ZENEC ZE-DVBT60HD Manuel utilisateur
USER MANUAL
ENGLISH/ GERMAN
USER MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
ZE-DVBT60HD
2-CH ANTENNA
DIVERSITY HD DVB-T TUNER
2
ABOUT THIS INSTRUCTION MANUAL
The instruction manual contains important information and warnings about the
operation of this unit. Please store it inside your vehicle to have access to it any time.
The contents of this document are provided "as is", as required by applicable law. No
warranties of any kind, either expressed or implied, including, but not limited to, the
implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made
in relation to the accuracy, reliability or contents of this document. ZENEC reserves
the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice.
CONTENTS
SAFETY INSTRUCTIONS ..................................................................................... 3
CONNECTIONS/INSTALLATION .......................................................................... 4
PLACING AND CONNECTING ANTENNAS......................................................... 7
INITIAL INSTALLATION ........................................................................................ 8
OSD MENU ............................................................................................................ 9
DVB-T TV............................................................................................................. 10
DVB-T RADIO...................................................................................................... 12
SYSTEM SETTINGS............................................................................................ 14
MUSIC.................................................................................................................. 16
PHOTO................................................................................................................. 18
MOVIE.................................................................................................................. 20
RECORD FUNCTION .......................................................................................... 22
REMOTE CONTROL ........................................................................................... 23
ACCESSORIES ................................................................................................... 25
TROUBLESHOOTING......................................................................................... 26
SPECIFICATIONS................................................................................................ 28
WARRANTY......................................................................................................... 58
3
ZE-DVBT60HD
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Read these instructions entirely.
2. Keep these instructions. Whoever uses the unit should have access to this manual.
3. Heed all warnings. Follow all instructions.
4. This unit is designed to be used in a vehicle with +12/24 V DC battery and negative ground.
5. Do not operate the unit in any other way than described in this manual. Failure to follow the
instructions within this manual may void your warranty.
6. Do not disassemble or alter the unit in any way, because it will void your warranty. Do not attempt to
repair or to service the unit yourself, but contact an authorized ZENEC dealer instead.
7. Use only original accessories which are designed and manufactured for the unit, otherwise you
will risk damage. Install the unit according to the mounting manual by using the supplied mounting
accessories. The forces of acceleration for accidents are sometimes huge. Incorrectly mounted
units are a big risk for the driver and the car passengers, during an accident.
8. Protect the unit from water and other liquids, which can enter the casing. A short circuit or even fire
could be the result.
9. To prevent a short circuit, never insert or stick any metallic objects (such as coins or metal tools) into
the unit.
10. Before you replace a defective fuse, try to find the cause for the short circuit. Please pay attention
to the cables of the power supply! If the short circuit doesn't result from a failure of the power supply
or wiring, you can replace the defective fuse with a new one (same values). If the short-circuit is still
existing, please contact an authorized ZENEC dealer.
11. When connecting to any other device, read its user's guide for detailed safety instructions. Do not
connect incompatible products.
12. Be careful not to drain the car battery while using the unit when the car engine is turned off. Because
the unit uses a considerable amount of energy and the battery will be charged only while the engine
is running, it might happen that the battery will discharge to a point where it's not longer possible to
start the engine.
13. According to the law in different European countries, driving with monitors which are showing
movies in the viewing range of the driver is not allowed, because the driver might be distracted from
the traffic. Please respect the traffic regulations of your country, or you might face penalties in case
of an accident or even loose your insurance coverage. Please pay attention to the volume inside
your vehicle, because you are obliged to notice exterior sounds like police sirens etc.
14. Don't expose the unit to hard impacts. A mechanical or electrical malfunction of the unit could be the
result.
15. Should any problems or questions occur during installation, please consult your ZENEC dealer/
importer.
4
CONNECTIONS/INSTALLATION
TV Out
Antenna
FRONT
REAR
TV Out
Antenna
FRONT
REAR
Power supply (Power/IR Port)
Front side (PIN) view
Front
Rear
97531
10 86
42
5
ZE-DVBT60HD
CONNECTIONS/INSTALLATION
CONNECTIONS/INSTALLATION
Power supply:
Ground/GND (black)
Connect to the chassis or metallic body of the car.
Signal reverse gear (orange)
Use only when connecting a rear view camera. Connect to a reverse gear
activated +12 V signal.
+12/24 V (yellow)
Connect to a permanent +12/24 V power supply.
No function (green)
ACC (red)
Connect to a switched by the ignition +12/24 V power supply.
IR LED power (green)
+12 V/1 A output (blue)
IR data (brown)
IR power (yellow)
IR ground (black)
Front and rear side:
Antenna inputs
HDMI output
A/V output (TV Out)
Connection to compatible headunit
A/V 1 input and video outputs
Power supply and external IR receiver
A/V 2 input (3.5 mm jack plug)
Status LEDs
Reset button
USB port
CAM slot
6
NOTE:
■If you want to connect a rear view camera, please use the A/V 2 input.
■The video signal of the connected rear view camera is only available via
the A/V output (TV out).
CONNECTIONS/INSTALLATION
CONNECTIONS/INSTALLATION
Connect to a compatible ZENEC headunit
TV Out
Antenna
FRONT
REAR
+12V
ACC
GND
TV Out
Antenna
FRONT
REAR
+12V
ACC
GND
Headunit
Connect to other devices
Headunit
External
IR
Receiver
7
ZE-DVBT60HD
PLACING AND CONNECTING ANTENNAS
NOTE:
■Reception quality is largely dependent on proper positioning of the 5 V phantom
powered antennas. Please keep that in mind, during the installation.
■Do not place them under any metal obstacle (car roof) or metal coated screen
(i.e. fullscreen heating or insulation).
■Bear in mind that you have to place the two antennas as far as possible from
each other to achieve a good reception.
■See optimal locations below. If you do not place them directly at the windows
,reception will be most likely seriously impaired.
x
x
■Lay the cables for the antennas first. Clean the surface where the antennas will
be mounted. Make sure it is dry and free of any greasy substances. Strip the
protective sheet from the adhesive backside and push the antennas firmly into
their final position.
■Reception differs a lot regionally.
You may encounter distortions in some densely populated areas or in cities with
skyscrapers.
8
INITIAL INSTALLATION
After the initial operation and choosing
the DVB-T TV or Radio mode, the
Setup Wizard will help you to make the
most important adjustments, before the
automatic library lookup starts.
Previous page
AFS Mode
Tuning Period
Start Automatic Channel Library
Lookup
Country
OSD Language
Summer Time
Next page
Start Automatic Channel Library
Lookup
Leave Setup Wizard
Leave DVB-T mode
9
ZE-DVBT60HD
ZEZE
-
-
DVBT60HD
DVBT60HD
DVBT60HD
OSD MENU
Photo
Channel List
Channel Management
Auto Search
Audio Selection
Channel Information
Aspect Ratio
Subtitle
Teletext
AFS Setting
Common Interface
Country/Language
Display Settings
Monitor Port Settings
HDMI Settings
Antenna Power Output
Version/Upgrade
Playing Mode
Repeat Mode
Aspect Ratio
Equalizer
Surround
Audio Selection
Subtitle
Playing Mode
Repeat Mode
Slideshow Time
Slideshow Effect
Playing Mode
Repeat Mode
Equalizer
Surround
DVB-T TV
DVB-T Radio
System Setting
Music
Movie
Main Menu
Channel List
Channel Management
Auto Search
Audio Selection
Channel Information
AFS Setting
Common Interface
10
DVB-T TV
Choose DVB-T TV
Touch the screen to open the
menu bar.
Next TV channel
Previous TV channel
Open channel list
Start recording
Exit DVB-T TV mode
Open DVB-T TV menu
Touch the icon to open the
DVB-T menu.
Leave DVB-T mode
Exit DVB-T TV menu
Next page
Table des matières
Langues :
Autres manuels ZENEC Tuner
