Zodiac PW-5m Manuel utilisateur

PW

5M-7M-9M-11M

Ver. : 11/2011

H03579‐03.A1.SAVer.11/20111

Summary



Installation......................................................................................2



1.1General..............................................................................................................2

1.2Operatingconditions.........................................................................................3

1.3Installation.........................................................................................................3



Operation........................................................................................6



2.1TheControlPanel..............................................................................................6

2.2Checkstobeperformedbeforeoperatingtheappliance.................................7

2.3Startingtheappliance........................................................................................7

2.4Checkstoperformafteroperatingtheappliance.............................................7

2.5Winterizing........................................................................................................8



Maintenance...................................................................................8



3.1Maintenanceinstructions..................................................................................8

3.2Recyclingtheproduct........................................................................................9

3.3Additionalrecommendations............................................................................9



Errorcodes....................................................................................10



FAQ................................................................................................11



Technicalinformation....................................................................12



6.1Technicalspecifications...................................................................................12



Warranties.....................................................................................12



Registrationonline........................................................................14



Conformitycertificate....................................................................14



Pleasereadthismanualcarefullybeforeinstalling,maintainingorrepairingthis

appliance!Thesymbolindicatesimportantinformationthatmustbetakeninto

accountinordertoavoidriskofpersonalinjuryand/ordamagetotheappliance.The

symbolindicatesusefulinformation.

Aspartofourcontinuousimprovementpolicyourproductsmaybesubjecttochange

withoutnotice.

Availableintheappendixesattheendofthemanual:

- electricaldiagram

- dimensions

H03579‐03.A1.SAVer.11/20112

Installation



1.1General



1.1.1Caution



1.1.2Generaltermsofdelivery,storageandtransport

Anyequipment,includingcarriageandpackingfree,isshippedattherecipient’srisk.

Exclusiveuse:heatingswimmingpoolwater(notbeusedforanyother

application),

theproductmustbeinstalledbyaqualifiedtechnicianaccordingtothe

manufacturer’sinstructionsandincompliancewithlocalregulations.The

installerisresponsibleforthecorrectinstallationofthedeviceandalsofor

ensuringcompliancewithlocalregulationsinthisrespect.Themanufacturer

willnotbeheldresponsibleforanypotentialissuesthatmayariseduetofailure

tocomplywithlocalregulationspertainingtoinstallation,

incorrectinstallationmaycauseseriousdamageand/orpersonalinjuries

(possiblydeath),

thatthisdevicemustbehandledbycompetentandcapablepeople(physically

andmentally)whohavereceivedadequateinstructionsforuse(byreadingthe

userguideorasinstructedbytheinstaller).Personswhodonotsatisfythese

requirementsmustnothandletheappliancesoastoavoidexposureto

potentiallydangerousparts.

Intheeventofmalfunctiondonotattempttorepairtheapplianceyourself:call

yourretailer,

beforeworkingontheappliance,ensurethatthepowersupplyisdisconnected

andsecured,

Priortoanyoperation,checkthat:

- Thevoltageontheidentificationplateoftheappliancecorrespondstothe

mainvoltageavailableonsite,

- thesocketandthepowersuppliedareadaptedtothepowerrequirements

oftheheatpump,andthattheyaregrounded,

- theelectricalplugisadaptedtothesocketavailable.

eliminationorshuntingofoneofthesafetyleadsautomaticallytothe

cancellationoftheguarantee,asforthereplacementofpartsbynon‐original

parts,

Keeptheapplianceoutofthereachofchildren,

DonotventR410Aintotheatmosphere:R410Aisafluorinatedgreenhousegas,

coveredbytheKyotoProtocol,withaGlobalWarmingPotential(GWP)=1975‐

(DirectiveoftheEC842/2006).

H03579‐03.A1.SAVer.11/20113

Inthecaseofdamagecausedduringshippingtherecipientmustmentionany

reservationsinwritingonthecarrier'sdeliverynote(confirmationtobesenttothe

carrierwithin48hoursbyregisteredmailandAcknowledgementofReceipt).

Iftheappliancehasbeenturnedonitsside,mentionyourreservationsinwritingto

thecarrier.



1.1.3Contents



X1x2



1.2Operatingconditions

Operatingrange:



between7°Cand32°Cofairtemperature

between10°Cand32°Cofwatertemperature



1.3Installation



1.3.1Selectinganinstallationsite



theheatpumpmustbeinstalledataminimumdistancefromtheendofthepoolso

astoavoidexposuretowatersplashes.Theappropriatedistanceshouldbedefined

withreferencetothenationalelectricalstandardsthatapplyinthecountryof

installation.

Theheatpumpmustnotbeinstalled:

- nearaheatsourceornearinflammablegas,

- neararoadwithariskofwaterandmudsplashes,

- facingstrongwind,

- withtheventfacingtowardapermanentortemporaryobstacle(window,wall,

hedge,etc…),itmustbeatleast3metersfromsuch.



1.3.2Installingtheappliance

placeontoastable,solid(concreteslabtype)and

levelsurface,

protectfromrisksoffloodingduetocondensation

producedbytheappliancewhilstitisoperating.

Theappliancemustbeinstalledoutdoorsandtheremustbeadequateopenspace

surroundingit(see§1.3.3).

Donotpickuptheunitusingtheoutercasing,usethebasetoliftandmovethe

unit.

Fixingholes

H03579‐03.A1.SAVer.11/20114



1.3.3Hydraulicconnections



 



ConnectionsshouldbemadeusingØ50PVCpipe,gluingthepipeworkconnectorsto

theswimmingpoolfiltrationsystem,afterthefilterandbeforeanywatertreatment

system.Inordertoensurethewatertightnessbetweenthesejointsandtheheat

pump,wrapTeflontapearoundthethreadingofthewaterintakeandoutput.

Evenifthewaterflowislowerthan8m³/h,itisrecommendedthataby‐pass

installationbeused(valveVBclosed,valvesVEandVSopen)soastofacilitate

interventionsontheappliance.

Respectthedirectionofthehydraulicconnection(see§"Dimensions"inthe

appendix).

Itispossibletofixtheappliancetothegroundusingtheholesinthebaseofthe

applianceorusingfixingrails(notsupplied).Itisalsopossibletofixtheappliance

withbrackets(notsupplied).

Adrillingexplanationdiagramisavailableontherearofthepackagingbox.

*Minimumdistance

filter

watertreatment

by‐pass







Withoutby‐pass

Withby‐pass

(recommended)

H03579‐03.A1.SAVer.11/20115

Installingaby‐passismandatoryifthewaterflowishigherthan8m³/h,usevalveVBto

adjustthewaterflowandleavevalvesVEandVSopen.



PW5M 7M 9M 11M

Testpressurebar 6

Operatingpressurebar 1.5

HeadLossmCE 2.3 2.45 4.95 5

Minimumwaterflow‐ratem³/h 2

Averagewaterflow‐ratem³/h 3 4 5 5

Maximumwaterflow‐rate*m³/h 8

*thisflow‐ratemustnotbeexceeded



1.3.4Electricalconnections



theunitisdesignedforconnectiontoageneralpowersupplywithfullearthand

neutralorneutralearthsystems,

electricalprotection:bycircuit‐breaker(curveD)orfuse(Am),andwitha30mA

differentialtripswitchattheheadofthesupplyline(circuit‐breakerorswitch).



PW5M‐7M‐9M

connectthepowercordsuppliedwiththeappliancetoa16Asocketcomplyingwith

thestandardsandregulationsinforceinthecountrywhereitisinstalled,

extensioncordsandadaptersmustnotbeused,

Ifthepowersupplycableisnotlongenough,contactaqualifiedtechnician.



PW11

theelectricalsupplyoftheappliancemustcomefromaprotectionandswitching

device(notsupplied)complyingwiththestandardsandregulationsinforceinthe

country,

theelectricalsupplycablemustnotbeexposedtoelementsthataresharp,hotor

representacrushhazard,

checkthatallcablesaresecureandallterminalconnectionsarecorrect.



Looseterminalsmaycausethesupplyterminalboardtooverheat, andwillvoid

thewarranty.

Theappliancemustbeearthed.

Acceptabletolerancefortensionvariation:‐10%,+7%(whileoperating)

Riskofelectricalshockinsidethedevice.

Onlyafullyqualifiedandapprovedtechnicianshouldperformcabling

connectionsinsidetheappliance.

Ifthepowercableisdamageditmustbereplacedbyaqualifiedtechnician.

H03579‐03.A1.SAVer.11/20116

supplycablesection:forcablesofamaximumlengthof20metres(calculationbase:

5A/mm²),mustbecheckedandadapteddependingoninstallationconditions



PFPVoltage

Maximumcurrent

consumptionCablesectionElectricalprotection

Amm²  A

11M230V‐50Hz15.5 3x2.53G2.5 16



Operation

2.1TheControlPanel



SymbolDesignationNotflashingFlashing Of



waterflowWaterflowis

correct

Waterflowtolowor

nowaterflow/



HeatingactiveStartingupinactive



externalpump

(option)Refertothemanualoftheoptionalfeature



ambientair

temperatureSufficientinsufficient/

DefaultSee§4

“on/off”button



Buttonfordisplayingthetemperatureofthepoolwaterorforsetting

parameters

electricalconduitsmustbesecured,

usethestuffingboxtobringthesupplycableintotheappliance.

phase(L)+neutral(N)+Earth(PE)

H03579‐03.A1.SAVer.11/20117



SymbolDesignation NotflashingFlashing Of





settingvaluesbuttons



2.2Checkstobeperformedbeforeoperatingtheappliance

thehydraulicconnectionsmustbetight,

theunitmustbestable(aswellaslevelandupright),

theelectricalsupplycablemustnotbeexposedtosharporhotelementswhichcould

damageitorcrushit.



2.3Startingtheappliance

openthewatersupplyandadjustthevalves,ifany(see§1.3.3),

connecttheheatpumptothepowersupply:then,

toturnontheappliance:pressfor2secondson:

thenbydefaultthescreenwilldisplaytherequestedtemperature,

tosetthedesiredtemperature("requestedtemperature"):whentheheatpumpis

operating,pressonortosetthevalue.

It’spossibletoreadthewatertemperature:whenwaterisflowingthroughtheheat

pump,presson:flashesfor10secondsthendisplaysthe

fixedrequestedtemperature,

It’spossibletolockthekeyboard:

- lockthekeyboard:pressonandsimultaneouslyfor3seconds:

willbedisplayedfor3secondsthen:,

- unlockthekeyboard:pressonandsimultaneouslyfor3seconds:

willflashfor4secondsthen:,



2.4Checkstoperformafteroperatingtheappliance



Afterfollowingthestepsforrunningtheheatpump,temporarilycutthewater

circulationtocheckthattheheatpumpstopsoperating:thewater

flowdiodeshouldflash.



H03579‐03.A1.SAVer.11/20118

2.5Winterizing



switchofftheheatpumpbypressingthe buttonfor2seconds,thendisconnect

thepowercable,

ensurethatnowaterisflowingthroughtheheatpump,

drainthewatercondenser(riskoffreezing)byremovingthetwopoolwaterinletand

outletconnectionsatthebackoftheheatpump,

inthecaseofafullwinterizingofthepool:connecttheinletandoutletconnections

"lightly"withouttightening(oneturn)inordertoavoidforeignbodiesenteringinto

thecondenser,

inthecaseofwinterizingtheheatpumpalone:donotreconnecttheinletandoutlet

connectors,insteadplacetwostops(supplied)onthecondenserwaterinletand

outlet.



Maintenance



3.1Maintenanceinstructions





ensurethatnoforeignbodiesobstructthefangrid,

cleantheinsideoftheappliance,donotusesolvent‐basedcleaningproducts,

cleantheevaporator(forplacingsee§“Dimensions”inappendix)withasoftbrush

andafreshwaterhose(disconnectthepowercable),donottwistorbendthemetal

blades,

checkthecorrectoperationoftheregulator,

checkthatthecondensationisdrainedproperlywhilsttheapplianceisoperating.



Thefollowingoperationsmustbeperformedbyaqualifiedtechnician:

checkthecorrectworkingconditionofallsafetycomponents,

checkthatallmetalelementsareearthed,

checkthetighteningandconnectionsoftheelectriccablesandthecleanlinessofthe

electricalequipmentbox,

Ageneralservicingoftheapplianceisrecommendedbothwhenwinterizingand

whenrestartinginordertoensuretheproperoperationofyourheatpump,to

preserveitsperformanceandtopreventpotentialfailures.

Servicingcostswillbebornebytheuser.

Donotuseahigh‐pressurewaterhose.

Toavoiddamagingtheappliancewithcondensation,donotcoveritwithanair‐

tightcover.

Winterizingisessentialduetotheriskofthecondenserfreezing.Thissituationis

notcoveredbythewarranty.

H03579‐03.A1.SAVer.11/20119



3.2Recyclingtheproduct

Thissymbolmeansthattheequipmentmustnotthrowitintoyour

householdwaste.Itwillbecollectedselectivelysothatitcanbereused,

recycledorrecovered.Anysubstancesitmaycontainwhicharepotentially

dangeroustotheenvironmentwillbeeliminatedorneutralised.

Enquirewithyourretailerfortheconditionsthatapplytotherecyclingofyourproduct.



3.3Additionalrecommendations

InrelationwiththePressurisedEquipmentDirective(PED‐97/23/CE)



3.3.1Installationandmaintenance

theunitmaynotbeinstalledclosetocombustiblematerials,ortheairductinletof

anadjacentbuilding.

forcertainappliances,itisessentialtofitprotectiongridsiftheunitisinstalledinan

areawhichisunprotectedandeasilyaccessible.

duringinstallation,repairandmaintenancework,itisstrictlyprohibitedtostepon

pipesandhosesasthesecouldbreakandtheescapingrefrigerantcouldcause

seriousscalding.

whenservicingtheappliance,thecompositionandstateofheatcarryingfluidmust

bechecked,aswellastheabsenceofanyrefrigerant.

duringtheannualunitsealingtestinaccordancewithvalidlegislation,thehighand

lowpressureswitchesmustbecheckedtoensuretheyaresecurelyfastenedtothe

refrigerationcircuitandthattheyshut‐offtheelectricalcircuitwhentripped.

duringmaintenancework,ensuretherearenotracesofcorrosionoroilaround

refrigerationcomponents.

beforebeginningworkontherefrigerationcircuit,isolatetheapplianceandwait

severalminutesbeforeremovingthetemperatureorpressuresensors.Certain

elementssuchasthecompressorandassociatedpipingmayattaintemperaturesin

excessof100°Candhighpressureswiththeconsequentriskofseverescalding.



3.3.2Repair

allbrazingworkmustbecarriedoutbyaqualifiedbrazer/welder,

replacementpipesmustalwaysbemadeofcopperincompliancewithstandardNF

EN12735‐1.

leakdetection,pressuretest:

- neveruseoxygenordryair,riskoffireorexplosion,

- usedrynitrogenorthemixtureofnitrogenandrefrigerantindicatedonthename

plate,

- thetestpressureforboththehighandlowpressurecircuitsmustnotexceed42

bar.



Autres manuels pour PW-5m

Table des matières

Autres manuels Zodiac Pompe à chaleur

Zodiac

Zodiac PX50 MD12 Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac Edenpac 4D Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac Z400 iQ Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac PW-5m Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac Z550iQ Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac ZHP-3216-TI Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac PF 6M-8M-11M-13M-15M Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac POWER PAC 1M Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac Z250iQ Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac ZS500 Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac ZS500 Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac Z400 iQ Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac AquaLink Z350iQ Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac iAquaLink Z400iQ Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac Z200 Mode d’emploi

Zodiac

Zodiac POWER FORCE 25 Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac ZS500 MD5 Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac Z200 Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac Edenpac 2 Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac Pac Alpha 5M Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac Edenpac 1 Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac Z300 Series Manuel utilisateur

Zodiac

Zodiac Z200 M2 Manuel d'utilisation et d'entretien

Zodiac

Zodiac PF 6M-8M-11M-13M-15M Manuel utilisateur

Manuels Pompe à chaleur populaires d'autres marques

MICROWELL

MICROWELL HP 1000 GREEN Manuel utilisateur

Sanyo

Sanyo SAP120FCH Manuel utilisateur

Daikin

Daikin EHYHBH05AA Manuel utilisateur

Panasonic

Panasonic WH-SDF03E3E5 Mode d’emploi

Bryant

Bryant 544B Manuel utilisateur

Airxcel

Airxcel 45000 Series Manuel

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PUZ-SWM60VAA Manuel utilisateur

Dimplex

Dimplex LI 16I-TUR Guide de l'utilisateur

Carrier

Carrier WSHP Open v3 Guide de configuration rapide

TGM

TGM CTV14CN018A Manuel utilisateur

Carrier

Carrier 38MGQ Series Manuel utilisateur

Kokido

Kokido K2O K880BX/EU Guide de dépannage

Viessmann

Viessmann VITOCAL 300-G PRO Type BW 2150 Guide rapide

Carrier

Carrier 48EZN Manuel utilisateur

Viessmann

Viessmann KWT Vitocal 350-G Pro Series Mode d'emploi

Ariston

Ariston NIMBUS Manuel utilisateur

Weishaupt

Weishaupt WWP L 7 Guide de l'utilisateur

GE Zoneline AZ85H09EAC Manuel utilisateur