3M PROTECTA AE521 Manuel de l'opérateur

USER INSTRUCTION MANUAL

5908473 Rev:A

Protecta®

ENERGY ABSORBING LANYARD

EN355:2002

EU type examination and

Conformity to type

No. 1019

VVUU, a.s.

Pikartska 1337/7

716 07

Ostrava-Radvanice

Czech Republic

In compliance with: EU 2016/425

Model Number x 1 LYA B C D E F G H J K L

A1260101 AE521 0,32 m (1,05 ft)

A9509437 BAJ501 CAJ514 DAJ523 EAJ527 FAJ528

GAJ542 HAJ567 JAJ592 KAJ595 LAJ597

B1260137 AE5310WAK 100 kg (220 lb) 1 m (3,28 ft) 1 2

B1260141 AE5315WAA 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 3

B1260142 AE5315WAE 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 2 1

B1260143 AE5315WAF 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 2

B1260144 AE5317WAF 100 kg (220 lb) 1,7 m (5,58 ft) 1 2

B1260153 AE5320WAA 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 3

B1260154 AE5320WAE 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 2 1

B1260155 AE5320WAF 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 2

B1260163 AE5310WEKNR 100 kg (220 lb) 1 m (3,28 ft) 1 2

Please see the next page(s) for additional models. 2Æ...

Form No: 5908473 Rev: A

INDEX

EN 16

BG 25

CS - CZ 34

DA - DK 43

DE 52

EL - GR 61

ES 70

ET - EE 79

FI 88

FR 97

HE - IL 106

HR 115

HU 124

IS 133

IT 142

KA - GE 151

KK - KZ 160

LT 169

LV 178

MT 187

NL 196

NO 205

PL 214

PT 223

RO 232

RU 241

SK 250

SL - SI 259

SR - RS 268

SV - SE 277

TR 286

UK - UA 295

Model Number x 1 LYA B C D E F G H J K L

B1260192 AE5312WAF 100 kg (220 lb) 1,2 m (3,94 ft) 1 2

C1230177 AE5215WAA 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 2

C1260103 AE5215WAF 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 1

C1260104 AE5217WAF 100 kg (220 lb) 1,7 m (5,58 ft) 1 1

C1260118 AE5220WAA 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 2

C1260119 AE5220WAE 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1

C1260120 AE5220WAF 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1

C1260121 AE5220WEF 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1

C1260158 AE5215WAE 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 1

C1260181 AE5208WAF 100 kg (220 lb) 0,8 m (2,62 ft) 1 1

D1260100 AE5208R00 100 kg (220 lb) 0,8 m (2,62 ft)

D1260106 AE522 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 2

D1260107 AE522/1 100 kg (220 lb) 1,5 m (3,28 ft) 2

D1260108 AE522/13 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 2

D1260109 AE522/15 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 1

D1260111 AE522/2 100 kg (220 lb) 1,8 m (5,91 ft)

D1260112 AE522/21 100 kg (220 lb) 1 m (3,28 ft)

D1260113 AE522/3 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 2

D1260114 AE522/5 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1

D1260115 AE522/6 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1

D1260117 AE5220REK 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1

E1260122 AE525 100 kg (220 lb) max.2,0 m (6,56 ft) 2

E1260123 AE525/1 100 kg (220 lb) max.2,0 m (6,56 ft) 1 1

E1260126 AE526 100 kg (220 lb) max.2,0 m (6,56 ft) 2

E1260159 AE525/2 100 kg (220 lb) max.2,0 m (6,56 ft)

Please see the next page(s) for additional models. 2Æ...

Model Number x 1 LYA B C D E F G H J K L

E1260184 AE52510R0A 100 kg (220 lb) max. 1 m (3,28 ft) 1

E1260194 1260194 100 kg (220 lb) max.2,0 m (6,56 ft) 1 1

E1260196 AE525/1S 100 kg (220 lb) max.2,0 m (6,56 ft) 1 1

F1260127 AE529 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 2

F1260128 AE529/1 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 2

F1260129 AE529/13 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 2

F1260130 AE529/3 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 2

F1260131 AE529/6 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1

F1260132 AE529/61 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 1

G1260105 AE5218EBB 100 kg (220 lb) 1,85 m (6,07 ft) 2

G1260116 AE5220EEK 100 kg (220 lb) 1,9 m (6,23 ft) 1 1

G1260133 AE529E 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 2

G1260134 AE529E/3 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 2

G1260135 AE529E/5 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1

G1260164 AE529E/6 100 kg (220 lb) 1,85 m (6,07 ft) 1 1

Please see the next page(s) for additional models. 2Æ...

Model Number x 1 LYA B C D E F G H J K L

H1260140 AE5313W1K 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 2

J1260136 AE5310RAK 100 kg (220 lb) 1 m (3,28 ft) 1 2

J1260139 AE5313REK 100 kg (220 lb) 1,3 m (4,27 ft) 1 2

J1260145 AE5318RRK 100 kg (220 lb) 1,8 m (5,91 ft) 2 1

J1260146 AE532/1 100 kg (220 lb) 1,75 m (5,74 ft) 1 2

J1260148 AE532/2 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft)

J1260149 AE532/21 100 kg (220 lb) 1 m (3,28 ft)

J1260150 AE532/3 100 kg (220 lb) 1,8 m (5,91 ft) 1 2

J1260151 AE532/31 100 kg (220 lb) 1,3 m (4,27 ft) 1 2

J1260152 AE532/4 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 2

J1260160 AE5318RAK 100 kg (220 lb) 1,8 m (5,91 ft) 1 2

J1260176 AE5313RBF 100 kg (220 lb) 1,3 m (4,27 ft) 1 2

J1260179 AE5315R00 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft)

J1260183 AE5316REF 100 kg (220 lb) 1,6 m (5,25 ft) 1 2

J1260190 AE5316RBF 100 kg (220 lb) 1,6 m (5,25 ft) 1 2

J1260193 AE532/3C 100 kg (220 lb) 1,2 m (3,94 ft) 1 2

J1260198 AE5318RBM 100 kg (220 lb) 1,8 m (5,91 ft) 1 2

Please see the next page(s) for additional models. 2Æ...

Model Number x 1 LYA B C D E F G H J K L

J1260212 AE5312RRK 100 kg (220 lb) 1,2 m (3,94 ft) 2 1

K1260162 AE5320TAK 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 2

K1260195 AE5315TAK 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 2

L1260197 AE5215TAK 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 1

M1260199 1260199 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 2

M1260213 1260213 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 2

M1260315 1260315 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 2

M1260319 1260319 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 2

M1260321 1260321 100 kg (220 lb) 1,55 m (5,09 ft) 1 2

Please see the next page(s) for additional models. 2Æ...

Model Number x 1 LYA B C D E F G H J K L

N1260204 AE5215KBF 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 1

N1260205 AE5215KBB 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 2

N1260206 AE5220KBB 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 2

N1260207 AE5220KBF 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1

P1260208 AE5315KBF 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 2

P1260209 AE5315KBB 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 3

P1260210 AE5320KBB 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 3

P1260211 AE5320KBF 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 2

Q1260214 1260214 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1

1260215 1260215 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 1

Please see the next page(s) for additional models. 2Æ...

Model Number x 1 LYA B C D E F G H J K L

R1260314 1260314 100 kg (220 lb) max. 1,8 m (5,91 ft) 2

S1260317 1260317 100 kg (220 lb) 1,3 m (4,27 ft) 1 2

T1342130 AE5220REK/SE 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1

T1342132 AE5220RBB/SE 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 2

T1342133 AE5220RBK/SE 100 kg (220 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1

T1342140 AE5218RBB/SE 100 kg (220 lb) 1,8 m (5,91 ft) 2

U1342131 AE5315REK/SE 100 kg (220 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 2

U1342141 AE5318RBK/SE 100 kg (220 lb) 1,8 m (5,91 ft) 1 2

Please see the next page(s) for additional models. 2Æ...

Model Number x 1 LYA B C D E F G H J K L

V1260327 1260327 140 kg (310 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 2

V1260329 1260329 140 kg (310 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 2

W1260328 1260328 140 kg (310 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1

W1260330 1260330 140 kg (310 lb) 1,5 m (4,92 ft) 1 1

X1260331 1260331 140 kg (310 lb) 2,0 m (6,56 ft) 1 1

Y1260332 1260332 140 kg (310 lb) 1,8 m (5,91 ft) 1 2

Y1260333 1260333 140 kg (310 lb) 1,8 m (5,91 ft) 1 2

Please see the next page(s) for additional models. 2Æ...

Model Number x 1 LYA B C D E F G H J K L

Z1260334 1260334 140 kg (310 lb) max. 2,0 m (6,56 ft) 2

A9509437 BAJ501 CAJ514 DAJ523 EAJ527 FAJ528

GAJ542 HAJ567 JAJ592 KAJ595 LAJ597

Ce manuel convient aux modèles suivants

184

Table des matières

Langues :

Autres manuels 3M Équipements de sécurité

3M Protecta Manuel de l'opérateur

3M Nanolock 3101214 Manuel utilisateur

3M PELTOR TACTICAL 100 Manuel utilisateur

3M PROTECTA COBRA AC202/01 Manuel de l'opérateur

3M NANO-LOK 3500276 Manuel utilisateur

3M 306S1043 Manuel utilisateur

3M Protecta Rebel 3590518 Manuel utilisateur

3M DBI-SALA DELTA 1100675 Manuel utilisateur

3M DBI Sala Rollgliss R550 Manuel utilisateur

3M Peltor SportTac Manuel utilisateur

3M DBI Sala Rollgliss R550 Manuel utilisateur

3M Pro-Protect + Gel Cushions Manuel utilisateur

3M W-3060 Manuel utilisateur

3M DBI SALA Lineman's Belt Manuel de l'opérateur

3M DBI SALA Self-Rescue 3320030 Manuel de l'opérateur

3M Protecta 1161600 Manuel de l'opérateur

3M Adflo Manuel d'entretien

3M DBI SALA 1246010C Manuel de l'opérateur

3M Peltor Kid 510A K Manuel utilisateur

3M DBI SALA Nano-Lok Manuel utilisateur

3M DBI SALA 8000107 Manuel de l'opérateur

3M DBI SALA 5908549 Manuel de l'opérateur

3M DBI SALA LAD-SAF 5000335 Manuel utilisateur

3M DBI-SALA EZ-Stop AJ512Y/0 Manuel utilisateur

Manuels Équipements de sécurité populaires d'autres marques

Innova

Innova Xtirpa Mode d’emploi

bolle SAFETY

bolle SAFETY B810 Manuel utilisateur

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS

SHENZHEN FANHAI SANJIANG ELECTRONICS A9060T Manuel utilisateur

Hiltron security

Hiltron security POWER8E Mode d’emploi

Hatco

Hatco B-950P Manuel utilisateur

Sitec

Sitec TX MATIC Manuel utilisateur

TEUFELBERGER

TEUFELBERGER GRIP 12 Manuel utilisateur

MSA

MSA PremAire System Manuel utilisateur

AMC

AMC 1022M Series Manuel utilisateur

Trinity

Trinity CASS S3 Manuel utilisateur

CMC

CMC Helitack HotSeat Manuel utilisateur

Force

Force P-35 Manuel utilisateur

ACM

ACM SAFETY D200 Manuel du produit

Honeywell

Honeywell Miller H-Design DuraFlex Manuel de l'opérateur

ROCK

ROCK P-451 AS Manuel utilisateur

Power first

Power first 2XYR7A Manuel de service

SCHUBERTH

SCHUBERTH SHP 28-C Manuel utilisateur

Trango

Trango CINCH Manuel utilisateur