ZUG Magnum Manuel utilisateur
Operating instructions
Magnum
Refrigerator/freezer
Thank you for choosing to buy one of our products. Your appliance is made to high
standards and is easy to use. Nevertheless, please take the time to read these operating
instructions in order to familiarize yourself with the appliance and get the best use out of
it.
Please follow the safety precautions.
Modifications
Text, diagrams and data correspond to the technical standard of the appliance at the
time these operating instructions went to press. The right to make technical modifications
for the purpose of the further development of the appliances is reserved.
Validity
The model number corresponds to the first alphanumerics on the identification plate.
These operating instructions apply to:
Model Product family Size system
Magnum 51088 SMS 55 / Euro 60
Variations depending on the model are noted in the text.
© V-ZUG Ltd, CH-6302 Zug, 2019
2
3
Table of contents
1 Safety precautions 4
1.1 Symbols used......................................................... 4
1.2 General safety precautions.................................. 4
1.3 Instructions for use................................................ 4
2 Using for the first time 7
3 Appliance description 7
3.1 Structure .................................................................. 7
3.2 Operating and display elements......................... 8
4 Operation 8
5 Special functions 9
5.1 Fast cooling ..........................................................10
5.2 Sabbath mode......................................................10
6 Glass shelves and door trays 10
6.1 Positioning door trays.........................................10
6.2 Positioning glass shelves...................................11
7 Bottle drawer 11
8 Tips and tricks 12
8.1 General information on using the appliance ..12
8.2 Storing food and food items..............................13
8.3 Notes on refrigerating and freezing food........13
8.4 Notes on saving energy .....................................14
9 Care and maintenance 14
9.1 Cleaning ................................................................14
9.2 Defrosting..............................................................15
9.3 Changing the LED lighting.................................16
10 Noises and warnings 17
10.1 Operating noise ...................................................17
10.2 Warnings ...............................................................17
11 Trouble-shooting 18
12 Technical data 19
12.1 Temperature measurement ...............................19
12.2 Note for testing institutes ...................................19
12.3 Product fiche ........................................................20
13 Disposal 21
14 Index 22
15 Service & Support 23
4
1 Safety precautions
1.1 Symbols used
Denotes important safety precau-
tions.
Failure to observe said precautions
can result in injury or in damage to
the appliance or fittings!
Information and precautions that
should be observed.
Information on disposal
Information about the Operating In-
structions
Symbol ISO 7010 W021
WARNING: Risk of fire / flammable
materials
▸ Indicates step-by-step instructions.
–Describes how the appliance reacts
to the steps taken.
▪Indicates a list.
1.2 General safety precautions
▪Read the operating instruc-
tions before using the appli-
ance for the first time!
▪This appliance can be used
by children aged 8 and above
and by persons with reduced
physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experi-
ence and/or knowledge,
provided they are supervised
or have been instructed on
the safe use of the appliance
and have understood the haz-
ards involved. Children shall
not play with the appliance.
Cleaning and user mainten-
ance shall not be undertaken
by children without supervi-
sion.
▪If an appliance is not
equipped with a mains cable
and a plug or other means for
disconnecting from the mains
with a contact opening on
each pole complying with the
conditions of overvoltage cat-
egory III for full isolation, an
isolating device must be in-
corporated into the perman-
ently installed electrical install-
ation in accordance with the
installation regulations.
▪If the mains cable of this ap-
pliance is damaged, it must
be replaced by the manufac-
turer or its Customer Services
or a similarly qualified person
in order to avoid hazard.
1.3 Instructions for use
Before using for the first time
▪The appliance must be installed and
connected to the electricity supply in
accordance with the separate installa-
tion instructions. Have a qualified fitter/
electrician carry out the necessary
work.
▪Electrical safety (protection against con-
tact) must be ensured by the installa-
tion.
1 Safety precautions
5
▪If the appliance is visibly damaged, do
not use it. Contact our Customer Ser-
vices. Do not use the appliance if the
cold circuit is damaged.
▪WARNING: The required room volume
for the appliance is at least 1m3per
8g refrigerant (isobutane R600a). In
rooms that are too small, a leak can
produce a flammable air-gas mixture.
The filled volume of the refrigerant is
shown on the identification plate.
▪WARNING: When installing the appli-
ance, ensure the mains cable is not
trapped or damaged.
▪WARNING: Do not locate multiple port-
able socket-outlets or portable power
supplies at the rear of the appliance.
▪Avoid using extension cables.
▪When installed, it is important to ensure
that the air inlets and vent openings are
not covered or blocked.
▪Retain these operating instructions for
future reference.
▪Operating instructions for the appliance
can be downloaded from
www.vzug.com.
▪Dispose of the packaging material in
accordance with local regulations.
Correct use
▪The appliance is designed for use in
the home for cooling and storing food.
The appliance must only be used as de-
scribed in the operating instructions.
▪This appliance is intended for use in the
home and similar settings such as: in
staff kitchens in shops, offices and
other commercial establishments; in ag-
ricultural establishments; by guests in
hotels, motels and other accommoda-
tion establishments; in bed and break-
fast establishments. This appliance is
not intended for use in the professional
sector.
▪The appliance corresponds to recog-
nized technology standards and the rel-
evant safety regulations. Proper use of
the appliance is essential to avoid dam-
age and accidents. Please therefore fol-
low the precautions given in these oper-
ating instructions.
▪No liability is assumed for any damage
caused by improper or incorrect use or
by repairs carried out by an unqualified
person. In this case any warranty or
other liability claims are deemed null
and void.
▪Any repairs, modifications or manipula-
tions to the appliance, especially any
electrically live parts, may only be car-
ried out by the manufacturer, its Cus-
tomer Services or a similarly qualified
person. Repairs if carried out incorrectly
may cause serious injury, damage to
the appliance and fittings, as well as af-
fect the functioning of the appliance. If
the appliance is not working properly or
in case a repair is needed, follow the in-
structions given in the «Service & Sup-
port» section. Contact our Customer
Services if necessary.
▪Use original spare parts only.
Note on use
▪Do not operate any electrical devices
inside the refrigerator compartment
and/or freezer compartment.
▪High-proof alcohol should only be
stored tightly sealed and standing up-
right. Do not store explosive materials
or aerosol cans in the appliance.
Danger of explosion!
▪This appliance is CFC- and FC-free and
contains small quantities of the environ-
mentally friendly, but flammable refriger-
ant isobutane (R600a). When handling
the appliance take care not to damage
the cooling circuit. Any refrigerant that
escapes can ignite. If it were to become
damaged, avoid open flames and other
1 Safety precautions
6
ignition sources as isobutane is flam-
mable. Ventilate the room well for a few
minutes. Switch the appliance off and
disconnect from the power supply. Do
not turn on any power supplies. Notify
our Customer Services.
Caution: Risk of injury!
▪Be careful not to put fingers in the door
hinges. as there is otherwise a risk of
injury if the appliance door is moved.
Particular care should be taken when
children are around.
▪Cut the power going to the appliance
before cleaning. Pull out the mains plug
or switch off the fuse. Never pull the
mains plug out of the mains socket by
the cable or with wet hands. Hold the
mains plug and pull it straight out of the
mains socket.
▪Avoid prolonged skin contact with
frozen food. Never consume frozen
food or ice cubes that are straight out
of the freezer compartment or too cold.
Risk of burns from freezing!
▪Do not remove the evaporation tray on
the compressor. Fire hazard!
▪Do not place bottles or cans of drink in
the freezer compartment. Especially
those containing carbonated drinks can
burst during freezing.
Caution: Risk to life!
▪Packaging materials, e.g. plastic film
and polystyrene, can be dangerous for
children. Danger of suffocation! Keep
packaging material away from children.
▪When carrying out maintenance work
on the appliance, including replacing
light bulbs (if how to remove them is
described in the Operating instructions),
cut off the electricity supply to the appli-
ance: remove the screw fuse from the
holder or switch the circuit breaker off,
or unplug from the mains socket.
How to avoid damaging the appliance
▪Clean the appliance just with water or a
mild soapy solution (water and washing-
up liquid).
▪Do not use pointed or sharp objects to
remove layers of ice or frozen-on food.
▪No mechanical or artificial means other
than those recommended may be used
to accelerate defrosting.
▪Store oils and fats upright in closed
containers. They must not come into
contact with the plastic parts or the
door seal.
2 Using for the first time
Before operating the newly installed appliance for the first time, the following steps
should be taken:
▸ Remove packaging and transport materials as well as any protective film from the in-
terior.
▸ Clean the interior and accessories with lukewarm water or a mild soapy solution (wa-
ter and washing-up liquid) and dry thoroughly.
▸ Check that all appliance door seals are completely dry and dry them if necessary.
▸ If the appliance was transported in a horizontal position, wait an hour before switching
it on.
3 Appliance description
3.1 Structure
If necessary, the direction in which the door opens can be changed. Customer
Services can make the necessary adjustments to the appliance.
2
1
3
4
5
13
6
7
12
11
10
9
8
1Door tray with cover
2Door trays
3Door tray with bottle holder (bottles
up to max. 1.5litres)
4Appliance door
5Bottle drawer
6Defrost drainage channel
7Vegetable drawer
8Temperature sensor
9Racks
10 LED illumination
11 Half-shelf
12 Freezer compartment
13 Operating and display elements
Identification plate with serial number
(SN)
7
4 Operation
3.2 Operating and display elements
05
o
Buttons
ON/OFF
Temperature setting, confirming a setting
Preselection
Select special functions
Display elements
Fast cooling
Sabbath mode
Value and/or status display
off Appliance switched off
4 Operation
Switching the appliance on
▸ Plug in the appliance at the mains.
–«off» is shown on the right-hand side of the display for 30 seconds.
–«off» is shown in the digital display for 30 seconds when the appliance door is
opened or a button is pressed.
▸ Hold the button depressed for 3 seconds.
–The appliance is switched on.
An appliance that has been started up for the first time takes around 15 hours
(with food inside) to reach its normal operating temperatures.
Setting the temperature for the refrigerator compartment
The temperature can be set between 2°C and 9°C. When the refrigerator compartment
temperature is 5°C, the temperature of the freezer compartment is about -18°C.
▸ Hold the button depressed for 3 seconds.
–The temperature display for the refrigerator compartment flashes in the display.
▸ Touch the button repeatedly until the desired temperature flashes.
–If no further settings are made after 5 seconds, the current value is accepted and
the temperature display stops flashing.
–The average temperature for the last 2hours is shown in the temperature display;
the set temperature will be reached after a few hours.
8
5 Special functions
The value displayed may be different from the target value if the door is open for
an extended period of time or if warm foods have been placed inside.
If the button is pressed without having pressed the button beforehand, a
denial tone is emitted.
Switching the appliance off
▸ Hold the button depressed for 3 seconds.
–The appliance is switched off.
–«off» is shown in the digital display for 30 seconds.
–«off» is shown in the digital display for 30 seconds when the appliance door is
opened or a button is pressed.
If the appliance is being taken out of operation, e.g. for repair work or disposal:
▸ remove the mains plug from the mains socket.
▸ When not in use for an extended period of time: Clear out, defrost and clean the appli-
ance. Leave the refrigerator and freezer compartment doors open.
5 Special functions
Switching a special function on
Special function Symbol Remarks
▸ Hold the but-
ton depressed for
3seconds.
Fast cooling next to the tem-
perature display for
the refrigerator com-
partment.
▸ Touch the
button again
Sabbath mode in the temperature
display for the refri-
gerator compart-
ment.
illuminates for 30
seconds after activa-
tion.
–The corresponding symbol flashes in the display.
▸ Confirm with the button.
–The special function is activated.
–The relevant symbol illuminates in the display.
Switching a special function off (before time)
▸ Hold the button depressed for 3 seconds.
▸ Touch the button repeatedly until the desired special function is selected.
▸ Confirm with the button.
–The special function is deactivated.
9
6 Glass shelves and door trays
5.1 Fast cooling
The fast cooling function allows larger quantities of food, e.g. after a shopping trip or
freezing pre-cooked meals, to be cooled more quickly. It lowers the temperature in the
refrigerator compartment to 2°C for 24hours. During fast cooling, the appliance oper-
ates at higher power, which increases the noise level above the normal operating noise
level. The cooling capacity is increased until the point where the desired set value or the
maximum duration is reached. The function switches off automatically after 24 hours. To
prevent food that is already being stored from warming up: activate fast cooling several
hours beforehand (e.g. before going shopping).
5.2 Sabbath mode
The illumination and all the displays are switched off for 30 hours during the Sabbath
mode.
6 Glass shelves and door trays
The height of both the glass shelves in the refrigerator compartment and the door trays
on the inside of the refrigerator compartment door can be adjusted.
The glass half-shelf enables you to store taller vessels in an upright position. Al-
ways position it at the top to ensure that the air circulates well.
6.1 Positioning door trays
▸ Push the door tray up and remove it.
▸ Select the desired height.
▸ Hang the door tray in the openings in the
door frame.
▸ Push the door tray down as far as it will
go.
The top door tray with the cover is not adjustable.
When the appliance is new, it may require a little more effort to take out the door
trays.
10
Table des matières
Autres manuels ZUG Réfrigérateur
