Zephir ZFL4106B Manuel utilisateur
VENTILATORE A SOFFITTO
MODELLO: ZFL4106B/N
MANUALE D’ISTRUZIONI
!
!
!
"#!$#%&$'(#')*!+,$!-'!.#/01#'!'11*$/'2'!'3,%/*!41,-2*!0%!+$*/*22*!56789:;!!
!
"#! +$,&<#')*! /#! -,&&,$,! '22,%2'),%2,! -,! #%.*$)'(#*%#! 1*%2,%02,! #%! =0,42*! )'%0'-,>! #%!
=0'%2*!"#!'#02,$'%%*!'!4.$022'$,!'-!),&-#*!-,!1'$'22,$#42#1<,!/#!=0,42*!'++'$'2*;!
!
?,-! 1'4*! 4#'! %,1,44'$#*! $#3*-&,$4#! '-! @,$3#(#*! /AB44#42,%('! C,1%#1'! 56789:>! #%/#1'2,!
4,)+$,!#-!)*/,--*!$#+*$2'2*!40--'!2'$&<,22'!+*42'!40-!$,2$*!/,--A'++'$,11<#*!42,44*!,!#-!)*2#3*!
/,--'! $#1<#,42'! /#! '44#42,%('! 2,1%#1'D! #%! =0,42*! )*/*! 4'$,)*! #%! &$'/*! /#! .*$%#$"#!
0%A'44#42,%('!+#E!$'+#/'!,/!,..#1'1,;!
!
9-!1*%2,%02*!/#!=0,42*!)'%0'-,!$#&0'$/'!-A04*!,!-'!)'%02,%(#*%,!/#!=0,42*!'++'$'2*!+,$!10#!
"#!+$,&<#')*!/#!1*%4,$3'$-*!+,$!+*2,$-*!+*#!1*%40-2'$,!#%!4,&0#2*;!
!
F*$/#'-),%2,!
G,42#)!@+B!
! !
Leggere attentamente questo manuale d’istruzioni poichè all’interno vi sono importanti informazioni
sulla sicurezza, l’uso e la manutenzione dell’elettrodomestico. Conservare il manuale per consultazioni
future.
!
PRECAUZIONI
Quando si utilizzano apparecchi elettrici, devono essere sempre rispettate le precauzioni di
sicurezza fondamentali, tra cui le seguenti:
H;! IJ'++'$,11<#*!K!/,42#%'2*!4*-*!'/!0%!04*!/*),42#1*!#%2,$%*;!
L;! M2#-#(('$,!=0,42J'++'$,11<#*!4*-*!1*),!/,41$#22*!%,-!+$,4,%2,!)'%0'-,;!
N;! ?*%!.'$,!0%!04*!#)+$*+$#*!/,-!+$*/*22*;!O0,42*!'++'$,11<#*!K!1*%1,+#2*!+,$!0%!04*!
,41-04#3'),%2,!/*),42#1*;!
P;! O0'-4#'4#!'-2$*!04*!%*%!1*%4#&-#'2*!/'-!1*42$022*$,!+0Q!1'04'$,!#%1,%/#>!41*44,!
,-,22$#1<,!*!#%1#/,%2#!'!+,$4*%,;!
R;! IJ'++'$,11<#*!+0Q!,44,$,!02#-#(('2*!/'!S')S#%#!/#!,2T!%*%!#%.,$#*$,!'!U!'%%#!,!/'!
+,$4*%,!1*%!$#/*22,!1'+'1#2T!.#4#1<,>!4,%4*$#'-#!*!),%2'-#>!*!+$#3,!/#!,4+,$#,%('!*!
/,--'!%,1,44'$#'!1*%*41,%('>!+0$1<V!4*22*!4*$3,&-#'%('!*++0$,!/*+*!1<,!-,!42,44,!
'SS#'%*!$#1,302*!#42$0(#*%#!$,-'2#3,!'--J04*!4#10$*!/,--J'++'$,11<#*!,!'--'!
1*)+$,%4#*%,!/,#!+,$#1*-#!'/!,44*!#%,$,%2#;!9!S')S#%#!%*%!/,3*%*!&#*1'$,!1*%!
-J'++'$,11<#*;!I'!+0-#(#'!,!-'!)'%02,%(#*%,!/,42#%'2'!'/!,44,$,!,..,220'2'!
/'--J02#-#(('2*$,!%*%!/,3,!,44,$,!,..,220'2'!/'!S')S#%#!4,%('!4*$3,&-#'%(';!
W;! 9!),((#!+,$!-'!/#41*%%,44#*%,!/,3*%*!,44,$,!#%1*$+*$'2#!%,-!1'S-'&&#*!.#44*!#%!
1*%.*$)#2T!1*%!-,!$,&*-,!/#!1'S-'&&#*!
X;! ?*%!#)),$&,$,!-J'++'$,11<#*!*!#-!1'3*!/#!'-#),%2'(#*%,!#%!'1=0'!*%/,!,3#2'$,!
41*44,!,-,22$#1<,;!
U;! 7$#)'!/#!#%42'--'$,!-J'++'$,11<#*!+$*33,/,$,!'!42'11'$,!-'!1*$$,%2,!'22$'3,$4*!
-J#%2,$$022*$,!&,%,$'-,;!@,!4#!#%2,%/,!/#4#%42'--'$,!#-!3,%2#-'2*$,!4+,&%,$,!,!42'11'$,!
-'!1*$$,%2,!'22$'3,$4*!-J#%2,$$022*$,!&,%,$'-,>!+$#)'!/#!+$*1,/,$,;!
Y;! @1*--,&'$,!#-!3,%2#-'2*$,!+$#)'!/,--'!+0-#(#';!
HZ;!?*%!*+,$'$,!#%!+$,4,%('!/#!3'+*$#!,4+-*4#3#!,
HX;!C022#!#!1'S-'&&#!/,3*%*!,44,$,!1*%.*$)#!'-!1*/#1,!,-,22$#1*!%'(#*%'-,!,!'--,!%*$),!
3#&,%2#!#%!)'2,$#';!!
HU;!IA#%42'--'(#*%,!/,3,!,44,$,!,4,&0#2'!/'!0%!,-,22$#1#42'!=0'-#.#1'2*!'02*$#(('2*;!
HY;!63#2'$,!/#!*42$0#$,!#-!)*3#),%2*!/,--,!+'-,!#%!=0'-4#'4#!)*/*;!!
LZ;!?*%!02#-#(('$,!'1=0'!*!/,2,$&,%2#!-#=0#/#!+,$!-'!+0-#(#'!/,-!3,%2#-'2*$,!,!/,--,!+'-,;!M%!
+'%%*!'41#022*!*!-,&&,$),%2,!#%0)#/#2*!4'$T!'/'22*!+,$!-'!)'&&#*$!+'$2,!/,--,!
*+,$'(#*%#!/#!+0-#(#';!@+,&%,$,!-A'-#),%2'(#*%,!,-,22$#1'!+$#)'!/,--'!+0-#(#';!
LH;!\*+*!'3,$!,..,220'2*!#!1*--,&'),%2#!,-,22$#1#>!#!1*%/022*$#!'!.#-*!/,3*%*!,44,$,!$#3*-2#!
3,$4*!-A'-2*!,!4+#%2#!'110$'2'),%2,!%,--'!41'2*-'!/#!041#2';!9!.#-#!/,3*%*!,44,$,!
/#42$#S0#2#!4,+'$'2'),%2,!1*%!#-!1*%/022*$,!'!2,$$'!,!#-!1*%/022*$,!/#!),44'!'!2,$$'!40!
0%!-'2*!/,--'!41'2*-'!/#!041#2'!
LL;!\*+*!'3,$!2*-2*!-J#)S'--'&&#*!'44#10$'2,3#!/,--J#%2,&$#2T!/,--J'++'$,11<#*;!9%!1'4*!/#!
/0SS#*!%*%!02#-#(('2,!-J'++'$,11<#*!,!$#3*-&,2,3#!4*-*!'!+,$4*%'-,!=0'-#.#1'2*;!]-#!
,-,),%2#!/,--J#)S'--'&&#*!^4'11<,22#!#%!+-'42#1'>!+*-#42#$*-*>!+0%2#!),2'--#1#!,11;_!%*%!
/,3*%*!,44,$,!-'41#'2#!'--'!+*$2'2'!/,#!S')S#%#!#%!=0'%2*!+*44#S#-#!.*%2#!/#!+,$#1*-*;!
LN;!O0,42*!'++'$,11<#*!/*3$T!,44,$,!/,42#%'2*!4*-*!'--A04*!+,$!#-!=0'-,!K!42'2*!
,4+$,44'),%2,!1*42$0#2*!,!1#*K!1*),!3,%2#-'2*$,!+,$!04*!/*),42#1*;!9-!1*42$022*$,!
%*%!+0Q!,44,$,!1*%4#/,$'2*!$,4+*%4'S#-,!+,$!,3,%20'-#!/'%%#!/,$#3'2#!/'!04#!
#)+$*+$#!*/!,$$'2#;!
LP;!7$#)'!/#!,..,220'$,!=0'-4#'4#!*+,$'(#*%,!/#!+0-#(#'!*!/#!)'%02,%(#*%,>!/#4#%4,$#2,!
-J'++'$,11<#*!/'--'!$,2,!/#!'-#),%2'(#*%,!,-,22$#1'!4+,&%,%/*!-J#%2,$$022*$,!
/,--J#)+#'%2*;!
LR;!O0'%/*!/,1#/,2,!/#!%*%!02#-#(('$,!+#E!-J'++'$,11<#*!4#!$'11*)'%/'!/#!$,%/,$-*!
#%*+,$'%2,!4+,&%,%/*!-J#%2,$$022*$,!/,--J#)+#'%2*;!
LW;!I'!4#10$,(('!,-,22$#1'!/#!=0,42*!'++'$,11<#*!K!'44#10$'2'!4*-2'%2*!=0'%/*!-*!42,44*!
K!1*$$,22'),%2,!1*--,&'2*!'/!0%!,..#1'1,!#)+#'%2*!/#!),44'!'!2,$$'!1*),!+$,3#42*!
/'--,!3#&,%2#!%*$),!/#!4#10$,(('!,-,22$#1';!
LX;!?,-!1'4*!#%!10#!4#!3,$#.#1'44,$*!4#20'(#*%#!'%*)'-,!4+,&%,$,!#)),/#'2'),%2,!
-J'++'$,11<#*!,!1*%2'22'$,!#-!$#3,%/#2*$,!*!#-!4,$3#(#*!/#!'44#42,%(';!
LU;!?*%!02#-#(('$,!+$,4,!/#!1*$$,%2,!3*-'%2#!*++0$,!1'3#!/'%%,&&#'2#;!
LY;!?*%!.#44'$,!#%2,$$022*$#!/#!4#10$,(('!1*%!%'42$*!'/,4#3*>!+,$!+,$#1*-*!/#!9%1,%/#*;!
NZ;!`!'44*-02'),%2,!3#,2'2*!4)*%2'$,!*!$#+'$'$,!-J'++'$,11<#*!+,$!+,$#1*-*!/#!4<*1a!
,-,22$#1*b!4,!%,1,44'$#*!$#3*-&,$4#!'-!$#3,%/#2*$,!*!1,%2$*!'44#42,%(';!
NH;!?*%!04'$,!-J'++'$,11<#*!%,--,!3#1#%'%(,!/#!0%'!3'41'!/'!S'&%*>!/*11#'>!+#41#%';!
NL;!7$#)'!/#!1*--,&'$,!-J'++'$,11<#*!'--'!$,2,!,-,22$#1'!'11,$2'$4#!1<,!-'!2,%4#*%,!4#'!
1*$$,22'!4,1*%/*!=0'%2*!$#+*$2'2*!40--'!2'$&'!/,-!+$*/*22*!,!1<,!-J9)+#'%2*!4#'!
1*%.*$),!'--,!%*$),!3#&,%2#;!
NN;!B44#10$'$4#!4,)+$,!1<,!-'!2,%4#*%,!/#!$,2,!,-,22$#1'!4#'!0&0'-,!'!=0,--'!#%/#1'2'!
%,--J,2#1<,22'!/'2#!2,1%#1#!,!1<,!-J#)+#'%2*!4#'!1*)+'2#S#-,!1*%!-'!+*2,%('!
/,--J'++'$,11<#*;!
NP;!?*%!2*11'$,!-'!1*%%,44#*%,!'--J'-#),%2'(#*%,!1*%!)'%#!0)#/,;!
NR;!?*%!-'41#'$,!,4+*42*!-J'++'$,11<#*!'/!'&,%2#!'2)*4.,$#1#!^+#*&&#'>!4*-,>!,21;_;!
NW;!?*%!#%42'--'$,!-J'++'$,11<#*!3#1#%*!'!.*%2#!/#!1'-*$,!^,4;!C,$)*4#.*%,_;!
NX;!c'%2,%,$,!0%'!'/,&0'2'!/#42'%('!/,--,!+'-,!/'!*&&,22#!+*42#!%,--,!3#1#%'%(,;!
NU;!9!S')S#%#!/,3*%*!,44,$,!4*$3,&-#'2#!+,$!4#%1,$'$4#!1<,!%*%!&#*1<#%*!1*%!
-J'++'$,11<#*;!
NY;!I'!42$0220$'!/#!40++*$2*!/,3,!,44,$,!)*%2'2'!#%!)*/*!4#10$*>!1'+'1,!/#!@*++*$2'$,!
0%!+,4*!/#!HR!1<#-*&$'))#;!@*%*!1*%4#&-#'2,!4*-*!42$0220$,!#%!),2'--*;!
PZ;!?*%!1')S#'$,!3,-*1#2T!),%2$,!#-!3,%2#-'2*$,!K!#%!.0%(#*%,;!7,$!1')S#'$,!3,-*1#2T!#-!
3,%2#-'2*$,!/,3,!+$#)'!,44,$,!.,$)'2*;!
PH;!?*%!.$'++*$$,!*&&,22#!40-!+,$1*$4*!/,--,!+'-,!/,-!3,%2#-'2*$,;!
PL;!?*%!02#-#(('$,!-J'++'$,11<#*!#%!+$,4,%('!/#!-#=0#/#!*!&'4!+*2,%(#'-),%2,!9%.#'))'S#-#!
*!,4+-*4#3#!
PN;!I'!4*$&,%2,!-0)#%*4'!/#!=0,42*!'++'$,11<#*!%*%!K!4*42#20#S#-,b!=0'%/*!-'!4*$&,%2,!
-0)#%*4'!$'&�%&,!#-!.#%,!3#2'!/,3,!,44,$,!4*42#20#2*!-J#%2,$*!'++'$,11<#*!
!
DESCRIZIONE DELLE PARTI
INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA A SOSPENSIONE
!
Rimuovere tutte le parti dall’imballo e posizionarle in modo ordinato.
Fissare al soffitto la piastra di montaggio. Applicare i fori, facendo attenzione a non danneggiare eventuali tubazioni
all'interno della parete (verificare innanzitutto se ci sono tubi di acqua o gas, o fili elettrici incorporati nella parete). Le 2
viti per il fissaggio sono in dotazione.
Prima si procedere, allentare le viti alla base della piastra. Assicurarsi che la piastra sia saldamente agganciata, quindi
applicare un peso alla piastra 4 volte superiore a quello delle pale e verificare che essa rimanga perfettamente fissata alla
base.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
ASSEMBLAGGIO DELLA STAFFA
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Rimuovere la coppiglia e il dado esagonale dalla staffa.
Far passare i fili elettrici attraverso la staffa ed inserirla
nella scocca superiore.
1. Allentare le due viti nel supporto della staffa.
2. Alloggiare l’asta con all’interno i cavi appena
inseriti, stringere le viti precedentemente
allentate e inserire la coppiglia e il dado
esagonale per bloccarla. Stringere le viti di
sicurezza.!
COLLEGAMENTI ELETTRICI
Soffitto in legno
Soffitto in calcestruzzo
Collegare i cavi che escono dall’asta con il ricevitore, secondo la legenda in basso:
COLORE TIPO
Nero Cavo sotto tensione
Bianco Cavo neutro
Verde Cavo di messa a terra
Blu Cavo luci
INSTALLAZIONE DELLA STAFFA SUL SUPPORTO
Installare la staffa appena assemblata al supporto a
sospensione, così come mostrato in figura.
Assicurarsi che la scanalatura posta nel supporto sia
perfettamente allineata con la linguetta della staffa.
INSTALLAZIONE DELLA CALOTTA
!
!!
!
! ! Assicurarsi che la calotta superiore non tocchi il soffitto (lasciando uno
spazio di 5 mm).
Il ventilatore deve essere montato ad un'altezza minima di 2,4m (8ft) dal
pavimento.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
INSTALLAZIONE DEL RICEVITORE
Installare il ricevitore del telecomando sulla calotta superiore ed effettuare i collegamenti elettrici come mostrato di
seguito.
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!
!
Dopo il cablaggio, agganciare il corpo motore al perno della staffa.
Spingere verso l’alto la calotta superiore e ruotarla per individuare le viti nei fori
chiave, quindi stringere le viti.
INSTALLAZIONE DELLE LUCI
Come installare il modulo LED
Sulla stringa delle luci a LED, incastrare negli appositi fori le calamite rivestite dal corpo in gomma.
Inserire il PCB CONTROLLER (FIG.1) nel corpo led come da immagine sottostante (FIG.2)
FIG.1 FIG.2
Utilizzare le 4 viti in dotazione per fissare la copertura della lampada alla scocca del motore.
A questo punto è possibile attaccare il corpo luminoso alla copertura della lampada con le calamite precedentemente
inserite. Il PCB LIGHT CONTROLLER è anche questo dotato di calamita e si attaccherà al corpo luminoso facilmente.
Inserire i cavi nei connettori di ingresso.
Ora è possibile inserire il coperchio della lampada incastrandolo nella copertura in metallo precedentemente fissata al
motore.
Ce manuel convient aux modèles suivants
1
Table des matières
Langues :
Autres manuels Zephir Ventilateur
Zephir
Zephir ZBH20CM Manuel utilisateur
Zephir
Zephir ZFS4140S Manuel utilisateur
Zephir
Zephir ZFS9130B Manuel utilisateur
Zephir
Zephir ZFS8092 Manuel utilisateur
Zephir
Zephir PF50CR Manuel utilisateur
Zephir
Zephir ZFS8120 Manuel utilisateur
Zephir
Zephir ZFS9107M Manuel utilisateur
Zephir
Zephir ZFL5130S Manuel utilisateur
Zephir
Zephir ZFR3130M Manuel utilisateur
Zephir
Zephir ZFR4107M Manuel utilisateur
