2S-D4-RIA Manuel utilisateur

3xLogic

3xLogic VISIX VX-FR-01 Instructions de montage

3xLogic

3xLogic VSX-PTZ-2MP-EXT20 Manuel utilisateur

3xLogic

3xLogic VISIX Manuel utilisateur

3xLogic

3xLogic vigil Client Manuel utilisateur

3xLogic

3xLogic VISIX360 Instructions de montage

3xLogic

3xLogic VISIX Gen III Series Manuel utilisateur

3xLogic

3xLogic VISIX VX-VSS-20 Manuel utilisateur

3xLogic

3xLogic VX-2A-B-IWD (R) Manuel utilisateur

3xLogic

3xLogic VISIX VX-4M-OD3-RIAWD Manuel utilisateur

3xLogic

3xLogic VX-VTOF-01 Manuel utilisateur

3xLogic

3xLogic VSX-PTZ-2MP-EXT20 Manuel utilisateur

3xLogic

3xLogic VSX-1.3MP-PIR1 Manuel utilisateur

3xLogic

3xLogic VISIX VX-2MD-OD-RIWH Manuel utilisateur

3xLogic

3xLogic VX-VTOF-01 Manuel utilisateur

3xLogic

3xLogic VX-3V-ID-RIAWD Manuel utilisateur

3xLogic

3xLogic VISIX V Series Manuel utilisateur

3xLogic

3xLogic VX-2S-CPIR-W Manuel utilisateur

Manuels Caméra de sécurité populaires d'autres marques

Okina USA

Okina USA SIR36-870VF650LP Manuel utilisateur

Divio

Divio NDR155PA Manuel utilisateur

Canon

Canon VB-C500D Manuel utilisateur

Easy Access

Easy Access EasyGuard Manuel utilisateur

Vivotek

Vivotek FD9389-EHV-v2 Manuel utilisateur

TUYA

TUYA COSMO W2 Manuel utilisateur

Eusso

Eusso UNC7500-IR Guide de configuration

urmet domus

urmet domus 1096/204 Manuel utilisateur

VC VC20 series Manuel utilisateur

Axis

Axis Q1614 Manuel utilisateur

ieGeek

ieGeek DD201 Manuel utilisateur

VADDIO

VADDIO ClearVIEW HD-USB PTZ 999-6990-000 Manuel utilisateur

Vicon

Vicon V662-D-1 Mode d'emploi

Grundig

Grundig GCH-K0274P Manuel utilisateur

Lorex

Lorex VANTAGE LBC7032 Manuel utilisateur

4xem

4xem WPT Manuel utilisateur

Samsung

Samsung SCV-3082 Manuel utilisateur

Vitek

Vitek VTC-C544 Manuel utilisateur