Zte MF58 Manuel utilisateur
中興通訊 ZTE MF58
3G 流動電眼
用戶手冊
法律聲明
本資料著作權屬中興通訊股份有限公司所有。未經著作權人書面許可，任何
單位或個人不得以任何方式摘錄、複製或翻譯。
侵權必究。
對本手冊中的印刷錯誤及與最新資料不符之處我們會及時改進。這些改動不
再事先通知，但會編入新版手冊中，中興通訊保留最終解釋權。
Copyright © 2010 by ZTE Corporation
版本：R1.0
物料代碼：079584502183
發佈日期：2010.10.13
感謝您使用中興手機，請輸入網址：http://www.zte.com.cn/uei ，打開 “中興手機用戶滿意度調查”鏈結，
填寫問卷。我們將根據您的意見，改進產品品質，更好地為您服務。
目錄
3
1瞭解您的 MF58 ...................................................................................... 6
1.1 簡介....................................................................................................................................6
1.2 技術參數.............................................................................................................................6
1.3 使用環境.............................................................................................................................6
1.4 結構圖 ................................................................................................................................7
1.5 開始使用.............................................................................................................................8
1.5.1 SIM/USIM 卡.....................................................................................................9
1.5.2 記憶卡（T-FLASH 存儲卡） ............................................................................10
1.5.3 電池..................................................................................................................10
1.5.4 充電..................................................................................................................10
1.5.5 指示燈說明....................................................................................................... 11
1.6 開機/關機..........................................................................................................................12
1.7 MF58 的安裝方法.............................................................................................................12
2白名單.................................................................................................. 13
2.1 MF58 流動電眼的電話號碼...............................................................................................13
2.2 設置管理員號碼................................................................................................................13
2.3 設置其他用戶號碼 ............................................................................................................14
2.4 用戶登錄...........................................................................................................................14
3通過 3G 視頻通話控制您的 MF58........................................................ 15
3.1 攝像頭調節.......................................................................................................................15
3.2 調整擴音器音量................................................................................................................15
4管理員操作主功能表............................................................................ 16
4.1 視頻電話功能表操作方法..................................................................................................16
4.1.1 添加用戶.................................................................................................................16
4.1.2 刪除用戶.................................................................................................................17
目錄
4
4.1.3 更改 PIN 碼............................................................................................................ 17
4.1.4 更換管理員............................................................................................................. 18
4.1.5 錄影........................................................................................................................ 18
4.2 短信命令操作方法............................................................................................................ 19
5紅外/日光工作模式和非白名單用戶的驗證 .......................................... 24
6安全須知.............................................................................................. 25
6.1 注意事項 .......................................................................................................................... 25
6.2 飛行安全 .......................................................................................................................... 25
6.3 醫用設備及公共醫療場所................................................................................................. 26
6.4 一般安全守則................................................................................................................... 26
6.5 道路安全守則................................................................................................................... 26
6.6 配備安全氣囊的車輛安全................................................................................................. 27
6.7 其他廠家提供的設備 ........................................................................................................ 27
6.8 射頻能量 .......................................................................................................................... 27
6.9 有限保證 .......................................................................................................................... 27
5
您好，感謝您選擇 MF58 流動電眼——中興通訊 ZTE MF58 （以下簡稱 MF58），為使本產
品使用在最佳狀態，請詳細閱讀本手冊並保留備用。
用戶手冊中使用的圖片僅作為功能示意圖，可能與 MF58 實際產品的顯示有所不同，請以您
的MF58 為准。如果因為功能升級引起手冊中所述內容與您的 MF58 不符，請以本公司後續發佈
的資訊為准。
瞭解您的 MF58
6
1 瞭解您的 MF58
1.1 簡介
MF58 是一台基於 WCDMA （3G，第三代移動電話）並且具有自動接收可視電話的通信設備。
用戶使用支援可視電話的 WCDMA 手機撥打 MF58，即可實現任何時間、任何地點觀看 MF58
所拍攝的畫面，收聽其接收到的聲音。
提示：MF58 支援可視電話，但是不支援語音電話。
1.2 技術參數
型號 ZTE MF58
尺寸 104mm × 101mm × 101mm
重量 263g (含內置電池)
攝像頭 30萬圖元
(日光/紅外 雙模式)
電池
持續待機時間 約300 小時 (與網絡狀態有關)
日光環境下錄影持續時間 約8小時(與網絡狀態有關)
紅外線環境下錄影持續時間 約4小時(與網絡狀態有關)
日光環境下可視電話持續通話時間 約4小時(與網絡狀態有關)
紅外線環境下可視電話持續通話時間 約3小時(與網絡狀態有關)
充電時長 約5小時
1.3 使用環境
MF58 適用於室內或者半室外（如汽車內部）環境。具體使用環境建議如下：
工作溫度範圍：－10℃～55℃
瞭解您的 MF58
7
相對濕度： 5%～95%（無霜露）
電源要求： 220V 交流供電，內置電池
提示：MF58 僅適用於 WCDMA 網路。
1.4 結構圖
前視圖
攝像頭:該攝像頭能向上下左右四個方向分別旋轉 40 度，5度，45 度和 45 度。
電量指示燈: 顯示內置電池的電量，分別有粉色、藍色、青色、綠色和紅色五種顏色。
信號指示燈: 顯示 MF58 所在地方的信號強度，分別有紅色和綠色兩種顏色。
紅外照明燈: 如果外界光線低於 20 勒克司(照明單位)，紅外照明燈將自動啟動。
紅外感應燈: 感應環境光線強度，如果外界光線高於 20 勒克司，紅外照明燈將自動關閉，MF58
將切換到日光環境下的工作狀態。
麥克風: MF58 內置的麥克風，用於接收本地音頻信號。
電量指示燈
攝像頭
信號指示燈
麥克風
紅外感光燈
紅外照明燈
瞭解您的 MF58
8
後視圖
MF58 後側有三個插槽：SIM/USIM, T-Flash 以及充電插槽。請分別參考 1.5.1，1.5.2 和1.5.4 節
的說明。MF58 後側還有兩個按鈕：
重啟：重啟系統，白名單以及密碼不受影響。
電源開關：啟動或關閉 MF58。
1.5 開始使用
在使用 MF58 之前，請先完成以下操作：
插入一張有效的 3G SIM/USIM 卡。
第一次使用前，請將電池充滿電，否則 MF58 將不能正常工作。
設定日期和時間，具體設定方法請參考 4.2 節內容。
SIM/USIM 卡槽 充電插槽
記憶卡槽
電源開關 重啟
擴音器
瞭解您的 MF58
9
1.5.1 SIM/USIM 卡
使用 MF58 前請在 MF58 中插入有效的 SIM/USIM 卡。 請向您的網路運營商申請，運營商會給
您提供一張設有密碼或 PIN 碼的 SIM/USIM 卡，請妥善保存。
注意：
如果該 SIM/USIM 卡的 PIN 碼鎖定功能被打開，則需要使用其他手機將 PIN 碼鎖定功能關
閉，否則該卡不能在 MF58 上正常使用。
在插入或者移除 SIM/USIM 卡之前，請務必先拔掉連接 MF58 的充電器並關閉 MF58 電源。
♦插入 SIM/USIM 卡
1. 請確保 MF58 沒有連接充電器並且已經關機。如果 MF58 處於開機狀態，請按住電源開
關直到關機為止。
2. 輕輕拔出 SIM/USIM 卡槽處的橡皮塞。
3. 將SIM/USIM 卡有缺角的一端朝裏、有金屬的一面朝下，插入到 SIM/USIM 卡槽內並向
裏按一下，直到聽到喀嗒一聲為止。
4. 將SIM/USIM 卡槽處的橡皮塞塞回卡槽，以便防止灰塵進入。
♦取出 SIM/USIM 卡
1. 請確保 MF58 沒有連接充電器並且已經關機。如果 MF58 處於開機狀態，請按住電源開
關直到關機為止。
2. 輕輕拔出 SIM/USIM 卡槽處的橡皮塞。
3. 將SIM/USIM 卡向裏按一下直到聽到喀嗒一聲，SIM/USIM 卡會自動彈出，用手輕輕將
其拔出即可。
4. 將SIM/USIM 卡槽處的橡皮塞塞回卡槽，以便防止灰塵進入。
注意：
請儘量避免接觸 SIM/USIM 卡的金屬面，以防止損壞卡中存儲的資訊。
請勿彎曲或劃傷 SIM/USIM 卡，並將其放在遠離電、磁的地方。
請勿在有外部電源的情況下插入或取出 SIM/USIM 卡。
瞭解您的 MF58
10
1.5.2 記憶卡（T-FLASH 存儲卡）
T-FLASH 存儲卡用於保存 MF58 所拍攝的視頻記錄，其插入和取出的步驟與 SIM/USIM 卡
插入、取出步驟相同。
注意：
在插入 T-FLASH 卡時，其金屬面是朝上的，這點和 SIM/USIM 卡插入時的方向是相反的。
MF58 最大支援 2G 的T-FLASH 存儲卡。
推薦使用 FAT16 的T-FLASH 卡。
1.5.3 電池
本機附帶的鋰電池內置在 MF58 裏，您無需再購買其他電池即可使用。
當您使用剛購買的 MF58 時，由於電池尚未完全充滿電，有可能沒有足夠的電量支持開機，
請先將 MF58 充電一小時以上再開機。您可以在任何時候給電池充電，進行充電時並不會影響到
MF58 的操作。
如果電池電量不足，MF58 會自動關機。 電池的壽命有限，如果電池的供電時間明顯縮短，
表示電池的使用壽命快要結束，請聯繫廠家更換同一款式的電池。
請勿私自打開 MF58 更換電池。
1.5.4 充電
請使用 MF58 配備的充電器為電池充電。充電過程中，電源指示燈顯示藍色，當電池充滿電
時，電源指示燈由藍色變為綠色。
充電步驟：
1. 將充電器插頭的一端連接到 MF58 充電插槽上。
2. 將充電器的另一個插頭插入電源插座。
3. 充電完成後，先將充電器從電源插座上拔出，再拔出插入 MF58 的插頭。
Autres manuels pour MF58
1
Table des matières
Manuels Caméra couleur populaires d'autres marques
Gadgets and Gear
Gadgets and Gear Desktop Spy Clock Hidden Camera Instructions de montage
General Security
General Security MTX600HQ Manuel utilisateur
WofVision
WofVision EYE-12 Manuel utilisateur
Leopard
Leopard LI-1080PTZOV Manuel utilisateur
Microscan
Microscan QX Hawk Manuel utilisateur
Imperx
Imperx CHEETAH C4080M Instructions d'utilisation