ZOODOS 89473 Manuel utilisateur
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ET
PL
B
rugsanvisning
Model 89473
2
DK DEKUPØRSAV
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde af din
nye dekupørsav, beder vi dig gennemlæse
denne brugsanvisning og de vedlagte
sikkerhedsforskrifter, før du tager
dekupørsaven i brug. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis
du senere skulle få brug for at genopfriske
din viden om dekupørsavens funktioner.
Tekniske data
Spænding/frekvens: 230 V ~ 50 Hz
Effekt: 85 W
Friløbshastighed: 14.500 o/min
Vinkel, savklinge: 0-45°
Bordstørrelse: 375×250 mm
Savklingestørrelse: 133×2,6 mm
Maks. savedybde: 50 mm
Maks. savebredde: 410 mm
Særlige sikkerhedsforskrifter
Stands aldrig savklingen ved at presse
saven eller ved at udøve tryk på siden af
savklingen.
Brug aldrig savklinger, hvor nogle af
tænderne er beskadigede eller mangler.
Hold hænderne på sikker afstand
af savklingen, og forsøg aldrig at
erne materiale eller savsmuld fra
arbejdsområdet, mens savklingen kører.
Sluk dekupørsaven, og vent til savklingen
holder stille, før du fører hænderne i
nærheden af savklingen.
Savklingen må ikke være i kontakt med
arbejdsemnet eller andre genstande, når
dekupørsaven startes.
Kontrollér, at arbejdsemnet ikke indeholder
søm, skruer eller andre genstande, der kan
beskadige savklingen.
Brug ikke dekupørsaven til savning af
arbejdsemner, der er større end dens
maksimale kapacitet.
3
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Dekupørsavens dele
1. Tænd/sluk-knapper
2. Greb til smigindstilling
3. Geringsanlæg
4. Klingeholder
5. Beskyttelsesskærm
6. Låsegreb
7. Spånblæser
8. Fødder
Samling og klargøring
Montering af beskyttelsesskærmen
Skru beskyttelsesskærmen fast indvendigt
fra med en skrue, en firkantet skive (A) og et
fingergreb i hver side.
4
DK
Montering af geringsanlægget
Skub geringsanlægget ind i sporet i
savebordet. Indstil vinklen som ønsket,
og spænd geringsanlægget fast med
fingerskruen.
Montering af fødderne
Spænd fødderne fast på dekupørsavens
underside med skiver og møtrikker.
Montering af spånblæser
Spånblæseren holder området omkring
savklingen fri for savsmuld, så du nemmere
kan følge savelinjen.
Skru spånblæserslangens ene ende fast i
koblingen på dekupørsavens overside.
Indstilling af smigvinkel
Løsn grebet til smigindstilling (2), og vip
bordet til den ønskede vinkel mellem 0 og
45 grader.
Spænd grebet igen.
5
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Montering af savklinge
Vælg en klinge, som passer til arbejdet.
Du kan enten bruge savklinger
til stiftfatning, eller du kan bruge
universalklinger ved at spænde klingen fast
i den medfølgende adapter.
Savklingens tænder skal pege nedad som
illustreret.
Vip låsegrebet (6) op, og sæt savklingen
gennem slidsen nedefra.
Stiften eller adapteren skal glide ind i den
nederste savklingeholder.
Træk savklingen opad, og fastgør den i den
øverste savklingeholder.
Spænd låsegrebet, til klingen er tilpas
spændt.
Start dekupørsaven, og lade den køre i et
halvt minut.
Kontroller, at savklingen kører roligt og
jævnt.
Afmontering af savklinge
Løsn låsegrebet, så ederen slækkes.
Tryk den øverste savklingeholder lidt nedad,
og løft klingen ud af savklingeholderen.
Træk klingen ud af den nederste
klingeholder, og ern klingen nedefra.
Brug
Optegn savelinjen på arbejdsemnet.
Indstil dekupørsaven som ønsket.
Tænd dekupørsaven på tænd-knappen (1),
og lad klingen opnå maksimal hastighed.
Læg arbejdsemnet fladt mod savebordet,
og hold ved arbejdsemnet med begge
hænder.
Før langsomt arbejdsemnet mod
savklingen, og sav drej det, så du følger
den optegnede savelinje. Undgå at klingen
vrider eller presses, når du saver.
Sluk for dekupørsaven på sluk-knappen, når
du er færdig med at save.
Vent med at erne arbejdsemnet, til
savklingen holder stille.
6
DK Klingens holdbarhed
Klingerne til en dekupørsav er forholdsvis
skrøbelige, og de går let i stykker.
Derfor kræver det en vis øvelse at bruge
dekupørsaven optimalt og få klingerne til at
holde bedst muligt.
Klingerne er især udsat, hvis du saver i
hårdttræ, krydsfiner eller andre hårde
materialer, eller hvis du udøver sidetryk på
klingen. Det vil også slide hårdt på klingen,
hvis du saver i træ, som er tykkere end
klingens vandring.
Ved tyndt eller hårdt træ skal du bruge
klinger med fine tænder.
Ved savning af skarpe rundinger skal du
bruge smalle klinger.
Bemærk: Klingen saver kun i den
nedadgående bevægelse.
Hvis klingen er sløv, skal den udskiftes.
Rengøring og vedligehold
Fjern savsmuld, støv og snavs med en
støvsuger, trykluft eller en børste.
Kontrollér, at motorens ventilationshuller
ikke er tilstoppet.
Dekupørsaven rengøres ved at aftørre
savens ydre dele med en fugtig klud.
Brug aldrig stærke eller ætsende
rengøringsmidler.
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• Åbent hverdage fra 07.00 til 17.00
(fredag til kl. 15.00)
• Tlf: +45 76 62 11 10
• Fax: +45 76 62 11 27
• E-mail: service@hpv.dk
7
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, at
DEKUPØRSAV
89473 (MQ50)
230 V - 85 W
er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder eller normative
dokumenter:
EN61029-1:2009
EN55014-1
EN55014-2
EN61000-3-2
EN61000-3-3
i henhold til bestemmelserne i direktiverne
2006/95/EØF Lavspændingsdirektivet
2004/108/EØF EMC-direktivet
2012
Stefan Schou
Indkøbsdirektør
25.04.2012 - HP Schou A/S, DK-6000 Kolding
Miljøoplysninger
HP Schou A/S tilstræber at producere
miljøvenlige elektriske og elektroniske
produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til
en sikker bortskaffelse af affaldsstoffer, som
kan være skadelige for miljøet.
Et sundt miljø er betydningsfuldt for os
alle, og vi har derfor sat os som mål at
overholde kravene i EU’s initiativer på
dette område, så vi sikrer en forsvarlig
indsamling, behandling, genindvinding og
bortanskaffelse af elektronisk udstyr, der
ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette
indebærer også, at vores produkter ikke
indeholder nogen af følgende kemikalier og
stoffer:
- Bly
- Kviksølv
- Cadmium
- Hexavalent krom
- PBB (polybromerede biphenyler)
(flammehæmmer)
- PBDE (polybromerede diphenylethere)
(flammehæmmer)
HP Schou A/S er stolte over at støtte
EU’s miljøinitiativer for at bidrage til et
renere miljø og erklærer hermed at vores
produkter overholder både WEEE-direktivet
(2002/96/EF) og RoHS-direktivet (2002/95/
EF).
Du kan som forbruger også være med til at
værne om miljøet ved at følge de gældende
miljøregler og aflevere gammelt elektrisk
og elektronisk udstyr på din kommunale
genbrugsstation. Hvis udstyret indeholder
batterier, skal du huske at erne disse, før
du bortskaffer udstyret.
Fremstillet i P.R.C.
37
EU-Importør:
HP Schou A/S
6000 Kolding
Danmark
© 2012 HP Schou A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejled-
ning må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou
A/S.
8
NO
DEKUPØRSAG
Innledning
For at du skal få mest mulig glede av
den nye dekupørsagen, ber vi deg lese
denne bruksanvisningen og de vedlagte
sikkerhetsforskriftene før du tar den i
bruk. Vi anbefaler også at du tar vare på
bruksanvisningen hvis du skulle få behov for
å lese informasjonen om sagens funksjoner
om igjen senere.
Tekniske spesifikasjoner
Spenning/frekvens: 230 V ~ 50 Hz
Effekt: 85 W
Tomgangsturtall: 14 500 o/min
Vinkel, sagblad: 0-45°
Bordstørrelse: 375 x 250 mm
Størrelse på sagbladet: 133 x 2,6 mm
Maks. sagdybde: 50 mm
Maks. sagebredde: 410 mm
Spesielle sikkerhetsforskrifter
Stans aldri bladet ved å presse sagen eller
utøve trykk på siden av sagbladet.
Bruk aldri sagblader der noen av tennene er
skadet eller mangler.
Hold hendene i sikker avstand fra sagbladet,
og forsøk aldri å erne materiale eller sagflis
fra arbeidsområdet mens sagbladet kjører.
Slå av dekupørsaven, og vent til sagbladet
står stille før du holder hendene i nærheten
av sagbladet.
Sagbladet må ikke være i kontakt med
arbeidsemnet eller andre gjenstander når
dekupørsagen startes.
Kontroller at arbeidsemnet ikke inneholder
spiker, skruer eller andre gjenstander som
kan skade sagbladet.
Bruk ikke dekupørsagen til saging av
arbeidsemner som er større enn den
maksimale kapasiteten.
9
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Dekupørsagens deler
1. Av/på-knapper
2. Knott til skråinnstilling
3. Gjæringsnalegg
4. Sagbladholder
5. Beskyttelsesskjerm
6. Låsegrep
7. Sponblåser
8. Føtter
Montere og klargjøre
Montering av beskyttelsesskjermen
Skru fast beskyttelsesskjermen fra
innvendig med en skrue, en firkantet skive
(A) og et fingergrep i hver side.
10
NO
Montering av gjæringsanlegget
Skyv gjæringsanlegget inn i sporet på
sagebordet. Still inn vinkelen i ønsket
posisjon, og spenn fast gjæringsanlegget
med fingerskruen.
Montering av føttene
Spenn fast føttene på dekupørsagens
underside med skiver og muttere.
Slik monterer du sponblåseren
Sponblåseren holder området rundt
sagbladet fritt for sagflis, slik at du enklere
kan følge sagelinjen.
Skru den ene enden av sponblåserslangen
fast i koblingen på dekupørsagens overside.
Innstilling av skråvinkel
Løsne grepet til skråinnstilling (2), og vipp
bordet til ønsket vinkel (mellom 0 og 45
grader).
Stram håndtaket igjen.
Table des matières
Langues :
Autres manuels ZOODOS Scie
