ZOJE B9500 Manuel utilisateur
超
B9500系列
使 用 说 明 书
零 件 手 册
OPERATION MANUAL
PARTS BOOK
SUPER HIGH-SPEED OVERLOCK SEWING MACHINE
浙江中捷缝纫科技有限公司
ZOJE SEWING MACHINE CO., LTD.
高速包缝机
为了安全
CAUTION
对于缝纫机本身及各种装置，我们充分考虑
到他的安全性。请遵照基本的操作方法，安全的
进行工作。
Observe the safety precautions though takes
the utmost care to produce safe sewing
machines and devices,operstors should
follow these basic safety rules.
●拆除为保证安全所设置的装置、零件的情况下
使用，是非常危险的，请绝对不要拆除后使用。
缝纫机在使用时，请不要在缝纫机台板上放置
工具及缝纫时不必要的东西。
To prevent accidents,do not remove safety
devices or parts while operating the machine.
在离开缝纫机台时，请务必关掉电源。
停电时也请务必关掉电源。
为了总是安全地、运转良好的使用缝纫机，经
常的检查是不可缺少的。请予以注意。
Turn the power off before leaving the machine
table.
●
●
●
●
●
●
Do not leave tools or other unnecessary
objects on the machine table while operating
the machine.
在对缝纫机进行检修、调节、清扫、穿线、换
针等时，为防止发生事故，务必请切断电源。
在确定即使踩缝纫机踏板，缝纫机也不动之后，
再进行操作。
●
Before maintenance,adjusting,cleaning,
threading or replacing the needle,and to
prevent accidents,be sure the power is
turned dff.Check that the machine will not
operate when the pedal is pressed.
●
In the event of a power failure,be sure to turn
the machine off.
Check that the machine is securely grounded
●
●
●
台板加工图
Schematic diagra
m of the machine table
请参照下图进行台板的加工 Cut the table referring to the diagram
标准尺寸
Standard dimension
加润滑油
Lubrication
加油量是使油面处于H线与L线之间为好。
当油量低于L线时，就要及时补充机油。
After filling the oil the top of the indicator
should lie between (H)and(L) lines.
Add oil,when the oil level indicator reaches or
goes below(L).
机油用指定的特18#工业缝纫机机油
Mobil velocite oil NO.18
手动给油
Manual Lubrication
手动给油是在缝纫机最初开始使用时。
或相当一段时间没使用了时，请供给
2-3滴油。
Apply 2 or 3 drops of oil by hand when the
machine is used for the first time or has
been left unused for some time.
机油用特18#工业缝纫机油
Mobil velocite oil NO.18
给HR装置供油
Filling the HR de
vice with silicon oil
为了防止断线，尽早给HR装置供油。
注：关于购买硅油，请询问代理店或公司
营业部联系。
Fill the HR device oil before it is too low in order
to prevent needle thread breakage and fabric
damage.
Note:Use Zoje recommended silicon oil.
[UNION CARBIDE CORPORATION]
UCC L-45(10)
SILICON OIL
穿线的方法
Threading
①打开防护罩、大盖及前盖，再移开压脚
把机器上原有的线与缝纫
用线绑结在一起。
Knot the preset thread and the
thread being used together to
thread the machine.
Open three covers and remove the
presser foot aside.
②
③
④
针线
将线拉到针眼前，剪掉
结头再次穿好针线。
Needle thread
Trim the knots off neatly
before passing through
the eye of the needle to
rethread
若机上原来没有线，请参照穿线
图正确进行穿线。
threaded correctly by referring
to the threading diagram.
弯针线
线拉出接头后，用剪刀齐接头。
Looper thread
Trim the knots off neatly
after passing through the
eye of the looper.
穿线图
Threading diagram
压脚压力的调节
Adjusting the presser foot pressure
压脚压力的调节，松动螺母①，调节螺母②,
在送布得到稳定状态下尽可能使用较弱的压力
为好。
Loosen adjusting nut ①and turn adjusting nut
②to adjust the presser foot pressure.It should
be as light as possible.Yet be sufficient to obtain
the proper stitch formation.
②
①
弱
Light 强
Heavy
差动比的调节
Adjusting the diff. feed ratio
差动比的调节
松开螺母①，然后调节差动调节杆②。
Loosen the nut ①and turn the adjusting
rod ②to adjust the differential feed ratio .
②
①
收缩
To shrink
伸展
To stretch
针脚长度的调节
Adjusting the stitch rength
按钮
Push Button
1.摁住按钮，旋转手轮，按钮会陷进更深处。
2.这时边摁住按钮，边转动手轮，使校准标记
号对准所希望的数值。
①While pressing the push button,turn the handwheel to
seek the position at which the push button goes further
into the depth.
②Then,keeping the push button pressed, turn the handwheel
and set the desired scale to the aligning mark.
注：针脚长度的调节务必请在调节差动比之后
进行。
Note: Stitch length adjustment must only be made after the
differential feed ratio has been changed.
变小
Fine
变大
Coarse
Table des matières
Autres manuels ZOJE Machine à coudre
ZOJE
ZOJE ZJ2842-BD Manuel utilisateur
ZOJE
ZOJE ZJ5600N Manuel utilisateur
ZOJE
ZOJE ZJ9700 Manuel utilisateur
ZOJE
ZOJE ZJ9800 Manuel utilisateur
ZOJE
ZOJE ZJ-M3-S350-SF Manuel utilisateur
ZOJE
ZOJE 9610 Manuel utilisateur
ZOJE
ZOJE ZJ20U93 Manuel utilisateur
ZOJE
ZOJE ZJW663A Manuel utilisateur
ZOJE
ZOJE ZJ5600N Manuel utilisateur
ZOJE
ZOJE WR580 Manuel utilisateur
ZOJE
ZOJE ZJ927 Series Manuel utilisateur
ZOJE
ZOJE A9200L-D4-W-CP Manuel utilisateur
ZOJE
ZOJE A9200L-D4S-W-CP-Z Manuel utilisateur
ZOJE
ZOJE A5300 Manuel utilisateur
ZOJE
ZOJE ZJ-E007 Manuel utilisateur
ZOJE
ZOJE ZJ5780 Manuel utilisateur
ZOJE
ZOJE ZJ1900DSS Manuel utilisateur
ZOJE
ZOJE ZJ20U Series Manuel utilisateur
ZOJE
ZOJE A6000-G Manuel utilisateur
ZOJE
ZOJE ZJ0628 Manuel utilisateur
