Zotac VR GO Manuel utilisateur
1
Table of Contents
Quick Start Guide (EN)----------------------------------------------------------------------------------------2
快速启动指南 (CHS) -------------------------------------------------------------------------------------------4
快速啟動指南 (CHT) -------------------------------------------------------------------------------------------6
Schnellanleitung (DE) -----------------------------------------------------------------------------------------8
Guía Rápida de Funcionamiento (ESP) ------------------------------------------------------------------10
Guide d’installation rapide (FRA) ---------------------------------------------------------------------------12
Guida di Installazione Rapida (IT)--------------------------------------------------------------------------14
クイックスタートガイド (JP)------------------------------------------------------------------------------------16
빠른시작 가이드 (KR)------------------------------------------------------------------------------------------18
Guia de Arranque Rápido (POR) ---------------------------------------------------------------------------20
Instrukcja Szybkiej Instalacji (PL)---------------------------------------------------------------------------22
Руководство по установке (RU)---------------------------------------------------------------------------24
HƯNG DN NHANH (VN)---------------------------------------------------------------------------------26
2
QUICK START GUIDE
INSTALLING HARD DRIVE/SSD (OPTIONAL)
1. Locate the 2.5-inch SATA hard drive/SSD slot and the
drive bracket. Remove the thumb screw and bracket.
2. Install the hard drive/SSD to the drive bracket.
3. Insert the bracket into the SATA slot.
4. Reinstall the thumb screw.
PACKAGE CONTENTS
CUSTOMIZING YOUR ZOTAC VR GO SYSTEM
• 1 x ZOTAC VR GO SYSTEM
• 1 x Backpack Strap Add-on
• 1 x AC Adapter
• 1 x Power Cord
• 2 x Batteries
• 1 x Battery Charging Dock
• 1 x User Manual & Quick Start Guide
• 1 x Support DVD
• 1 x USB flash drive with OS drivers
• 1 x OS Recovery DVD (optional)
1. Lay the ZOTAC VR GO SYSTEM on a flat surface with the
back cover facing upwards.
2. Locate the screws and remove.
3. Remove the cover o the ZOTAC VR GO SYSTEM.
BATTERY CHARGING
Note: The VR GO system does not support charging the batteries
directly.
1. Insert the batteries into the battery charging dock.
2. Connect the AC adapter to the battery charging dock.
3. All battery LEDs will be OFF when fully charged.
4. Press the battery status button to check battery status if need.
1
2
3
1
2
4
3
2
34
1
3
EN
SETTING UP YOUR ZOTAC VR GO SYSTEM
TOP PANEL LEFT PANEL
1. Connect headphone/audio out device
2. Connect microphone device
3. Connect USB 3.0 devices
4. Connect DP displays
5. Connect HDMI displays
6. Connect to home networks
7. Connect power cable
8. Turn on the system
9. Follow the on-screen instructions to complete the initial
setup of Windows. This process may take several minutes.
1. Power output (DC12V)
2. HDMI port
3. USB 3.0 ports
1. Power input (DC19.5V)
2. Headphone/Audio Out jack
3. Microphone jack
4. Memory card slot
5. USB 3.0 ports
6. DP ports
7. HDMI ports
8. LAN (RJ45) ports
9. Power output (DC12V)
RIGHT PANEL
1. Power button
2. Battery lock
DETACHING BACKPACK
1. Lay the ZOTAC VR GO on a flat surface with the backpack
facing upwards.
2. Open the Velcro cover on the backpack.
3. Turn the knob to “Unlock” position.
4. Slide the backpack strap downwards.
5. Lift up the backpack strap to remove.
12 3 2
1
8
2 3 4 5
71 6
6
3
24
1578
9
1
2
3
4
5
4
快速启动指南
包装内容
安装ZOTAC VR GO系统
安装硬盘或固态硬盘（可选）
• 1 x ZOTAC VR GO系统
• 1 x 背带
• 1 x 电源适配器
• 1 x 电源线
• 2 x 电池
• 1 x 电池充电器
• 1 x 说明书及快速安装指南
• 1 x DVD光盘
• 1 x Windows驱动U盘
• 1 x 操作系统恢复光碟（可选购）
1. 将ZOTAC VR GO系统翻转放在稳定的台面
2. 移除螺丝
3. 拆去ZOTAC VR GO系统的底盖
1. 移除2.5” SATA硬盘或固态硬盘支架的螺丝
2. 将硬盘或固态硬盘安装到硬盘架中
3. 将硬盘支架插入SATA插槽
4. 拧紧固定螺丝
充电
注：VR GO系统不支持连接充电器使用
1. 将电池插入充电插座
2. 将电源适配器连接到充电插座
3. 充电完成后电池指示灯会熄灭
4. 按下“battery status”可看到电池状态
1
2
3
1
2
4
3
2
34
1
5
CHS
安装你的ZOTAC VR GO系统
顶部面板 左面板
1. 连接耳机/音频输出设备
2. 连接麦克风
3. 连接USB 3.0设备
4. 连接DP显示器
5. 连接HDMI显示器
6. 连接局域网
7. 连接电源线
8. 启动系统
9. 按照屏幕上的指示完成Windows初始化，这个过程可能需要花费数分钟
1. 电源输出（DC12V）
2. HDMI接口
3. USB 3.0接口
1. 电源输入（DC19.5V）
2. 耳机/音频输出接口
3. 麦克风接口
4. 读卡器
5. USB 3.0接口
6. DP接口
7. HDMI接口
8. 局域网（RJ45）接口
9. 电源输出（DC12V）
右面板
1. 电源开关
2. 电池锁
卸下背包
1. 将ZOTAC VR GO背包放在稳固的台面
2. 撕开背包上的魔术贴
3. 将旋钮拧到“unlock”位置
4. 将背带下滑
5. 提起背带即可完成
12 3 2
1
8
2 3 4 5
71 6
6
3
24
1578
9
1
2
3
4
5
6
快速啟動指南
包裝內容
制定ZOTAC VR GO系統
安裝硬盤或固態硬盤(OPTIONAL)
• 1 x ZOTAC VR GO系統
• 1 x 背包帶
• 1 x 變壓器
• 1 x 電源線
• 2 x 電池
• 1 x 電池充電座
• 1 x 說明書及快速啟動指南
• 1 x 支援DVD
• 1 x 預載Windows驅動程式USB記憶盤
• 1 x 操作系統恢復光碟（可選）
1. 將ZOTAC VR GO系統翻轉放在穩固的表面
2. 移除螺絲
3. 移去ZOTAC VR GO系統的底蓋.
1. 移除2.5吋SATA 硬盤或固態硬盤插槽支架的螺絲
2. 將硬盤或固態硬盤安裝至硬盤架中
3. 將硬盤支架置入SATA插槽
4. 重新安裝螺絲
充電
注: VR GO系統不支援直接充電
1. 將電池插入充電座
2. 連接變壓器至充電座
3. 充電完畢時電池燈會熄滅
4. 按下battery status可檢視電池狀態
1
2
3
1
2
4
3
2
34
1
7
CHT
安裝你的ZOTAC VR GO系統
頂部面板 左邊面板
1. 連接耳機/音頻輸出設備
2. 連接麥克風
3. 連接USB 3.0設備
4. 連接DP顯示器
5. 連接HDMI顯示器
6. 連接家居網絡
7. 連接電源線
8. 啟動系統
9. 跟隨屏幕上的指示去完成Windows的初始設置。這個過程可能需要花
數分鐘。
1. 電源輸出(DC12V)
2. HDMI接口
3. USB 3.0接口
1. 電源輸入(DC19.5V)
2. 耳機/音頻輸出插口
3. 麥克風插口
4. 讀卡器
5. USB 3.0接口
6. DP接口
7. HDMI接口
8. 網絡(RJ45)接口
9. 電源輸出(DC12V)
右邊面板
1. 電源開關
2. 電池鎖
卸下背包
1. 將ZOTAC VR GO背包面向上放在穩固的表面
2. 打開於背包上的魔術貼
3. 將旋鈕扭至 “unlock”位置
4. 將背包帶向下滑
5. 提起背包帶便可完成
12 3 2
1
8
2 3 4 5
71 6
6
3
24
1578
9
1
2
3
4
5
8
KURZANLEITUNG
INSTALLATION EINER FESTPLATTE / SSD (OPTIONAL)
1. Lokalisieren Sie den 2,5 Zoll-SATA-Festplatten-/SSD-Slot
und die dazugehörige Laufwerkhalterung. Entfernen Sie die
Schrauben sowie die Halterung.
2. Setzen Sie die Festplatte/SSD in die Laufwerkhalterung ein.
3. Setzen Sie die Halterung wieder in den SATA-Steckplatz ein.
4. Befestigen Sie die Halterung wieder mit den Schrauben.
LIEFERUMFANG
ANPASSEN DES ZOTAC VR GO SYSTEMS
• 1 x ZOTAC VR GO SYSTEM
• 1 x Rucksack-Tragegurt
• 1 x Wechselstrom-Adapter
• 1 x Netzkabel
• 2 x Akku-Batterien
• 1 x Ladestation
• 1 x Bedienungsanleitung & Kurzanleitung
• 1 x Support-DVD
• 1 x USB-Flash-Laufwerk mit OS-Treiber
• 1 x OS Recovery DVD (optional)
1. Legen Sie das ZOTAC VR GO System auf einer ebenen Fläche
mit der hinteren Abdeckung nach oben.
2. Entfernen Sie die Schrauben.
3. Entfernen Sie die Abdeckung von dem ZOTAC VR GO System.
AKKU LADEN
Wichtiger Hinweis: Die Akku-Batterien können nicht direkt im VR
GO System aufgeladen werden.
1. Legen Sie die Akku-Batterien in die Ladestation.
2. Verbinden Sie das Netzteil mit der Ladestation.
3. Die Batterie-LED erlischt, wenn der Akku voll aufgeladen ist.
4. Drücken Sie bei Bedarf die Taste für den Batteriestatus, um
diesen zu prüfen.
1
2
3
1
2
4
3
2
34
1
9
DE
INBETRIEBNAHME DES ZOTAC VR GO SYSTEMS
OBERE ANSICHT LINKE ANSICHT
1. Anschluss eines Kopfhörer / Audio-Out Geräts
2. Anschluss eines Mikrofons
3. Anschluss von USB 3.0 Geräten
4. Anschluss von DisplayPort Bildschirmen
5. Anschluss von HDMI Bildschirmen
6. Verbindung an ein Netzwerk
7. Anschluss des Netzkabels
8. Einschalten des Systems
9. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Ersteinrichtung von
Windows abzuschließen. Dieser Vorgang kann einige Minuten dauern.
1. Stromausgang (DC12V)
2. HDMI Anschluss
3. USB 3.0 Anschlüsse
1. Stromeingang (DC19.5V)
2. Kopfhörer / Audio-Out Anschluss
3. Mikrofon Anschluss
4. Speicherkartensteckplatz
5. USB 3.0 Anschlüsse
6. DisplayPort Anschlüsse
7. HDMI Anschlüsse
8. LAN (RJ45) Anschlüsse
9. Stromausgang (DC12V)
RECHTE ANSICHT
1. Netzschalter
2. Akkuverriegelung
ENTFERNEN DES RUCKSACKS
1. Legen Sie die ZOTAC VR GO auf einer ebenen Fläche mit dem
Rucksack nach oben.
2. Önen Sie den Klettverschluss des Rucksacks.
3. Drehen Sie den Knauf auf die “Unlock” Position.
4. Schieben Sie den Rucksack nach unten.
5. Heben Sie den Rucksack an und entfernen Sie ihn.
12 3 2
1
8
2 3 4 5
71 6
6
3
24
1578
9
1
2
3
4
5
Autres manuels pour VR GO
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Zotac Ordinateur de bureau
Zotac
Zotac Zbox C Series Manuel utilisateur
Zotac
Zotac ZBOX E Series Manuel utilisateur
Zotac
Zotac ZBOX Q Series Manuel utilisateur
Zotac
Zotac ZBOX EN1060 Manuel utilisateur
Zotac
Zotac ZBOX MI527nano Manuel utilisateur
Zotac
Zotac ZBOX MAGNUS ONE Manuel utilisateur
Zotac
Zotac ZBOX series Manuel utilisateur
Zotac
Zotac ZBOX P Series Manuel utilisateur
Zotac
Zotac ZBOX HD-AD01 Manuel utilisateur
Zotac
Zotac ZBOX E Series Manuel utilisateur
Zotac
Zotac ZBOX nano VDO1 PLUS Manuel utilisateur
Zotac
Zotac ZBOX series Manuel utilisateur
Zotac
Zotac ZBOX series Manuel utilisateur
Zotac
Zotac Xbox EK71080 Manuel utilisateur
Zotac
Zotac ZBOX HD-NS21-E Manuel utilisateur
Zotac
Zotac ZBOX series Manuel utilisateur
Zotac
Zotac ZBOX P Series Manuel utilisateur
Zotac
Zotac VR GO 2.0 Manuel utilisateur
Zotac
Zotac ZBOX series Manuel utilisateur
Zotac
Zotac ZBOX MI551 Manuel utilisateur
